Hispadictos

Bueno, a ver si has entendido bien cuándo se emplea SER y cuándo se emplea ESTAR delante de un adjetivo y eres capaz de hacer el siguiente quiz.

Aunque en francés (y en otros idiomas) SER y ESTAR se pueden traducir por un mismo verbo, estos dos verbos tienen sentidos distintos en español, de modo que un mismo adjetivo puede cambiar totalmente de sentido según se emplee con SER o ESTAR. Fíjate en la siguiente lista (no exhaustiva):

Si se te ocurre otro adjetivo cuyo sentido cambia según se emplee con SER o ESTAR, no dudes en dejarlo en un comentario. ¡Gracias por tu contribución!

Como ya lo sabes, el verbo francés “être” se puede traducir de dos maneras distintas en español: SER o ESTAR. Pero ¡cuidado! SER y ESTAR no significan lo mismo y por lo tanto, no se pueden intercambiar. Ya sabes que el verbo ESTAR se emplea obligatoriamente para situar en el espacio, eso no es muy difícil…
En cambio, saber elegir entre SER o ESTAR delante de un adjetivo resulta más complicado y a veces sutil. Aquí tienes los principales empleos de SER y ESTAR delante de un adjetivo:

A ver si has entendido bien la formación de la forma continua y si te acuerdas del vocabulario de las tareas domésticas. Pincha en el siguiente dibujo y haz la actividad propuesta.

Mira el siguiente vídeo y completa las frases del quiz empleando el presente continuo.

¿Quieres comprobar que has entendido bien la construcción de la forma progresiva? ¡No esperes más! Pincha en la imagen y haz las siguientes actividades.

Para hablar de una acción que ocurre en el momento en que hablas, puedes utilizar la forma progresiva, o sea ESTAR + gerundio.
El verbo ESTAR se puede conjugar en cualquier modo o tiempo. En cuanto a la formación del gerundio, es muy fácil: basta con añadir al radical del infinitivo las terminaciones -ANDO para los verbos acabados en -AR, o -IENDO para los verbos terminados en -ER o -IR.
Mira los ejemplos siguientes:

Repasa las diferentes preposiciones de lugar con los animalitos siguientes. Y ¡no olvides que para situar en el espacio, tienes que emplear el verbo “ESTAR”!

En clase, hemos visto que el verbo “SER” es el verbo “Etre” español. Sin embargo, muchas veces, el verbo “Etre” se traduce por “ESTAR”.

Los matices entre “SER” y “ESTAR” son difíciles de entender para los franceses.
De momento, recuerda bien que cuando quieres situar en el espacio (sea una cosa que una persona), no tienes que emplear el verbo “SER” sino el verbo “ESTAR”. O sea que cuando puedes sustituir el verbo “Etre” francés por “se situer”, significa que tienes que emplear “ESTAR”.
Te recordamos la conjugación del verbo SER y del verbo ESTAR: