Toi qui viens d’un pays où les hommes sont noirs,

Tu as choisi l’Europe comme terre d’espoir.

Tu pensais enfin trouver altruisme et tolérance.

Mais tu as découvert surtout l’indifférence.

Et parfois même pire, la haine et l’ostracisme,

Avec des règlements qui s’approchent du racisme.

Moi qui suis né dans un pays où les hommes sont blancs,

je sais que les aspects ne sont que faux semblants.

La couleur de peau ne dit pas qui vous êtes.

Comme un chien que l’on jetterait par la portière,

On veut te reconduire par delà les frontières.

Qu’importe tes malheurs, qu’importe ton errance,

On applique la loi dans son incohérence.

Pourtant il est encore des hommes, des femmes

Qui refusent des actes aussi infâmes.

L’espoir n’est donc pas mort…

http://www.dailymotion.com/videoxmkbo

Mon deuxième choix de chanson est Beautiful Day de U2 lorsque après s’être évanoui, Soleiman se réveille en Europe avec Boubakar à ses côtés après avoir passé la frontière.

La chanson intitulée Beautiful day reflète bien ce passage car c’est sûrement le plus beau jour de Soleiman ; il a enfin accompli son rêve : avoir rallié l’Europe. En effet, c’est un jour magnifique pour lui, il pourra enfin aider son frère Jamal qui est malade et avoir une vie meilleure vie. Comme dans la chanson, il ne veut pas que ce jour s’arrête, il ne veut pas que cette journée s’en aille, il en a rêvé jour et nuit. Il regarde autour de lui ces personnes qui lui apportent de l’eau et lui prodiguent des soins alors qu’ils étaient ennemis juste avant, cette « belle journée » pour reprendre le titre de la chanson restera gravée en lui. Le début de la chanson, avec les basses, pourrait faire penser au cœur de Soleiman qui bat à cause de son excitation. Les aigus seraient son réveil et elles nous laissent imaginer son avenir. Au moment où Bono chante Beautiful day, c’est là que Soleiman laisse éclater sa joie et laisse toutes les souffrances qu’il a endurées derrière lui. De plus, la chanson est en majeur et le rythme nous porte, ce qui indique bien le bonheur qu’il y a dans ce passage.

Source de l’image

Mon frère, Soleiman, 

mort Je n’ai plus de nouvelles de toi, et je m’impatiente de savoir ce que tu as déjà vécu sans moi. J’espère que tu continues jours après jours ton expédition vers notre Terre tant aimée, que tu y arriveras à bout de force peut-être mais en bonne santé.

mort Quand tu reviendras dans notre pays natal, la Somalie, j’aimerais tellement te voir heureux en déposant des fleurs sur ma tombe. Oui, aujourd’hui je sens que ma fin est proche et que la mort va bientôt prendre mon corps. Ne pleure pas, ne crie pas, cela serait inutile et prendrait tes dernières forces alors que tu es si proche du but. Même si mon corps ne sera plus là à ton arrivée, mon âme restera près de toi pour toujours, ne l’oublie pas. La vie que notre mère t’a donnée, tu la mérites alors ne la gâche pas. Si tu réussis, c’est comme si tu avais terminé la mienne.

mort Quand tu liras cette lettre, je serais sûrement déjà loin, loin de ma vie passée, loin de ma vie ratée et loin de toi. Je t’en supplie, garde au fond de toi, la dernière image que tu as eu de moi, celle ou nous étions tous les deux devant cette voiture à cette frontière que j’aurais pu franchir avec toi. Je te demande juste de ne pas essayer de m’imaginer à cette instant ou je t’écris, n’essaye pas d’imaginer ce que je suis devenu, tu risques de le regretter.

mort Sois prudent mon frère, ne te laisse pas abattre.

mort ~ mort ~ mort Jamal.

Source image lettre

Source image fleur



Est-ce que le thème de l’exil a des raisons particulières de vous toucher ?

Je veux parler de l’émigration des clandestins puis l’exil du capitaine.

Ce sujet est présent dans certains autres de vos romans.

Source

Pourquoi avoir choisi de raconter deux histoires parallèles et ne pas avoir décidé de regrouper les deux personnages principaux (Soleiman et le commandant Salvatore Piracci) dès le début du roman ?

source image