Pour compléter l’article précédent , à la demande de François Madeuf, quelques sources à propos du grand discours prononcé par le président Kennedy à Berlin le 26 juin 1963 dans lequel il s’exclame, in fine « Ich bin Ein Berliner ». Intitulé « Remarks in the Rudolph Wilde Platz, 06.26.1963« , il est prononcé, à la suite du discours du bourgmestre de Berlin Willy Brandt, en face de la Porte de Brandenbourg que cache le mur construit deux années auparavant.

Pour écouter (en anglais avec sous-titres) le discours du « Ich Bin Ein Berliner » enregistré lors de l’allocution (avec bruits et applaudissements de la foule): constater les moments où la foule applaudit est un indice des préoccupations du moment: grand succès quand Kennedy parle du « mur ».

Pour lire le document d’origine du discours, celui que Kennedy avait sous les yeux; il comporte 11 pages petit format, la 11e montre deux choses: 1) le discours a été en partie modifié en dernière minute et aussi partiellement improvisé; 2) le « ich bin Ein Berliner » est effectivement écrit en phonétique (Ish bin ein Bearleener).

Pour comprendre les réactions des Allemands de l’Ouest, lire l’article du journal ouest-allemand Süddeutsche Zeitung du 27 juin 1963, au titre révélateur: « Kennedy devant la ligne de craie ».

Le site European Navigator est un site qui cherche à conserver et diffuser des documents historiques concernant l’histoire de l’Europe. Il regorge de beaux moments comme ceux-ci, à utiliser pour soi ou en classe…

Voir aussi ce qu’en écrit Françoise dans son blog « Qui a peur de l’Allemand? »

Bonne écoute, bonne lecture et à bientôt

Hugo Billard

---

Publié par Hugo Billard le 11 novembre 2006 dans Comprendre,sur le net
Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback depuis votre site.

---