Blog musical franco-italien

 ♫   Perché questo progetto ?

 Sono professoressa di educazione musicale e canto corale dell’Académie de Créteil (periferia est di Parigi) in missione per un anno a Torino negli istituti scolastici italiani nel quadro del programma Jules Verne.

 Durante questi mesi di presenza in Italia, ho scoperto a poco a poco grazie ai media ma soprattutto al popolo italiano, il loro patrimonio musicale. In effeti, in Francia, la musica italiana è molto poco diffusa, abbiamo dunque delle lacune in questo campo ; viceversa, la musica francese è poco conosciuta in Italia.

Cosi, i professori e gli allievi delle scuole in cui insegno mi fanno scoprire regolarmente i loro artisti, le loro canzoni, il loro patrimonio musicale e artistico. Allo stesso modo, attraverso il mio ruolo di insegnante di musica a Torino, faccio condividere ai miei allievi italiani il patrimonio musicale francese.

 Essi sono affascinati nell’apprendere il francese attraverso le canzoni di questa lingua e sembrano mostrare un interesse più pronunciato nell’ apprendimento. Molto naturalmente, mi sono detta che poteva essere interessante che fossero i giovani stessi a far scoprire la musica del loro paese, quella che essi ascoltano, quella che amano.

 Essendo la musica un linguaggio universale, desidererei dunque favorire questi scambi attraverso la creazione di un blog musicale franco-italiano che sarebbe intitolato “Tutta la musica che amo”.

Si tratterebbe di un partenariato tra gli istituti scolastici dell’Académie de Créteil e quelli di Torino, e del Piemonte, con lo scopo di valorizzare queste due lingue e creare dei contatti tra le diverse scuole coinvolte in questo progetto e tutto questo con l’intermediazione del piacere musicale.

 ♫   A chi si rivolge questo progetto ?

 Questo partenariato franco-italiano è aperto agli istituti scolastici del Piemonte e dell’Académie de Créteil (periferia Est di Parigi) che abbiano interesse per un avvicinamento di questi paesi attraverso la musica.

I partner principalmente riguardati saranno:

-          Gli allievi che imparano il francese negli isituti scolastici di Torino, particolarmente in quelli in cui insegno : L’Istituto Statale d’Arte Aldo Passoni (liceo artistico) e la scuola media Italo Calvino (media con classi musicali) e quelli del Piemonte.

-          Gli allievi degli istituti dell’Académie de Créteil dove è insegnato l’italiano.

 ♫   Quali sono gli obiettivi di questo progetto ?

 -          Contribuire all”apertura europea dei sistemi educativi francese e italiano e dunque un avvicinamento tra i due.

-          Favorire la diffusione, lo scambio e la conoscenza dei patrimoni musicali.

-          Favorire l’apprendimento di una lingua attraverso il piacere musicale, la scritura e la lettura.

-          Creare una rete di contatti francesi e italiani tra istituti scolastici (per favorire i viaggi scolastici, corrispondenze, partenariati, progetti franco-italiani, ecc…)

-          Contribuire allo sviluppo della pratica dei TICE (Tecnologia dell’Informazione e della Communicazione per l’Educazione) e portare all’esame delle competence in B2i (Brevetto Informatico e Internet).

-          Favorire l’interdisciplinarietà (lingue e musica).

♫   Quale sarebbe il contenuto di questo blog ?

 Gli allievi francesi e italiani coinvolti in questo progetto ne saranno gli attori alimentando questo blog sotto la responsabilità del loro insegnante referente. Vi si potrà trovare:

-          Degli articoli sul tema della musica francese e italiana. Ciascuno degli articoli sarà scritto nelle due lingue e illustrato da foto, clip, video fatti dalla classe, da  estratti musicali il tutto rispettando il regolamento della diffusione della musica.

-          Una pagina di prensentazione delle classi : Oltre agli articoli, ci sarà anche una pagina che presenta gli istituti e le classi partecipanti al progetto.

-          Dibattiti, forum di discussione : Potrebbe anche essere interessante lanciare dei dibattiti sulla musica, le canzoni, lo stile, la commercializasione, l’Opera, gli inni, ecc…

-          Creazione di canzoni : Se gli allievi e professori hanno la possibilità e la voglia di creare delle canzoni, esse potranno essere condivise attraverso il blog (per esempio creare una canzone franco-italiana in collaborazione con una classe dell’altro paese, un inno ecc..)

♫   Come sfruttare questo blog con gli allievi ?

 -          Data la grande diffusione delle lavagne interattive nelle classi (tanto in Francia quanto in Italia), potrebbero essere sfruttate per questo progetto : leggere, scrivere, analizzare glia articoli e ascoltare le canzoni. Nel caso in cui la classe non fosse provvista di questo tipo di supporto, l’insegnante potrà portare la classe nell’aula informatica della scuola.

-          I professori di francese potranno lavorare in collaborazione con il professore di musica della loro scuola per imparare certi canti proposti dagli allievi del paese straniero, creare una registrazione audio o video del lavoro effetuato al fine di condividerlo sul sito per mostrarlo agli altri allievi.

-          Oltre ai momenti di lavoro in classe, gli allievi potranno a casa loro, accedere a questo blog per consultarlo, ma anche intervenire personalmente scrivendo dei commenti sugli articoli che li fanno reagire.

 Certamente, non sono altro che percorsi di lavoro che vi propongo, tutto questo resta libero a secondo del vostro metodo di insegnamento e del tempo che potrete consacrare alle messa in opera di questo progetto.

♫   Come partecipare a questo progetto, chi contattare ?

 Si tratta di un progetto facilmente realizzabile e senza investimento finanziario. Il solo investimento consiste nella volontà di promuovere la diffusione del francese e dell’italiano.

Penso sinceramente che cio darà un impulso nell’apprendimento poiché i vostri allievi saranno in relazione diretta con dei giovani francesi della loro età (scuola media, liceo) e tutto cio intorno a  un tema che è loro caro : la musica.

 Nella speranza di avervi convinto e dato dei nuovi percorsi per l’insegnamento e l’avvicinamento franco-italiano, resto a vostra disposizione per qualsiasi altre informazione. I colleghi che sono fin d’ora interessati a questo progetto possano contattarmi attraverso mail : giordano.aurelie@gmail.com

 Infine, se desiderate conoscere il mio lavoro a Torino ma soprattutto scoprire il programma Jules Verne che mi permette di essere in immersione nella cultura italiana per quest’anno 2010/2011, vi invito a scoprire il mio blog realizzato nel programma della mia missione : http://lewebpedagogique.com/julesverne2010italie

  A bientôt   (A presto)

 Aurélie GIORDANO

Professoressa di Educazione musicale et Canto Corale