voyages

*******************************************************************

Tout d’abord, quelques exercices sur les vacances.

Un voyage virtuel avec cette carte interactive.

Perfectionnez votre français avec le site Voyages en Français.

Commençons notre voyage avec la  chanson de Desirless: Voyage,voyage

*****************************************************************

N’oubliez pas de cliquer sur les liens en bleu (parfois en rouge ou violet)!

***********************************************************

Sète, ça vous dit?

Juan Abarca

vous propose ce petit voyage

Lever de soleil depuis le Mont Sainte-Claire

Le canal où ont lieu les célèbrs joutesau mois d’aôut pour les fêtes de la St Louis

Et pour finir un extrait de la chanson de Georges Brassens,

Supplique pour être enterré à la plage de Sète

Déférence gardée envers Paul Valéry,

Moi l’humble troubadour sur lui je renchéris,

Le bon maître me le pardonne.

Et qu’au moins si ses vers valent mieux que les miens,

Mon cimetière soit plus marin que le sien,

Et n’en déplaise aux autochtones.

Cette tombe en sandwich entre le ciel et l’eau,

Ne donnera pas une ombre triste au tableau,

Mais un charme indéfinissable,

Les baigneuses s’en serviront de paravent,

Pour changer de tenue, et les petits enfants,

Diront : « Chouette, un château de sable ! »

Est-ce trop demander… ! sur mon petit lopin,

Plantez, je vous en prie, une espèce de pin,

Pin parasol, de préférence,

Qui saura prémunir contre l’insolation

Les bons amis venus faire sur ma concession

D’affectueuses révérences.

Tantôt venant d’Espagne et tantôt d’Italie,

Tout chargés de parfums, de musiques jolies,

Le mistral et la tramontane

Sur mon dernier sommeil verseront les échos,

De villanelle un jour, un jour de fandango,

De tarentelle, de sardane…

Et quand, prenant ma butte en guise d’oreiller,

Une ondine viendra gentiment sommeiller

Avec moins que rien de costume,

J’en demande pardon par avance à Jésus,

Si l’ombre de ma croix s’y couche un peu dessus,

Pour un petit bonheur posthume.

Pauvres rois, pharaons ! Pauvre Napoléon !

Pauvres grands disparus gisant au Panthéon !

Pauvres cendres de conséquence !

Vous envierez un peu l’éternel estivant,

Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant,

Qui passe sa mort en vacances…

Vous envierez un peu l’éternel estivant,

Qui fait du pédalo sur la plage en rêvant,

Qui passe sa mort en vacances…

************************************************************

Quelques jours en Bretagne

María-Jesús Vidal

    

Dans les Côtes d’Armor, et dans la vallée de la Rance, la jolie ville médiévale de Dinan.

https://www.cotesdarmor.com/sites-incontournables/dinan/

La Rance, que vous pouvez contempler des remparts de Dinan

Un peu plus en aval, vous trouverez l’usine marémotrice de la Rance

https://www.edf.fr/usine-maremotrice-rance/presentation

Usine sous-marine : 390 m de long I 33 m de large I 24 groupes de production de type « bulbe » de 10 MW chacun I Jusqu’à -13 m sous le niveau 0 des cartes …

St Malo, la ville corsaire

Tout près, sur l’île du Grand Bé, la tombe de Châteaubriand

Dans le port de StMalo, d’anciennes frégates

Le château de Combourg    où vécut Chateaubriand 2 années de sa vie et qui l’a marqué et poussé à écrire  Les Mémoires d’Outre-tombe

Entrée du château de Combourg

Pour terminer , un extrait des Mémoires d’Outre-tombe:

A Combourg
La fenêtre de mon donjon s’ouvrait sur la cour intérieure ; le jour, j’avais en perspective les créneaux de la courtine opposée, où végétaient des scolopendres et croissait un prunier sauvage. Quelques martinets qui, durant l’été, s’enfonçaient en criant dans les trous des murs, étaient mes seuls compagnons. La nuit, je n’apercevais qu’un petit morceau du ciel et quelques étoiles. Lorsque la lune brillait et qu’elle s’abaissait à l’occident, j’en étais averti par ses rayons, qui venaient à mon lit au travers des carreaux losangés de la fenêtre. Des chouettes, voletant d’une tour à l’autre, passant et repassant entre la lune et moi, dessinaient sur mes rideaux l’ombre mobile de leurs ailes. Relégué dans l’endroit le plus désert, à l’ouverture des galeries, je ne perdais pas un murmure des ténèbres.

*************************************************************

Petite balade en Ardèche

Juan Abarca

Le cirque des Boutières

Rochemaure

*****************************************************************

En passant par la Lorraine…

Avec mes sabots, dondaine…..

Juan Abarca

Tout d’abord, connaissez-vous cette célèbre chanson  populaire, qui avant était particulièrement chantée par les enfants?

Retrouvez ici les paroles de la chanson et une petite vidéo qui vous permettra de l’écouter:

Cliquez sur le mot Chanson (ci-dessous pour entrer sur le site)

https://dessinemoiunehistoire.net/chanson-en-passant-par-la-lorraine/

Voyons maintenant ce que nous dit Wikipédia

 

Historique

Selon l’Histoire de la chanson française, la mélodie et les paroles de la chanson évoquant la Lorraine sont originaires de Bretagne et remontent au XVIe siècle1. En revenant de la Lorraine est imprimé pour la première fois en 15352. Roland de Lassus l’aurait mise en musique au XVIe siècle3.

C’est en 1885, sous la Troisième République, que cette chanson a été modifiée de façon significative pour être mise au service du gouvernement qui voulait que l’école publique disposât d’un répertoire de chansons à connotation patriotique. À la suite d’une audition, sous la direction de Julien Tiersot, avec le concours de jeunes artistes, l’original En revenant de Rennes (ou En passant par la fontaine4) fut détourné en En passant par la Lorraine pour rappeler la région perdue contre la Prusse en 18711, sur fond de revanchisme. La propagande de l’époque présentait en effet ce territoire perdu comme « l’Alsace et la Lorraine », bien que la grosse majorité de la région de Lorraine soit en réalité restée à la France.

Certains ont avancé qu’Adolphe Orain s’en serait inspiré pour créer une chanson mettant en scène Anne de Bretagne : les Sabots d’Anne de Bretagne, mais il s’en est défendu en disant qu’il l’avait collectée dans la campagne de Haute-Bretagne, mais a convenu de l’avoir modifiée5. Le chansonnier Xavier Privas a écrit une parodie guerrière d’En passant par la Lorraine, intitulée Croquemitaine. Cette version fait de l’empereur d’Allemagne Guillaume II une nouvelle incarnation du personnage maléfique Croque-mitaine6.

Commençons notre balade par Lutselbourg

https://www.tourisme-lorraine.fr/a-voir-a-faire/visites/sites-et-monuments/847000605-chateau-de-lutzelbourg-lutzelbourg

Continuons par Metz

https://fr.wikipedia.org/wiki/Metz

Le Temple Neuf: https://tout-metz.com/monuments/temple-neuf-metz

La cathédrale Saint-Étienne

La Place de la Comédie

Bon appétit!

Cliquez sur le lien ci-dessous

Restaurant

Terminons par la célèbre Place Stanislas de Nancy

https://www.nancy-tourisme.fr/decouvrir-nancy/la-place-stanislas-et-son-ensemble-unesco/

Élue Monument préféré des Français en 2021 (Concours annuel présneté par Stéphane Bern)

***************************************************************

Juan Abarca vous propose un circuit  en Alsace

N’oubliez pas de cliquer sur les liens indiqués sous les noms des villes et villages

Colmar

https://www.tourisme-colmar.com/fr/

Éguisheim

https://www.france-voyage.com/tourisme/eguisheim-382.htm

Kaysersberg

http://alsace-passion.com/kaysersberg.htm

La Petite Pierre

http://alsace-passion.com/la_petite_pierre.htm

     

Ribeauvillé

http://alsace-passion.com/ribeauville.htm

  

Le Mémorial de la ligne Maginot du Rhin

Musée Mémorial de la Ligne Maginot du Rhin – Marckolsheim (67)

Rosheim

https://www.france-voyage.com/tourisme/rosheim-89.htm

  

Mont Sainte-Odile

Sanctuaire du Mont Sainte-Odile

Sélestat

https://www.france-voyage.com/tourisme/selestat-98.htm

   

Vous saurez pourquoi ces empreintes en cliquant sur ce lien:

https://www.selestat.fr/fileadmin/user_upload/__editions__/brochure-parcours-de-visite-fr.pdf

Turckheim

https://viajandoconnael.com/que-ver-en-turckheim-alsacia/

 

   

Wangenbourg

https://www.france-voyage.com/villes-villages/wangenbourg-engenthal-26484.htm

 

Et bien sûr Strasbourg

https://www.visitstrasbourg.fr/

****************************************************************************

Petites connivences entre pays celtes….

Angel Eiros, Galicien d’origine,  et Patricia Couderchon, Bretonne de coeur, vous invitent à découvrir la ressemblance entre Os tres Agullións, qui sont parmi les rochers les plus anciens de la péninsule ibérique,au nord de la Galice (un granit noir vieux de 1.156 millones d’années), et la Pointe de Pen Hir, sur la presqu’île de Crozon en Bretagne.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pointe_de_Pen-Hir

https://www.tourismebretagne.com/destinations/les-10-destinations/brest-terres-oceanes/camaret-sur-mer-et-crozon/

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/carino/2015/08/07/rocas-historia/0003_201508F7C69921.htm

En haut, Os tres Aguillons, en bas la pointe de Pen Hir.

Pointe de Pen Hir

*******************************************************************

Raúl vous invite à découvrir la jolie ville d’Auxerre.

Au bord de l’Yonne,dans le nord-ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Photos de Raúl Sanz

***************************************************************************

John vous invite à découvrir le lac de Bethmale- éte 2021

Photos de John Bristol

Vous pouvez accéder en voiture à ce beau lac aux eaux couleur émeraude, situé en Ariège.

Pour plus d’informations et une vidéo: https://www.ariegepyrenees.com/decouvrir/incontournables/lacs-spots-nature/lac-de-bethmale/

        

**************************************************************************************************

Le voyage de Juan- été 2021

Photos de Juan Abarca

Commençons par Céret, dans les Pyrénées Orientales, au sud de Perpignan.

Ville phare du mouvement cubiste, Céret est un lieu privilégié pour les artistes.

Fréquentée par Picasso, Juan Gris, Léger et Chaïm Soutine qui appréciaient la luminosité de cette cité méridionale, Céret accueille aujourd’hui le Musée d’Art Moderne dont les collections abritent de nombreuses toiles de Matisse, Picasso, Chagall ou encore Miró.

 

Remontons vers Tautavel, et son musée de la préhistoire,  au nord-ouest de Perpignan.

Complexe construit autour de l’Homme de Tautavel. Il présente toute l’histoire de l’humanité en Europe depuis les premiers européens jusqu’aux portes de l’Histoire.
Pour en savoir plus:

Au nord-est de Toulouse, nous voici à Albi où vous pourrez visiter le musée Toulouse-lautrec.

Pour en savoir plus: https://www.albi-tourisme.fr/fr/le-musee-toulouse-lautrec-albi.html

Remontons encore un peu, au nord-ouest d’Albi pour découvrir Cordes-Sur-Ciel, le village qui flotte sur les nuages…

https://www.france-voyage.com/tourisme/cordes-ciel-733.htm

       

            

Dans Le Lot, un petit tour dans le village médieval de  Martel

    

Admirez ici la charpente de son marché

En route vers Angoulème, faisons une halte au château de Mareuil, dans le Périgord

Et nous voilà à Angoulème, capitale de la BD

https://fr.wikipedia.org/wiki/Festival_international_de_la_bande_dessin%C3%A9e_d%27Angoul%C3%AAme

Un voyage en France doit toujours passer par la Bretagne….. Un petit tour donc à Quimper.

***************************************************************

Petites propositions de vacances pour l’été 2021

Le parc national de la Vanoise

Le col de l’Iseran.

Photo de John Bristol

Le refuge de Plaisance

Photo de Brigitte Bazin. Ancien professeur de l’IFM

Et pourquoi pas Paris, toujours Paris

Photo d’Arantxa Alguacil

Notre-Dame redeviendra bientôt aussi belle qu’avant.

**************************************************************

Un petit tour en Normandie

Raúl Sanz

Nous commencerons notre escapade par la belle cathédrale Notre-Dame de Rouen.

À Rouen aussi, « Jeanne au bûcher ». Rappelons que jeanne d’Arc fut brulée vive à Rouen le 30 mai 1431

Ensuite cap sur les falaises d’Étretat

En redescendant vers le sud, un arrêt dans le très joli port de Honfleur

Dégustons un peu de fromage. Les fromages de Normandie sont célèbres et ne se limitent pas au Camembert.

    

Puis visite incontournable des plages du débarquement. Ici Les Braves, mémorial  à St Laurent-sur-mer. Omaha Beach.

Oeuvre de Anilore Banon, inaugurée le 6 juin 2004 et composée de 3 éléments: « Debout la liberté » encadré par « les ailes de l’espoir » et  » les ailes de la fraternité ».

« Le titre de l’oeuvre, « Les Braves », évoque le débarquement au travers du courage de ces hommes venus nous libérer en nous apportant liberté et espoir mais aussi des valeurs fortes comme la tolérance, la démocratie, l’indépendance, la fraternité entre les hommes et les peuples. Cette liberté retrouvée se manifeste par la symbolique de cette oeuvre, implantée dans le sable d’Omaha, là où le 6 juin 1944 près de 35.000 hommes ont débarqué au péril de leur vie.
N’oublions jamais les 3000 morts, disparus ou blessés au soir du 6 juin 1944 tombés sur cette plage. » Citation extraite de http://6juin.omaha.free.fr/12braves/121_braves.php

Un peu plus au sud, le célèbre Mont St Michel, juste à la limite entre la Normandie et la Bretagne, puisque « Le Couesnon dans sa folie mit le mont en Normandie »

Revenons vers Paris, en passant tout d’abord par les ruines de l’abbaye de Jumièges

Et enfin terminons notre périple normand par Giverny pour y saluer le peintre Monet.

Un petit tour à l’hôtel Baudry où se réunissaient les artistes à l’époque de Monet.

Et n’oublions pas ce moulin qui a inspiré Michel Bussi pour son roman « Nymphéas noirs ». Le fameux moulin de la sorcière! (voir notre rubrique « livres »)

**************************************************************

Marseille et quelques  villes et  villages proches

Paz Alba

Si vous adorez découvrir des coins inédits, des histoires de bagnards et de marins,  ou des plages ensoleillées à côté de falaises splendides vous devez visiter Marseille et ses alentours.

L’ombrarium de Marseille.

Je vous propose  un parcours imprégné des odeurs  et des sons de la Méditerranée.

Rappelons tout d’abord quelques dates importantes de cette ville qui est  la deuxième ville la plus grande de France.

Son histoire remonte à l’arrivée des grecs  ( VI ème siècle avant J-C). À partir de ce moment-là, Marseille deviendra un endroit très convoité pour sa situation privilégiée à côté de la mer.

Cette ville a été dévastée par la peste noire en 1720 et l’hymne de la France, la Marseillaise, composée en 1792, lui doit son nom.

Au xxème siècle , Marseille  a  été en grande partie  détruite par les allemands pendant   la  2ème guerre mondiale et  a été aussi  le refuge de beaucoup de résistants parmi lesquels nous trouvons  Raymond Aubrac.

Nous ne devons pas oublier non plus qu’aujourd’hui  cette ville est bien connue pour sa célèbre mafia.

De nos jours, Marseille mantient son caractère cosmopolite qui la rend très intéressante.

Comment pouvez-vous  y arriver? Marseille est très bien connectée.  Il y a une grande gare pour y  arriver en train ; l’aéroport est à 27 kms et vous avez  l’autoroute du soleil ( A7, Marseille- Lyon- Paris)  et l’autoroute A9 ( Espagne- Marseille)  si vous voyagez en voiture;  en plus la compagnie Corsica Ferries fait le trajet  Majorque-Toulon une fois par semaine l’été.

À mon avis,  le vieux port c’est le coeur de la ville qui est entourée par deux forts médiévaux, le fort Saint Jean (près duquel se trouve l’actuel musée des civilisations de la Mediterranée) et le fort Saint Nicolas . Les autres  anciens bâtiments du port ont été construits par Louis XIV( 1666).

En plus, c’est très agréable de faire une promenade sur  le port , admirer le théâtre,  La Criée ( l’ancien marché de poissons) et finalement prendre  l’apéro à l’ une de ses terrasses près des bateaux et à côté de la Canebière qui est la rue principale.

Les deux églises les plus grandioses de cette ville sont la basilique Notre-Dame de la Garde,  surnommée par les Marseillais la Bonne Mère et qui, de sa colline,  protège Marseille, et la cathédrale Sainte-MarieMajeure.

Je vous suggère de faire la visite avec  un petit train touristique qui parcourt toutes les petites ruelles, la Corniche et arrive jusqu’à  Notre-Dame de la Garde où il y a une jolie vue de la ville, de la Méditerranée , des îlots et du port .

Je vous recommande aussi, si vous avez du temps et s’il fait beau , que vous preniez un bateau et profitiez de la côte, du parc naturel des Calanques,  que vous visitiez Cassis ou l’île du château d’If avec le château du Comte de Monte-Cristo de  Dumas.

Si votre voyage est un peu plus long , je vous incite à découvrir de petits villages au nord de Marseille dans le parc naturel du Lubéron  comme Lacoste avec le château du Marquis de Sade

ou Bonnieux

qui nous rappelle les romans  de Pagnol

et à l’ouest, dans   les Bouches du Rhône,  la ville d’Arles et son amphithéâtre romain

, le parc naturel de la Camargue avec le petit village médiéval d’Aigues-Mortes et ses salines.

Bref, je vous invite à connaître le vieux  Marseille où vous respirerez les parfums de ses savonnettes à la lavande et aux amandes  et les arômes des petites navettes à la fleur d’oranger qui vous rappelleront le bonheur de l’enfance.

**************************************************************************************************

Le MUCEM (Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée) de Marseille.

Si vous allez à Marseille n’oubliez pas de visiter ce magnifique musée tout en dentelle.

En voici un petit aperçu grâce aux photos de John Bristol.

Pour plus d’informations: https://www.mucem.org/

Et au fond la basilique de Notre-Dame de la garde, appelée « la Bonne Mère » par les Marseillais.

****************************************************************

Des idées de vacances pour votre été 2020

Si vous aimez les lieux historiques:

Visitez la maison forte de Reignac dans le Périgord: http://www.maison-forte-reignac.com/

Photos de Marian Diaz

Si vous cherchez le dépaysement:

Alors partez au Mali où vous pourrez aussi pratiquer votre Français.

La Grande mosquée de Djenné, le plus grand édifice du monde en adobe (ou terre crue).

Puis continuez votre voyage vers Tombouctou

Et finalement faites un tour sur le fleuve Niger

Photos d’Arantxa Alguacil

Si vous êtes plutôt « musée »:

Le 7 juillet, le musée Rodin, à Paris, ouvre de nouveau ses portes.

http://www.musee-rodin.fr/

Vous pourrez entre autres y admirer cette magnifique sculpture intitulée « La Cathédrale » (1908)

Si vous êtes plutôt « randonnée », de belles balades vous attendent chez nos amis suisses. Pourquoi pas dans cette ville entre deux lacs. Interlaken, dans le canton de Berne. Mais attention,  on y parle allemand!

Statue en bois sur les bords du lac Brienz.

Photos de Maki Rodriguez

***************************************************************

DE HONFLEUR À SAN SEBASTIÁN

2 belles villes au bord de la mer et qui se font écho.

Sculpture d’Étienne Pirot sur le vieux port de Honfleur- Normandie

« Construction vide » du sculpteur Oteiza- San Sebastián.

Photo de Maki Rodriguez

***************************************************************************************

John Bristol vous invite à un petit tour à Strasbourg

Où est l’endroit, où est l’envers????

Et voilà! À l’endroit

*****************************************************************

L’été 2018 est là. Nous le célébrons avec vos photos de vacances.

Par ordre alphabétique de vos noms de famille.

Juan Abarca-C1

Le Mont St Michel

Paysages d’Ardèche

Avec ses châtaigners

Le commentaire du prof: On dirait la Creuse. Et en prime voici un châtaigner creusois:

Avignon

Le pont d’Avignon

Avigno et ses travaux pour la construction du tram…

Le Palais des Papes

À Louris, une plaque rendant hommage à Tino Rossi, très connu, entre autres, pour sa chanson du Papa Noël

Le Mercantour près de Barcelonette.

Et si vous voulez savoir pourquoi il y a beaucoup de restaurants mexicains à Barcelonette, cliquez ici:

http://www.mccl.fr/barcelonnettevillemexicaine.html

Montée vers les Alpes italiennes

Fin du voyage.

Brigitte Bazin. Ancien professeur de l’Institut

Chamonix. Monument à Saussure et Balmat vainqueurs du Mont- Blanc. Balmat vainqueur du Mont-Blanc avec le docteur Paccard montre ici la voie à Saussure qui réussira l’ascension 1 an après les 2 hommes. Sculpture érigée en 1887, un siècle après l’ascension du Mont-Blanc.

Ana Bermejo. C2

On s’envole pour la Marinique à l’habitation Clément,ancienne distillerie de rhum.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Habitation_Cl%C3%A9ment

Ce n’est pas un bébé abandonné. Il fait du tourisme…

John Bristol-C1

Le viaduc de Millau

Les gorges de la Bourne

Vue du col de Cucheron près de St Pierre d’Entremont

Sélection de fromages à Oyonnax (dont un italien)

Sommet de l’aiguille du Midi (Alpes. Près  du Mont Blanc). 3840m et -2º le 24 août.

Marian Diaz- C1

À la conquête du cirque de Gavarnie (Pyrénées)

Station de ski de Peyresourde

Le téléphérique qui monde au Pic du midi de Bigorre d’où l’on peut voir toute la chaîne des Pyrénees…quand il n’y a pas de brouillard!!!

Le col du Tourmalet

Et pour comparer, photo faite un an auparavant par John Bristol, au col de l’Aubisque 🙂

Fin du voyage de marian à St Jean de Luz

Angel Eiros- C1

La Seine

Raul Sanz-C1

La France à new-York

Affiche de Joël Robuchon sur Madison Avenue

La gare de métro dans le Momo. Pur art déco

Begoña Velasco- C1

Défilé du 14 juillet 2018 à Paris.                          La Garde Civile à l’honneur!

************************************************************

Séjour en Guyane Française. Mai 2017

Par Raúl Sanz C1

Raúl Sanz, proviseur de l’établissement  « Instituto de la Educación Superior Leonardo da Vinci » de Madrid, est allé à Kourou dans la perspective d’élaborer un projet Erasmus+ à destination des apprenants de son établissement. Il nous raconte son voyage et le merveilleux accueil qu’il a reçu.

Vous pouvez également lire un article qui est paru sur le site de l’académie de Guyane et qui nous parle de cette rencontre.

http://ac-guyane.fr/spip.php?article1354

Arrivée en Guyane via Paris.

Kourou

• Est située sur la côte Atlantique à 60 Km
de Cayenne, capitale de la Guyane.
• C’est une des quatre villes principales de
La Guyane Française.
• La population est de 25.000 habitants.
• Il y a une mélange de races dont la
plupart est d’origine africaine: Surinam,
Brésil, Amérique latine.

• On y parle français, créole, surinamais, portugais
et un peu d’espagnol.
• Les femmes ont quatre enfants en moyenne.
• Le taux de chômage est autour du 26%.
• L’Agence Spatiale Européenne paie les 2/3 du
budget annuel de la base de Kourou (Ariane,
Soyuz et Vega sont les trois tipes de fusées
qu’on lance depuis cette base).

Le ciel et la mer vus de Kourou

LE LANCEMENT DE LA FUSÉE ARIANE 5 LE 4 MAI 2017

• À cause du blocage (dus aux grèves)  pendant plus d’un mois du Centre Spatial, trois lancements ont dû
être reportés.
• Le surcoût a été estimé à 500 000 euros par jour.
• Les trois vols reportés ont été reprogrammés pour le 4 mai (Ariane 5), le 18 mai (Soyuz)
et le 1 juin (Ariane 5).
• L’objectif pour 2017 est de réaliser 12 lancements
.

LE CENTRE SPATIAL

LE LYCÉE ÉLIE CASTOR

Élie Castor

• Figure emblématique de la politique
guyanaise (1943-1996).
• Élu député de la Guyane en 1981, et
réélu jusqu’en 1993.
• Proche tout d’abord du RPR, il rallie en
1979 le Parti socialiste guyanais.

Le lycée:

• 1000 étudiants, environ
• BTS
• BAC PRO: Menuisier, Commerce,
Accompagnement Soins et Service
à la Personne, Service de Proximité
et Vie Locale.

Le Parking.

La menuiserie

LE ZOO

• Le zoo de Guyane, c’est la forêt au coeur
d’un milieu naturel qui nous montre la
faune et la flore Guyanaise.
• Des abris sont présents tout au long de
la visite en cas de grain.
• Plus de 2 heures pour balader sur un
sentier praticable même si la pluie est de
la partie.

 

 

LES ÎLES DU SALUT

Île Royale

• L’expédition de Kourou (1763-1765) tourne
un désastre pour les colons. Sans préparatifs,
pour recevoir les immigrants, les maladies en
déciment plus de la moitié
• Les survivants son regroupés sur les îles du
Salut qui y gagnent leur réputation de salubrité
et leur nouvelle dénomination.

L’île du Diable.

Où ont été emprisonnés, entre autres, Dreyfus et le célèbre « Papillon ».

LES BAGNES ET LES BAGNARDS

 

• Après avoir purgé leur peine, les bagnards étaient
obligés de rester dans les îles pour les peupler.
• La vie pour les forçats était meilleure que dans
le continent, travail moins dur et climat plus
propice.
• Dans l’île du Diable Alfred Dreyfus subit la peine
de la déportation en enceinte fortifiée (1895-99).

http://www.dreyfus.culture.fr/fr/dreyfus-et-les-siens/les-itineraires-d-un-officier-francais/le-deporte-de-l-ile-du-diable.htm

• Aujourd’hui on peut louer certaines maisons
pour les vacances.

JOURNÉE DE L’EUROPE

• Le 9 mai on a célébré la journée de l’Europe.
• Des professeurs de différents pays ont préparé des
plats typiques du Brésil, du Pérou, du Surinam
ou de l’Espagne.
• En tant qu’Espagnol, j’ai cuisiné des « tortillas
de patata » avec les étudiants, aidé par une fille
de cuisine.

 

À PROPOS D’ÉDUCATION

• On a beaucoup parlé avec le
Proviseur et le Proviseur Adjoint
en buvant des « mojitos ».
• On a contrasté nos systèmes
éducatifs ainsi que la réalité
guyanaise.
• On a essayé de mieux se
connaître.

CAYENNE

• Capitale de la Guyane et ville
principale avec 77000 habitants.
• Des bâtiments de l’époque
coloniale.

**************************************************************

Un petit tour dans le sud de la France

Par Paula Blanco- Ancienne étudiante du cours A2.2

L’an passé, en cours, nous avions vu des photos du sud de la France et j’avais envie d’y aller. Voilà, c’est fait. je suis enchantée de mon voyage et vous le recommande à tous.

Albi: vue sur le tarn

Cathédrale Sainte-Cécile d’Albi

Les doubles remparts de Carcassonne

Basilique de St Sernin: Toulouse

Nous avions aussi parlé du cassoulet et je ne pouvais pas rater ça!!!!!

*********************************************************************************************************

Mon voyage à Chantilly- par Paulina García- A2.1

Je suis allée en France la dernière semaine (mai 2015) et j´ai visité Chantilly et Paris. À Chantilly, je suis restée chez une amie mexicaine qui est jockey à l´hippodrome.

chevaux bis

Elle habite au premier étage au-dessus des écuries et vous pouvez écouter les chevaux dans la première heure du matin quand ils sortent faire de l´exercice. Chantilly est le paradis des chevaux !

cheval bis

Vous pouvez aussi visiter le Château qui est à côté de l´hippodrome.

chateau bis

Le Comte D´Orléans habitait ici, et le cuisinier Vatel a inventé la crème chantilly dans la cuisine du Château. Il y a un restaurant à l´intérieur ou vous pouvez déguster de la crème avec des fraises. Vraiment exquis!

crème chantilly bis

Après Chantilly, j´ai pris le RER à Paris ou j´ai rencontré une autre amie mexicaine qui habite à Montrouge avec son petit ami. Le soir, nous avons mangé au café de Flore que beaucoup d’écrivains fréquentaient dans les années 70. C’est un endroit où vous pouvez manger des galettes.

cafe_flore_xxsiecle bis

Le dernier jour, il faisait mauvais, beaucoup de pluie et tout était fermé parce que c’était le premier mai. Mais, j´ai découvert que ce jour, les gens achètent une fleur très jolie qui s´appelle muguet et qui porte bonheur !

Finalement, nous avons visité la Cathédrale de Notre Dame et la tour Eiffel qui étaient ouverts jour et nous nous sommes promenés dans le Marais que est plein de boutiques super exotiques.
Mon français n’était pas mal pour une débutante, mais je dois beaucoup apprendre encore…

********************************************

Une semaine au Sud de la France par Nick Ilkiw

Pendant les vacances de Pâques, je suis allé au sud de la France avec ma copine pour visiter la côte sud, goûter la nourriture française et en même temps pratiquer un peu de français. Notre projet ; commencer à Perpignan et visiter le plus de villes possibles jusqu’à Marseille.
En premier lieu, nous sommes allés à Marseille en avion et nous avons loué une voiture. Nous avons décidé de faire la plus grande partie de conduite le premier jour de notre séjour donc 4 heures plus tard et plus de 30 euros de péages, nous sommes arrivées à Perpignan.
Nous sommes restés dans un petit hôtel près du centre-ville et les propriétaires de l’hôtel étaient vraiment sympathiques et charmants. Ils nous ont recommandé beaucoup de sites pour visiter et nous ont donné des conseils. Par coïncidence, j’ai aussi étudié la côte sud de la France en classe donc selon les recommandations de ma professeur et des propriétaires de l’hôtel, nous sommes allés au bijou de la région Languedoc-Roussillon : une petite ville qui s’appelle Collioure.

Collioure bis bis. C’est une ville très jolie, pittoresque et pleine de charme. Malheureusement il faisait trop de vent

Collioure avec Vent Violent bis

mais nous pouvions profiter des vues et comprendre l’inspiration de plusieurs artistes comme Picasso et Matisse qui ont rendu cette ville bien connue. Á mon avis, elle ressemble à il une ville de la série Le Trône de fer avec le fort, le château et l’église.

Collioure2 bis
Après Perpignan, nous sommes allés à Montpellier et à la plage de la Grande-Motte.

La Plage de la Grande-Motte bis

C’était vraiment tranquille parce que c’était la mi-saison donc il n’y avait pas de gens et tous les restaurants étaient fermés. Plus tard nous sommes arrivés au centre de Montpellier et nous avons visité la cathédrale,

Montpellier bis

l’arc de triomphe, l’aqueduc et les places principales. Personnellement, je crois que c’est très semblable à Madrid ; par exemple l’architecture et l’ambiance et si je vais en France pour vivre, je choisirai Montpellier.
De plus, entre Perpignan et Montpellier nous nous sommes arrêtés à BéziersLa Cathedrale de Beziers bis

où nous avons découvert qu’il y a beaucoup de gitans roumains, puis nous sommes allés à Narbonne.

Narbonne bis

Nous ne sommes pas restés beaucoup de temps mais comme partout nous avons vu des cathédrales, des monuments et les paysages.

La paysage de Beziers bis
À la fin de notre séjour, nous sommes restés à Marseille avant de retourner à Madrid. Il est vrai que Marseille est plus une grande ville avec beaucoup plus d’immigration mais aussi avec plus de tourisme, surtout au vieux port.

Le Vieux Port de Marseille bis

Bien que ce soit mi-saison, il y avait beaucoup des touristes donc il faut lutter contre eux pour prendre les photos ou visiter quelque chose. J’aurais aimé rester plus de temps à Marseille parce qu’il y a beaucoup à faire : la cathédrale,

La Cathedrale de Marseille bis

les musées, les calanques et le Château d’If  (la prison du Comte de Monté-Cristo), la plage, l’église de Notre Dame et beaucoup plus ! Il y a aussi plusieurs sites intéressants entre Montpellier et Marseille pour visiter ; la ville fortifiéed’Aigues-Mortes et le parc naturel de Camargue. Mais nous avons seulement eu le temps de déjeuner à Arles – une petite ville avec un amphithéâtre romain.
Tous les jours nous avons goûté la gastronomie locale. Par surprise, la cuisine de Perpignan est un mélange de français et catalan, cependant les gens ne parlent pas catalan ou espagnol. Evidemment, toutes les villes offrent des restaurants typiques français et pour le petit-déjeuner des viennoiseries avec du pain frais. Nous avons bu plusieurs vins de la région, mangé du fromage et en outre j’ai goûté la Bouillabaisse – un plat typique de poissons  de Marseille. C’est bon mais je préfère la paella espagnole ! Désolé !
Malheureusement, après une semaine nous avons dû retourner à Madrid. Ah mince !
J’ai aimé les vacances en France et pour moi c’est objectif accompli – j’ai visité beaucoup de villes, goûté la cuisine française, pratiqué la langue et trouvé une ville (Montpellier) où je pourrai vivre dans le futur. Maintenant je voudrais visiter une autre fois avec beaucoup de temps, chaque ville et explorer la Côte d’Azur.
Si vous avez pensé aller au Sud de la France, je vous le recommande!

*********************************************************

LES VACANCES DE NOËL ET LA FÊTE DES ROIS MAGES DANS LES PYRÉNÉES FRANÇAISES

par Jorge Olalla
En janvier, avec ma famille et mes amis, j’ai passé un séjour d´une semaine de vacances à la station de ski de Peyragudes, dans la Vallée du Louron. Elle est située à l´extrémité Sud-est du Département des Hautes Pyrénées, en France.
La haute Vallée du Louron est une ancienne vallée glaciaire qui s´étend sur environ 25 km, entre la crête frontalière avec l´Espagne au Sud et la confluence avec la Neste d´Aure à côté de la ville d´Arreau. Le lac de Génos-Loundenvielle se situe au fond de la vallée.
La faune et la flore locales sont caractéristiques des Pyrénées avec des espèces rares comme l´isard, le gypaète barbu, le desman,androsace et l´aster des Pyrénées.
Dans cette semaine de vacances, du samedi 3 jusqu´au samedi 10 janvier, en France il n´y a pas de jours fériés, mais en Espagne le 6 janvier est férié, c´est la fête des Rois Mages.
C´est pour ça qu´il y a beaucoup d´espagnols cette semaine à la station. Dans le programme d´animation de la station vous pouvez participer à l´occasion de la Fête des Rois Mages à la descente aux flambeaux et passage des Rois le 5 janvier à partir de 18h. Les descentes avec les skis sont suivies d´une distribution de vin chaud et de chocolat chaud au pied des pistes.
Nous avons skié tous les jours avec du beau temps, du soleil, seulement un soir les nuages sont arrivés. Toute la semaine, nous avons eu de la neige suffisante pour skier. Au pied des pistes, il y avait 40cm de neige et au sommet 100 cm. Il n´a pas neigé pendant notre séjour. Mais il a fait froid, très froid, surtout la nuit. Dans notre groupe, il y avait quelques personnes qui ne skiaient pas ; ils ont fait de balades en raquettes dans les vallées et montagnes de la station, surtout ma belle-soeur et mon beau-frère : ils sont très intrépides et très alpinistes.
Cette année, notre appartement était grand, un T4 pour 8/10 personnes, tout équipé. Situé dans une résidence construite dans le style pyrénéen. Les pistes étaient proches mais il y avait des navettes gratuites toute la journée. C´était très facile! Nous sommes déjà allés 5 fois à Peyragudes qui nous plait beaucoup.
Le mercredi 7 janvier, à 15 heures, ma famille et un ami avons fait un petit cours d’initiation gratuite à l´utilisation de l´Appareil de Recherche des Victimes en Avalanches (ARVA), organisé par les pisteurs secouristes de la station, à proximité du poste de secours des Cimes, en haut du domaine skiable de la station. Le pisteur secouriste qui a parlé dans ce cours ne parlait pas espagnol et dans le groupe j’étais le seul qui parlais un peu de français. Pas de problème! J´ai pratiqué mon français, j’ai traduit ce que je comprenais pour ma famille et mon ami et finalement nous avons compris les explications et le pisteur a appris un peu d´espagnol, il était très content. Nous avons fait aussi des pratiques dans la neige avec les ARVA, c´était difficile de localiser les objets qu´il avait cachés sous la neige! Je pense que localiser une personne dans une avalanche c´est très, très difficile et dangereux. Il faut connaître les techniques des appareils, la neige, la montagne, la météo… ce n´est pas un jeu!!!
Après le petit cours nous regardons toujours l´information sur les plans et dans les postes de secours avec les drapeaux jaunes et noirs ; c´est pour notre sécurité!

P1140499 baja bis

Les nuages à nos pieds

P1140554 baja bis

La montagne et la balade en raquettes.

P1140641 baja bis

Le cours d initiation à l´utilisation de l´Appareil de Recherche des Victimes en Avalanches (ARVA)

P1140648 baja bis

Le cours d´ initiation à l´utilisation de l´Appareil de Recherche des Victimes en Avalanches (ARVA), la sonde et la pelle.

P1140607 baja bis

De notre appartement, un coucher du soleil dans la montagne avec la lune.

P1140525 baja mini

Notre groupe.

********************************************

SAINTE-LUCIE (En Anglais Saint-Lucia).

L’île de mes rêves (et mon île natale) par John Bristol- B2.2

Sainte-Lucie, état insulaire des Antilles,  a longtemps été anglaise mais elle a été d’abord colonisée par les Français (1660, jusqu’au traité de Paris en 1814) et elle garde beaucoup de choses de cette époque comme par exemple le nom de ses villes, le créole, et l’hymne national en Anglais mais aussi en Français.

Au sud-ouest de l’île, Les Pitons (symbolisés sur le drapeau de Sainte-Lucie), montagnes volcaniques, patrimoine mondial de l’humanité.

John_à_Jade_Mointain bis bis

Vue des Pitons depuis le magnifique hôtel Jade Moutain.

Les pitons vues de Jade Mountain ter

Les Pitons vus de Jade Mountain.

Petit Piton vu de Ladera bis

Petit Piton vu de l’hôtel Ladera.

John et le Petit Piton bis bis

Le Petit Piton

Panoramique des Pitons de Ladera bis

Les Pitons vus de Ladera

John pret a naveguer bis

Un tour en bateau, dans la belle mer des caraïbes, ça vous dit?

Des_bateuax_au_crépuscule bis bis

Bateaux au crépuscule

plage à anse Chastenet bis

La plage à Anse-Chastenet

Vue sur Pigeon Island bis

 Vue sur Pigeon island au nord de l’île

Vieux Fort vue de le phare bis

Vieux-Fort (au sud de l’île) vu du phare.

**********************************************************************

SKI À MEGÈVE

Par Mª Paz Alba

FORUM DU TEMPS LIBRE

Bonjour à tous, je suis Mª Paz et je suis une fidèle internaute de ce forum du temps libre et des loisirs.

Je veux vous raconter mon expérience ce week-end dans la région de Haute-Savoie et spécialement dans le domaine skiable Evasion Mont Blanc.

IMG_4137 ter

J´adore faire du ski et je suis sure que tous les skieurs qui lisent ces lignes seront d’accord avec moi :” il n`y a pas de mauvaise neige,  il ya seulement des mauvais skieurs”.L`exception, c`est  Evasion Mont Blanc, le domaine skiable près de Megève.

Pour les amateurs du ski, cette station a 300 kms skiables et elle est préparée aussi pour tous les niveaux  de skieurs: des enfants, des seniors, des professionnels…

IMG_4159 ter

Je vais vous donner quelques infos pratiques de ce lieu:

Le prix du ski-pass par jour, c`est des 35 euros.

Les horaires des remontées sont: de 9:30 à 16:30 heures, plus ou moins.

Il ya des parkings gratuits si vous y allez avec votre voiture et il ya aussi des bus gratuits qui arrivent aux pistes.

On peut trouver la location de skis pour 30 euros par jour (chaussures et skis) et il y a plus: les paysages, la forêt, les sommets des Alpes à admirer. Je la trouve la plus belle station de ski que j`ai jamais vue.

IMG_4129 bis

Les mois que je recommande pour y aller sont février et mars parce que pendant décembre et Janvier il fait très froid.

La ville de Megève à côté des pistes est très jolie et amusante surtout pour aller en couple mais ses restaurants et ses hôtels sont très chers.

Vous pouvez visiter le musée du ski, une petite ferme qui est ouverte au public où on peut voir la vie rurale de la région avant l’arrivée du ski, l`office du tourisme, l’église et la rue principale avec des maisons traditionnelles.

Finalement, je crois que si vous visitez ce domaine skiable et cette région vous allez l`adorer et vous y retournerez.

IMG_4144 bis

 

 

************************************************************************

PROMENADE EN ARDÈCHE

Par J. Abarca- B1.3

 IMG_0178 bis

Ma copine et moi, nous étions en route pour le Lac de Constance, en Suisse, et en avons  profité pour faire une courte halte chez des amis qui ont une ancienne maison dans un petit hameau en Ardèche (Gilhoc).

maison

Rendez-vous fût donné à un croisement de routes pour nous faire découvrir la région.

croix

 

Nous avons commencé par monter au Gerbier de Joncs, aux sources de la Loire,

mont gerbier des joncs

 

source loire

ce qui nous plaisait beaucoup car l’année précédente nous étions passés par St. Nazaire, là où la Loire se jette dans l’Océan Atlantique.

L’Ardèche c’est une région  d’anciens volcans, avec des routes en lacets, pleines de virages et d’immenses précipices.

relief

Dans les parties les plus hautes, il n’y a pas tellement d’arbres, mais dès qu’on redescend, on retrouve  les forêts de châtaigniers à perte de vue. Ils ont malheureusement  un parasite qui les rend d’une couleur terne.

chataigners

En arrivant enfin à notre destination nous avions besoin d’étirer un peu les jambes et nous nous sommes promenés dans le petit village qui possède un château dans un magnifique parc.

C’était l’époque  des abricots et nous sommes allés en cueillir avec nos amis. Le lendemain nous avons repris la route car il nous restait  encore beaucoup de kilomètres à  faire.

carte

*************************************************************

MON VOYAGE EN CORSE

Par Laura Artigas- B1.3

En mai 2013, mon collègue Juan a déménagé à Aix-en-Provence pour son travail. Comme il m’a dit que la Provence est un endroit très intéressant, j’ai décidé d’y aller pour lui rendre visite en été.

Je suis arrivée le jeudi 5 Septembre à l’aéroport de Marseille où j’ai pris un autobus qui m’a laissée près de son appartement. Il faisait chaud et je l’attendais dans la piscine quand il est rentré du bureau et m’a dit : « As-tu défait ta valise ? » « Non » « Parfait, on va faire un voyage quelque part». Je n’avais pas idée du lieu dont il parlait, mais quand il m’a dit qu’on devait prendre un bateau très vite, j’ai pensé qu’on allait sur la côte italienne ou… sinon où ?

2013-09-05 19.29.10(1) bis bis

Port de Marseille, avec au fond, la basilique Notre-Dame de la Garde.

On a passé la nuit dans une cabine du bateau, et je suis réveillée sur une île qui me semblait la Sardaigne, mais, finalement, j’ai lu sur un panneau qu’on était à Bastia  au nord de la Corse.

bateau bastia

Après le check-in, on a conduit vers des plages qui sont connues pour leurs criques. Ce qui m’a surpris le plus, c’est que l’île est totalement protégée de manière que la végétation est intouchable ; les arbres ne sont pas taillés et les insectes volent librement sur les plages, ce qui est très différent sur les plages espagnoles.

La nuit, bien que ce soit vendredi, il n’y avait pas de discothèques ouvertes, parce que c’était la basse saison ; pourtant, on est allés à un bar très chic avec des musiciens qui jouaient des instruments en direct.

Le deuxième jour nous sommes restés à Porto-Vecchio au sud de l’île, et nous avons visité d’autres plages. Le samedi soir, on est allés à la discothèque Via-Notte où il y avait beaucoup de gens et un spectacle  d’acrobaties.

Le dimanche matin, nous sommes allés à Bonifacio, une belle ville qui est la plus au sud de la Corse, en face de la Sardaigne.

Bonifacio a appartenu au royaume d’Aragon, où je suis née, et par conséquent j’étais très intéressée par l’histoire de ce lieu. D’autre part, Bonifacio a de beaux restaurants et des églises.

bomifacio

 

Nous avons fait une activité sportive qui m’a beaucoup plu, qui est conduire une moto aquatique de Bonifacio jusqu’à l’île Lavezzi ou il y a des rochers qui forment plusieurs îles plus petites parmi lesquelles on a conduit.

Le lundi matin, nous sommes allés à la montagne, où on peut faire de l’escalade, de la randonnée, et du canyoning. Les vues étaient vraiment saisissantes, mais ce dont je me souviens le plus, c’est l’odeur de la nature, des pins, et de l’humidité. Hautement recommandable.

montagnebis bis

Après avoir conduit pendant tout le jour, on est arrivés à Calvi, au nord-ouest de l’île, où on avait réservé une nuit dans un hôtel. On est sortis pour dîner et les produits étaient frais et très bons. C’était dimanche donc les restaurants fermaient tôt.

Le lundi, on a planifié d’aller à la Baie Focolara en bateau parce qu’on nous avait recommandé de voir les falaises, mais, à cause du vent fort, nous sommes restés à terre et on en a profité pour visiter quelques villes très intéressantes. Lorsqu’on conduisait, on a vu de belles vues ; je n’ai jamais vu la mer si bleue!

2013-09-09 11.27.31

D’abord, nous sommes allés à Plage de Bodri. À l’office du tourisme, nous avons pris une carte qui nous indiquait le reste des villages.

2013-09-09 14.31.55bis

Ensuite, nous avons conduit vers Sant Antonino et nous nous sommes arrêtés à  Corbara, où il y avait une Eglise Collégiale, la plus importante de la zone, qui s’appelle « A Nunziata », et d’autres églises. Dans l’une d’elles, on a vu différentes scènes de Pâques, comme celle qui est représentée sur la photo, et qui m’ont intéressée parce qu’elles étaient construites avec des pierres.

pierres

Puis, on a visité le village de Pigna, où il y avait plusieurs  niveaux parce que c’était un village dans la montagne, et on devait y monter à pied. Là-bas, on a acheté des produits artisanaux : Confiture de figues et saucisson.

Finalement, on est arrivés à Sant  Antonino, après avoir monté une haute montagne en voiture. Il y avait beaucoup de gens en excursion. A l’entrée du village, on a pris une citronnade naturelle qui était faite avec des citrons du jardin du bar.

Ensuite, on a visité le village où on est restés pendant quelques heures.

Ce soir-là, on est allés à Calvi pour prendre un bateau de retour à Nice, où on a continué le voyage par la Provence.

La Corse est vraiment un lieu plein de nature, d’artisanat et de gens qui ont leur propre caractère, car ils ont toujours été envahis.

 

 

**********************************************************

UN PETIT TOUR EN AQUITAINE

Par Pedro Clemente-B1.1 (mai 2013)

L’été dernier, ma femme et moi, nous sommes partis en voiture de Madrid pour aller en Aquitaine. L’après midi, notre premier arrêt a été à la Dune du Pyla, aussi appelé, Dune du Pilat. Elle a 118 m. de haut et il y a une vue incroyable.

Le soir, nous sommes arrivés à Bordeaux, c’est une ville très jolie, qui est traversée par la Garonne.

C’est la capitale mondiale du vin produit dans son terroir; elle est aussi patrimoine mondial de L’Unesco.

À mon avis, le plus joli est l’ensemble de la Place de la Bourse,

et le Miroir D’eau, sur les quais de la Garonne,

la cathédrale Saint-André, la basilique Saint- Michel, la basilique Saint-Seurin et le Grand Théâtre.

Après deux jours, nous sommes partis visiter Saint-Emilion, qui est aussi patrimoine mondial de L’Unesco.

Nous avons fait une promenade dans tout le village, et après avoir mangé nous sommes allés à Sarlat. Le soir, nous avons fait une visite guidée de la ville.

Le matin nous avons visité le marché, qu’il y a tous les samedis dans les rues médiévales. 

Après nous sommes partis pour Bergerac, où nous avons passé sept jours pour voir la vallée de la Dordogne.

Tous les jours après le petit déjeuner, nous partions pour visiter les villages, comme

Saint-Jean-de-Côle,

 Saint-Amand-de-Coly, Beynac-et-Cazenat, qui est un village avec un château médiéval fermé par plusieurs portes fortifiées,

La Roque-Gageac qui est un village entre la falaise et la rivière.

Ici nous avons fait une promenade en gabarre sur la Dordogne, très agréable.

Nous avons aussi visité Domme perché sur les hauteurs d’une falaise. Il a été un lieu de détention des templiers.

Monpazier, qui est une bastide du XIII siècle qui a conservé son architecture médiévale.

Tous ces villages font partie des plus beaux de France.

Nous avons visité aussi quelques châteaux merveilleux, comme le château de Castelnaud.

 le château de Puyguilhem

et le château de Monbazillac.

Le dernier été nous avons fait beaucoup des kilomètres, mais je pense retourner en France cette année.

****************************************************************

UN MOIS DE SEPTEMBRE EN LORRAINE

Par Nuria Clares-B1.1

(mai 2013)

J´ai été en Lorraine il y a 3 ans avec un bon ami. On a passé 4 merveilleuses journées.

 La Lorraine est la seule région française à partager ses frontières avec trois autres pays; La Belgique, Le Luxembourg et L´Allemagne.

 Le premier des quatre départements lorrains que nous avons traversés était La Meuse.

Nous sommes arrivés à Nancy la première nuit. La ville la plus peuplée de Lorraine.

Le plus beau lieu est « La Place Stanislas », une des 3 places classées au patrimoine mondial de l´Unesco.

Nous avons dégusté une tarte à la mirabelle, spécialité de la région.

 

Nous n´avons pas en l´occasion d´aller jusqu´à Metz, parce que c’ était situé trop au nord de notre itinéraire.

Nous avons continué vers le sud, en direction des Vosges, avec un premier arrêt à Épinal, capitale de l´image (images d’Épinal).

 Mon ami était très content parce qu´il vient de cette région.

 Nous avons traversé des forêts de sapins et on est arrivés à Remiremont.

Moins d´une heure plus tard, voilà, nous avons découvert le lieu magique qu’est Gérardmer. Notre destination finale.

Notre hôtel était situé prés du Lac. La vue était magnifique.

Il y avait des pêcheurs, des petits bateaux et des pédalos.

Nous n´avons pas pu nous baigner, parce que l´eau était très fraîche provenant de la fonte du glacier Würm, 1000 ans avant JC.

 Les promenades aux alentours nous ont conduits à La Roche du Diable, au col de la Schuldt et aux deux autres lacs de Longemer et Retourmer.

 Après deux jours, nous avons abandonné les merveilleux paysages pour retourner à la capitale Française, puis en Espagne, la tête remplie de magnifiques souvenirs.

*************************************************

CLERMONT-FERRANT

Par Jorge Rosales-B1.1

(mai 2013)

Clermont-Ferrand est une ville qui me plait beaucoup. Capitale de l´Auvergne, c´est une ville moderne, née de l´union de deux villes, Clairmont et Montferrand. J´aime les jardins et la cathédrale. Le fromage de la région est délicieux, il s´appelle le Saint-Nectaire et on peut le trouver dans le marché San Anton à Madrid.

Les Français qui ne connaissent pas cette ville disent qu’elle est laide, mais elle est belle.

J’aime la nature de la région. Il y a beaucoup de lieux pour pratiquer les sports de nature comme le footing et le vélo.

Un endroit que j’aime est le Puy de Dôme qui est un volcan magnifique où les Gallo-Romains ont installé et ont placé un temple dédié à Mercure Dumias. Il est possible d´y monter à pied; il y a 2 km vers le haut avec des vues magnifiques de la nature. De plus, on peut y faire du parapente. J´ai lu que la première ascension du Puy-de-Dôme à vélo a été réalisée en 1892 par Fernand Ladoux

Une autre attraction de Clermont Ferrand est un centre culturel scientifique qui s´appelle Vulcania. Il y a quelques attractions dans le centre pour apprendre des choses des volcans.

Il y a une structure architecturale qui me plait, elle est faite en cuivre et s´appelle le cône volcanique.

Vous devriez visiter Clermont-Ferrand!!!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=M4Ra49msZ-w[/youtube]

***********************************************************************

SKI À SAINT-LARY (PYRÉNÉES)

Par Charo Rodriguez-B2

(janvier 2013)

Ce  Noël passé (décembre 2012), je suis allée avec mes enfants à la station de ski de St- Lary Soulan dans les  Hautes-Pyrénées.

Nous étions dans un appartement à St. Lary 1700 (Pla d’Adet) très près des remontées mécaniques pour pratiquer le ski.

Mais le lieu a d’autres points d’intérêt . Dans la vallée d’Aure se trouve Saint-Lary village (830m), un joli petit village Pyrénéen, très agréable pour faire une petite randonnée après le ski et pour acheter des produits locaux .

Il y a des vestiges anciens comme la tour d’Agut.

Les pistes de St. Lary permettent de monter jusqu’à une hauteur de 2.500m, offrant un panorama merveilleux sur la chaîne des Pyrénées .

Les remontées mécaniques permettre aussi d’atteindre le lac d’Oule qui était complètement gelé et qui présente un paysage hivernal exceptionnel.

 

************************************************************************

SAVEURS PROVENÇALES

(juin 2012)

MARTA FERNANDEZ, ancienne étudiante de l’Institut, niveau A2.1, vous propose une balade dans un marché provençal à Nice.

De belles tomates bien mûres.

Des melons de Cavaillon.

Des fleurs du pays.

Des savons multicolores.

Et….des artichauts de Bretagne!!!!

Le marché est fini, il commence à faire chaud. Abritons derrière les typiques volets  niçois .

À bientôt!!!!

*********************************************************************

Le Saguenay – Lac St Jean (Québec)
Par Cristina Muratet- B1.2
(avril 2012)
Vive l’internet grâce auquel j’ai connu mon amie Québécoise Valérie et  j’ai découvert le Canada. Je suis chanceuse d’avoir eu l’opportunité de voyager là-bas une fois par an depuis 2005. Mon amie habite dans une région que s’appelle Saguenay et qui est formée par trois villes – Chicoutimi, La Baie et Jonquière – qui sont à côte du fjord Saguenay.
 Chicoutimi
Fjord
Val habite dans la ville de Chicoutimi. C’est la ville la plus grande des trois mais je la trouve si petite et si jolie. Elle a une maison près du Saguenay… Elle a la meilleure vue dans son jardin que j’ai jamais vue! Je suis tellement jalouse.
L’hiver, les températures descendent beaucoup et il fait très froid (cette année la température a baissé à -40º c!) donc le fleuve a été gelé tout l’hiver. Les gens peuvent aller patiner ou faire de la pêche sur glace. C’est impressionnant de voir les grands icebergs qui coulent dans le courant quand le printemps arrive! Il y a plusierurs activités à faire l’hiver, même quand les gens préfèrent rester chez eux. A part la pêche sur glace, ils peuvent jouer au curling – ça c’est à l’intérieur donc c’est plus confortable. Comme Chicoutimi est dans ce bel endroit, il y a aussi des gens qui aiment se promener avec leur motoneige ou sur un traîneau.
Une chose qu’on a faite en hiver et que j’ai trouvée très originale, c’était d’aller dans une cabane à sucre pour goûter le sirop d’érable. L’érable est un arbre qui produit un sirop très sucré. Les Canadiens le versent chaud sur une tire de neige et l’enroulent dans un bâtonnet pour le déguster comme une sucette.
L’été, il y a aussi beaucoup de choses à faire! Une année, nous sommes allés faire une excursion à cheval. Mais, quand nous étions dans la fôret, les chevaux se sont arrêtés subitement. Ils refusaient de continuer. Le guide rapidement nous a indiqué de faire demi-tour et changer de route… son cheval avait senti un ours noir!
Donc nous avons abandonné notre idée de l’excursion dans la forêt et nous sommes allés faire un tour à la rivière de  L’Anse- St. Jean (petit film à cette adresse:http://www.youtube.com/watch?v=2L_YhcCzWxs). Ça était très bien pour moi, j’aime tous les paysages!
On croit que tout est géant au Canada… sauf les villages! Près du Saguenay, il y a le Lac Saint Jean qui est grand comme j’ai jamais vu. Il est si grand qu’on ne peut pas voir l’autre côté et on dirait la mer! On fait des kilomètres en voiture et le lac ne finit pas!
Une fois, nous sommes allées à Tadoussac, qui est où le Saguenay se jette dans l’océan Atlantique. Dans cette ville, il y a des excursions pour voir les baleines. Ce n’est pas très compliqué mais il fait froid… même l’été! Mais c’est une expérience fantastique. On est dans une petite zodiac et subitement on écoute comme un sifflement et il y a une explosion de vapeur et voilà, une baleine passe à quelques mètres! Elles sont faciles à voir… mais très difficiles à prendre en photo!

Peut-être que vous vous demandez si le Québec est aussi joli en automne… bien sûr!

Vol d’oies

J’aime la nature mais j’aime aussi les villes de Montréal et Québec. Bon, j’aime plus Québec parce que c’est comme une ville de conté de fée.

Je suis sûre que vous comprenez maintenant pourquoi j’aime m’en aller au Canada. La nature, les paysages, les gens qui sont très chaleureux… et la musique! Je vais  retourner ce mois à Chicoutimi et j’irai voir le spectacle de Isabelle Boulay que j’aime beaucoup. Il s’appelle « Les grands espaces » et je trouve ce titre très bien choisi. Je suis sûre que je passerai de très bonnes vacances, et je vous les raconterai quand je reviendrai!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9gznT87pXJI[/youtube]

***********************************************************************

LE VAL DE  LOIRE

(mars 2012)

Par Paz Alba-B1.1

La vallée de la  Loire est localisée au centre de la France, et est Patrimoine Mondial de L´UNESCO . Pourquoi? Cette région a beaucoup de châteaux et elle est riche de son histoire et de ses légendes.

Un voyage dans la vallée de la Loire est une expérience unique.

Mes amis et moi, nous avons visité le val de Loire en voiture pendants huit jours en été ; il faisait chaud.

Nous avons loué une voiture à Paris (à l´aéroport) et nous sommes allés à Orléans ; la première ville que nous avons vue et nous y avons dormi.

Les jours suivants nous avons visité beaucoup de châteaux  et la région à fond : le château de Chambord (dessiné par Leonard de Vinci ),

Chenonceau ( sur le Cher, le château de la reine Catherine de Médicis ), Blois, Azay-Le-Rideau, le château d´Ussé , Clos-Lucé (  Leonard de Vinci, un grand ami du roi François 1er y a vécu  pendant trois ans ) , Cheverny (le château de Moulinsart de Tintin ) , la cathédrale de Bourges ( très jolie) .

Tous ces châteaux  sont meublés, avec des collections artistiques et nous avons pu entrer et voir leurs trésors.

Les propriétaires actuels des châteaux sont l´État Français et l’aristocratie. Il y avait beaucoup de photos et de peintures de leurs propriétaires anciens et actuels.

Ces monuments sont très bien conservés grâce à l’argent du tourisme.

A propos d´Orléans, en peut dire que c´est une ville dynamique à côté de la Loire ; je me souviens que ses habitants étaient très sympathiques et nous avons très bien mangé. Toute la ville était très jolie: sa cathédrale,

sa vieille ville, la maison de Jeanne d’Arc, ses jardins …

Après nous avons visité Tours, une autre ville magnifique, à côté de la Loire: sa cathédrale, ses maisons, sa place. Je me souviens qu´il y avait un restaurant qui avait des crêpes, des galettes et surtout des moules de l’Atlantique très bonnes.

Quels souvenirs j´ai pris?  Une bouteille de vin  et un petit tapis d’une princesse avec un unicorne.

Pour moi, les gens et leur histoire ont été les choses les plus intéressantes du voyage et bien sûr les paysages, les châteaux ont été les plus beaux.

Un voyage très intéressant dans une région exceptionnelle.

***********************************************************************

LE CHÂTEAU DE TOURNOËL ET L’ABBAYE DE MOZAC

par NURIA VAZQUEZ  B2.1

(février 2012)

 

   Il s’agit de deux monuments assez proches que j’ai visités cet été et dont j’ai appris le curieux rapport depuis des temps très anciens.

Le château du Tournoël est un ancien château fort de l’Auvergne, dans le pays de Volvic (Puy-de –Dôme), situé sur la route de Pontgibaud près de Riom. (voir sur cette même page l’article sur cette ville).

J’ai fait une visite guidée très intéressante, car ce château a été le protagoniste d’histoires anciennes qui ont fait partie à leur tour de l’histoire de l’Auvergne et de la France.

Son existence est connue depuis le Xème siècle ; il n’y a pas d’informations datant de la période antérieure. La première chose que j’ai remarquée est son emplacement privilégié et les vues véritablement fantastiques dont on peut  profiter.

Actuellement, on est en train de faire des travaux de restauration et même s’il reste encore beaucoup de travail à faire, on peut déjà faire une immersion dans le temps et imaginer comment la vie se déroulait autrefois.

 L’Abbaye  Saint-Pierre et Saint-Caprais de Mozac en Basse-Auvergne est située à Mozac (près de Riom et du Puy-du-Dôme), elle a été fondée à la fin du VIIème siècle et suit dès l’origine  la règle de Saint Benoît. Elle a été classée monument historique depuis 1840 et elle est inscrite dans le “Grand itinéraire culturel européen” comme un site clunisien emblématique. Aujourd’hui, c’est un lieu très calme que l’ont peut visiter pour l’admirer, pour apprendre plus sur l’histoire ou simplement pour se reposer et laisser l’imagination libre quelques instants.

L’endroit où elle se trouve est assez agréable, près d’un ruisseau avec une longue allée, récemment habilitée pour le profit des gens et qu’on peut suivre jusqu’au parc de Mozac. J’y suis allée presque tous le jours pendant mon séjour à Riom, parce que dans cet ensemble d’histoire, de campagne et de nature je trouve quelque chose de magique, qui me fait sentir comme emportée dans un autre monde.

    Un peu d’histoire de l’Auvergne

À la fin du XIIe siècle, l’Auvergne appartenant à la France, est en pratique assez détachée de celle-ci qui n’a aucune autorité sur elle. À cette époque-là, l’Auvergne regroupe seulement le Puy-de-Dôme, Le Cantal et l’ouest de la Haute Loire (L’Allier appartient aux Sires de Bourbon et l’est de la Haute Loire forme l’évêché du Velay). Pourtant une succession d’événements au long de quatre siècles la conduiront à intégrer définitivement le domaine royal.

************************************************************************

LA DUNE DU PYLA

Carlos Arsuaga-B1-3

(février 2012)

La Grande Dune du Pyla est une dune qui se trouve dans le département français de la Gironde (région Aquitaine), au sud du Bassin d’Arcachon. Elle s’étend sur 2.7 km de côte atlantique, entourée au sud, à l’est et au nord par la forêt des Landes de Gascogne, la plus grande forêt d’Europe.Avec ses 107 mètres, la Dune du Pyla est aussi la dune la plus haute du continent.

Il s’agit d’une dune vraiment énorme qui occupe 87 hectares et qui chaque année grandit un peu, cars elle avance entre 3 et 4 mètres vers l’est, vers la forêt. En fait, une partie importante de la forêt, formée surtout par des pins, a été plantée pendant le XVII siècle pour arrêter la croissance de la dune.

La Dune du Pyla a été déclarée « Grand Site National » en 1978 et actuellement c’est une des plus importantes attractions touristiques de toute la France et la plus importante d’Aquitaine. Chaque année plus d’un million de personnes vont visiter la Dune et ses alentours pour passer leurs vacances là-bas. Il y a beaucoup d’activités que l’on peut faire dans ce lieu fantastique. Par exemple, en juin, beaucoup de gens vont à la Dune pour pratiquer le parapente et on organise aussi des concerts de jazz et des récits de contes pour les plus jeunes. Faire des pique-niques près de la plage a beaucoup de succès, surtout parmi les familles avec des enfants.

Bien sûr on doit aussi marcher sur le sommet de la Dune

d’où on profite de vues incroyables sur le Banc d’Arguin,

le Cap Ferret,


 

le Bassin d’Arcachon, la Forêt des Landes et la mer pendant le coucher de soleil.

De nuit, et s’il n’y a pas de nuages, on peut regarder les étoiles et la lune sur le ciel.

Par ailleurs, la visite au Bassin d’Arcachon est presque obligatoire.

Je recommande particulièrement le parc ornithologique de Le Teich (attention aux moustiques!), le parc de l’estuaire de la Leyre et, enfin, la visite des petits villages du bassin qui sont très charmants et où on peut manger des huîtres délicieuses.

Pour loger il y a plusieurs options. Autour de la Dune on trouve 3 ou 4 campings (comme le camping du Panorama avec une vue magnifique sur la dune et le Banc d’Arguin) où on peut camper avec la voiture ou la caravane et on peut aussi aller à un hôtel à Arcachon, Teste-de-Buch ou Pyla-sur-mer qui ne sont pas loin de la Dune. On peut visiter la Dune même depuis Bordeaux qui se trouve à une heure et midi plus ou moins. Si vous voulez visiter cette magnifique dune je vous recommande d’aller sur le site www.dune-pyla.com où vous pourrez apprendre des nouveautés en rapport avec la dune qui vous seront très utiles.

La dune vue d’un bateau venant du Cap Ferret.

Note: Le film les petits mouchoirs (Pequeñas mentiras sin importancia) se passe au Cap Ferret et vous voyez de belles photos de la région. D’ailleurs la première image de la bande-annonce c’est…

LA DUNE!!!!!!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=luRngWnh_wU&feature=fvst[/youtube]

********************************************************************************

MONTRÉAL

Luisa Cavero-B1-3

Il y a presque deux semaines que j’ai eu la chance d’aller à nouveau à Montréal, une ville que j’aime bien. J’ai été là-bas pour mon travail. Montréal est la siège de l’OACI,  l’organisation de l’aviation civile
internationale, qui se trouve au centre-ville, dans le quartier des affaires.

Montréal est la capitale du Québec, la région francophone du Canada.
La meilleure  saison pour la découvrir c’est l’automne, quand les feuilles des arbres exhibent des couleurs orangées et jaunâtres. Le problème de l’automne (et de l’hiver!)est le froid. Pour se protéger , les habitants du Canada ont construit ce qu’ils appellent la ville souterraine. Plusieurs des centres commerciaux sont reliés sous terre entre eux et avec le métro et la gare.

Si on a peu temps pour visiter la ville, je recommande de se promener dans le centre du vieux port. Une visite obligatoire si le temps le permet est le Parc Mont Royal, une montagne au milieu de la ville avec
un parc énorme et avec des vues spectaculaires  de la ville et du fleuve Saint-Laurent. J’y suis monté deux fois, et il y a une beau belvédère pour prendre des photos.

Si on va rester plus de temps là-bas, d’autres visites panoramiques intéressantes sont le stade olympique et le parc Jean Drapeau, qui reçoit le Grand Prix de Formule 1. Moi, j’espère y aller la prochaine fois et le parcourir à vélo, un moyen du transport très utilisé dans cette ville.

Je recommande aussi le musée des Beaux Arts:

Pendant mon dernier séjour j’ai visité l’oratoire de Saint Joseph du Mont Royal, une basilique catholique avec un formidable perron et dont la façade rappelle le Sacré Cœur de Paris.

Pendant ce dernier séjour, je suis allée deux jours diner au Plateau-Mont-Royal, un quartier d’ambiance bohème et très charmant,caractéristique avec ses maisons victoriennes. Là-bas, j’ai pu voir et comprendre la dévotion que les canadiens ont pour l’équipe de hockey sur glace de la ville, qui est connu comme Les Habs, une abréviation de « Les Habitants ».

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0JkZkMQyPeo[/youtube]

****************************************************************************

VISITE AU CHÂTEAU GUIRAUD

Carlos Arsuaga (B1)

Cet article est de façon provisoire (pour des raisons techniques) à cette rubrique « histoire ». Il sera dès que possible replacé à la rubrique « voyages ».

 

Pendant les dernières vacances de Pâques, j’ai eu la chance de visiter le fantastique Château Guiraud.

Le Château Guiraud est un vignoble situé presque dans sa totalité dans la commune française de Sauternes, à 45 km au sud de Bordeaux (Aquitaine), sur la rive gauche de la Garonne. Dans ce château, on produit des vins sous la dénomination Sauternes et, en plus, ils sont classés comme Premier Grand Cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il s’agit de vins très sucrés, faits a partir des raisins sémillon, sauvignon blanc et moscatel, et on les utilise normalement avec le foie gras, avec des fromages forts comme le roquefort ou, surtout, avec les desserts. C’est un vin très particulier et il y a seulement cinq communes dans la Gironde qui sont autorisées à produire des vins avec la dénomination Sauternes: Barsac, Sauternes, Bommes, Fargues et Preignac.

Pendant la visite on a pu connaître le beau bâtiment du XIX siècle, qui avait appartenu à la famille Guiraud jusqu’en 2006, le vignoble proprement dit

les cuves où le vin est fermenté

mais  on a aussi appris les méthodes utilisés pour faire le Sauternes et, à la fin de la visite, on a pu profiter d’une petite dégustation du vin. Je recommande vraiment cette visite si l’on veut connaître les alentours de Bordeaux et découvrir les merveilleux vins bordelais.

*******************************************************************

MES  VACANCES AU PARADIS (Carlos Montero-B1)

Quand je me suis marié, nous avons passé notre lune de miel en Polynésie Francaise pendant vingt jours.

Nous sommes partis de Madrid jusqu’à Paris et après nous avons pris  un avion pour Papeete. Quand nous étions à bord de l’avion, nous avons vu beaucoup de films, nos avons dormi, mangé , remangé … et après un arrêt de trois heures à Los Angeles, et vingt-sept heures de voyage, nous sommes finalement arrivés à  Papeete.Là,  nous avons dû prendre un petit avion pour arriver à Moorea.

Nous étions très fatigués mais c’était le  paradis. La mer, les plantes, tout était différent. Nous l’avions déjà vu sur internet mais la réalité était incroyablement plus belle.

A l´hôtel, notre chambre était une petite maison avec vue sur la mer et nous voyions tous les poissons comment si c’était un aquarium. Pendant que nous nagions, nous touchions des dauphins,

et des tortues.

L’île était comme une grande serre toute verte.

Après un semaine, nous sommes allés à Bora Bora et là nous avons compris puorquoi tout le monde disait que la Polynésie est le paradis.

Un petite île, solitaire, avec un mer d’un bleu intense, il y avait une lagune et elle était entourée de petites îles qui s’appelaient “motus” et là commençait le récif.

Les gens qui habitent là, vivent seulement grâce à la pêche,

au tourisme, et certains  cultivent des perles noires.

Nous avons pris un petit  sous-marin pour voir le récif de corail. Nos avons fait beaucoup de choses différentes et la vie était aussi simple et belle que  je ne serais jamais rentré si j’avais pu.

Mais je suis ici même si mon coeur restera pour toujours là-bas.

********************************************************************

TROIS JOURS EN BELGIQUE (Carlos Arsuaga-B1)

Un week-end en Belgique.

En novembre dernier (2011), je suis allé en Belgique pour la première fois. J’avais très envie d’y aller pour rendre visite à mon amie Héléna, qui habitait à Bruxelles, et aussi pour visiter le pays, que je ne connaissais pas. J’ai été là-bas pendant trois jours, deux à Bruxelles et l’autre dans les villes de Gand et Bruges (en région flamande)..

Je suis arrivé à l’aéroport de Charleroi, qui se trouve à 70 km de Bruxelles, le vendredi soir et là j’ai loué une voiture pour circuler dans le pays. La première chose que j’ai remarquée quand je suis descendu de l’avion a été que la Belgique est un pays très vert. Sur la route qui relie Charleroi à Bruxelles, il y avait beaucoup d’arbres donc on ne pouvait pas voir le paysage sur les côtés de la route. Après être arrivé a Bruxelles, je suis allez chez mon amie pour laisser mes bagages et puis nous sommes allés dans le centre de la ville pour dîner. Nous avons mangé des moules avec des frites : typiquement belge! Après, nous nous sommes promenés dans la ville un peu avant d’aller nous reposer pour la journée suivante.

Le samedi matin, nous sommes allés à Gand en voiture. Gand est une ville très belle. Elle n’est pas grande mais assez ancienne. L’hôtel de ville, le beffroi, la cathédrale et le château son les bâtiment les plus célèbres de la ville.

Mais ce sont les nombreux canaux que j’ai aimés le plus.

Avec ses petits magasins et ses cafés, cette ville est vraiment charmante. Je me souviens notamment d’un café très joli près de l’hôtel de ville où on peut  boire quelque chose pendant qu’on lit un des livres qu’on peut trouver là. Et dans ce café j’ai bu le meilleur chocolat de ma vie.

Avant de déjeuner, nous sommes allés à Bruges. Cette ville est très semblable à Gand mais plus touristique. Malheureusement, il pleuvait beaucoup et nous étions un peu fatigués donc nous ne sommes pas amusés. Ça a été dommage…

Mais je peux assurer que Bruges est une ville aussi belle que Gand. J’espère que je pourrai y retourner un jour pour la visiter encore une fois.

Nous sommes revenus à Bruxelles pour dîner chez Héléna. Elle a organisé une petite fête avec ses amis belges et français et j’ai pu pratiquer mon français avec eux.

Mon dernier jour en Belgique, le dimanche, je l’ai passé à Bruxelles. J’ai visité la célèbre Grand-Place.

J’ai vu aussi la cathédrale, un joli parc, le Palais Royal et, naturellement, le Manneken Pis. Bruxelles m’a semblé une grande ville qui a beaucoup de vie. On peut y trouver des gens de toutes sortes (des étudiants, des fonctionnaires, des banquiers, des militaires,…) et du monde entier, surtout des pays de l’Union Européenne. Le dimanche soir, j’ai dû aller à l’aéroport de Charleroi pour rendre la voiture et revenir à Madrid. Ça a été un week-end super et j’ai envie de retourner en Belgique bientôt!

*****************************************************************************

PÉRIGORD ET QUERCY (Brian Handley-B1)

(Dans cette même rubrique, vous pouvez consulter deux autres itinéraires en Périgord)

Avec mon frère, il y a quelques années, nous sommes allés dans le Périgord. Nous avons beaucoup aimé Sarlat.

C’est une ville au cœur de la Dordogne. Elle n’est pas très grande mais elle est accueillante et sympa et c’est un lieu très bien situé pour explorer la Dordogne.

Tous les jours, après le marché, le matin, pour acheter les choses du pique-nique de midi, nous étudiions la carte de la région pour choisir une visite.

Naturellement, nous avons visité, dans le Quercy (à côté du Périgord) le site pittoresque de Rocamadour (« la cité du vertige »), admiré chaque année par des centaines de milliers de visiteurs. Incrusté dans la masse d’un immense rocher, c’est un site incomparable.

Découvrez Rocamadour avec cette vidéo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NhdUyi4eKS8&feature=fvsr[/youtube]

Une autre visite que nous avons faite a été au château des Milandes qui a été pendant plusieurs années la maison de Joséphine Baker et des enfants qu’elle avait adoptés.

Un jour, nous sommes allés à la petite ville de Domme, si charmante avec beaucoup d’hôtels et de magasins excellents avec une vue merveilleuse sur la vallée de la Dordogne.

Le célèbre écrivain Henry Miller, a dit à propos de ce paysage, que c’était peut-être la chose la plus proche du paradis qui existe dans le monde.

Le voyage du retour, nous l’avons fait un dimanche. Nous sommes partis très tôt de Sarlat pour profiter de la campagne couverte de vignobles interminables,  avant d’arriver à la région un peu monotone des Landes,

Nous n’avons pas eu de problème pour arriver à la jolie ville de Biarritz, excepté que nous avions oublié qu’en France, le dimanche, beaucoup de stations-service sont fermées. Quelle peur ! Nous sommes restés presque sans essence !

Le dimanche soir, nous sommes donc arrivés au Pays Basque, fatigués mais contents.

 

N.B. Près de Rocamadour, n’oubliez pas de visiter le célèbre gouffre de Padirac.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_HEdsQROMTI[/youtube]

Entrée du gouffre:


******************************************************************

VACANCES EN NORMANDIE (Beatriz-B1)

L’été passé, ma famille et moi, nous avons été en Normandie pour les vacances. Nous avons loué une  maison typiquement normande où il y avait un pressoir pour faire du cidre et du Calvados.

La maison était près de Deauville qui est une petite ville très connue pour ses courses de chevaux et sa plage…

Pendant notre séjour, nous avons visité beaucoup de lieux comme par exemple  Étretat avec  sa falaise.

Nous sommes montés  sur la colline qui a une petite église. Un autre jour, nous sommes allés à

« Omaha beach » et nous  avons visité le musée et les cimetières. Ce jour-là, il pleuvait beaucoup …C’était très triste …nous sommes allés aussi à  Honfleur avec  son port  si célèbre… et  surtout, j’ai aimé aller à Cabourg parce que c’est où Marcel Proust passait ses  vacances …Il  logeait au Grand Hôtel  avec  sa grand-mère et il a écrit ses expériences à Cabourg dans le deuxième tome du livre  « À la recherche du temps perdu » …mais dans le livre, il a appelé la ville Balbec

Quand j’ai vu sa plage et son église, j’ai eu la sensation que je les connaissais déjà …c’est a dire que  j’ai eu un « déjà vu »…Si français !

******************************************************************************

RIOM (par Nuria Vazquez-B1)

 

J’ai eu l’occasion de connaître la ville française de Riom, située dans le département du Puy-de-Dôme (très connu pour ses volcans) en Auvergne.

Elle compte environ 18.000 habitants et est entourée par les commune de Ménéstrol, Mozac et Marzac. Mais la plus grande ville des environs, c’est Clermont-Ferrant, située à 13 km.

Pour commencer, je peux dire que cette ville élégante conserve de nombreux témoignages architectoniques de son passé en tant qu’ancienne capitale du Duché d’Auvergne. Ainsi, au XVIème siècle, on trouve la période “Des grands jours de Riom” qui est représentée par différents monuments et les petits Palais dans le centre-ville. Parmi eux, on peut citer: la Mairie, le Palais Guymoneau avec son impressionnant escalier, la Tour de l’horloge d’où on peut apercevoir tout Riom et ses environs.

Il y a aussi deux Églises importantes: l’Église de Saint- Aimable qui est le patron de Riom:

Saint Aimable  a été évêque pendant le Vème siècle.

À Riom se trouve aussi l’Église de Notre-Dame-du-Marthuret où est la statue de la Vierge à l’oiseau.

Un autre lieu intéressant, c’est le Musée Mandet qui possède des collections de peintures et sculptures, différents objets d’art décoratif, d’orfèvrerie et de céramique. On peut y découvrir les traditions de Riom, en visitant l’exposition de vêtements, de meubles, d’ustensiles anciens, et même on y trouve une pièce consacrée à nous montrer comment on fabrique le fromage de manière traditionnelle.

Il faut remarquer que tous ces monuments sont construits en pierre noire de Volvic, d’origine volcanique.

Une curiosité, c’est l’existence d’un petit  ruisseau, appelé ruisseau des Sarrasins, entre Riom et Mozac.

Au VIIIème siècle, il a été la frontière de “Al Andalus”, c’est à dire, que le territoire Musulman en Europe est arrivé jusque là.

Aux alentours de Riom, on trouve la campagne avec des jardins potagers, des vergers, la pratique de l’agriculture et de l’élevage avec la fameuse vache Salers qui est à l’origine d’un fromage très spécial.

Finalement, je veux dire que Riom, pour moi, est un lieu charmant avec son parfum de campagne, où on peut se balader et apprécier une vue très agréable et reposante.

****************************************************************************

SAINT JEAN DE LUZ (par Catalina Lorenzo-B1)

Je vais à St. Jean de Luz toutes les années à la fin de l’été depuis cinq ans.

J´y reste pendant un ou deux jours.

St Jean de Luz  est une très jolie ville située sur la côte du sud-ouest de la france, dans la Région d´Aquitaine.

Ses habitants se consacrent principalement à la pêche et au tourisme.

Toutes les fois que j´y suis allée,  je l´ai trouvée une ville absolument charmante avec son petit port, sa plage très grande et magnifique de sable blond et fin.

L´année dernière j´y suis allée à la mi septembre et le temps était encore superbe, de telle façon que nous pouvions nous baigner dans la mer.

La ville est essentiellement touristique et elle est pleine de restaurants et de bistrots où nous pouvons manger des fruits de mer.

Il y a aussi beaucoup de magasins qui placent  leurs marchandises dans la rue, et où nous pouvons trouver de tout, mais elles sont très chères.

Nous avons visité aussi son église qui me semblait très curieuse.

Rue typique de Saint-Jean de Luz avec au fond, le massif de la Rhune, 905m, traversé par la ligne de frontière franco-espagnole. Découvrez son petit train à crémaillère.

***********************************************************************************

COURCHEVEL (Marisol Caraballo-B1)

 

Courchevel est une ville idéale pour les vacances. C’est un de mes endroits préférés pour de nombreuses raisons. C’est une ville magnifique à visiter  au printemps et en hiver.


La principale raison pour laquelle je vais a Courchevel, c’est que mon ami a une maison là-bas et mon séjour est gratuit. J’ai l’avantage d’avoir une cuisine et l’accès à une remontée mécanique de ski.

Courchevel est une ville idéale pour skier. Il y a trois vallées et l’accès à toutes les différentes vallées est possible de Courchevel : ces vallées  sont Val Thorens, Méribel et Mottaret.

Il y a beaucoup de pistes de ski et on ne peut jamais être fatigué ou ennuyé avec la sélection des pistes.

Courchevel est divisé en quatre niveaux différents. A 1300m, vous avez Le Pratt. Il y a également 3 niveaux supplémentaires à Courchevel: 1 550, 1650 et 1850. 1850 est l’élite de Courchevel et trop cher. C’est pourquoi il est utile d’avoir un ami avec une maison à ce niveau, avec une cuisine!!!!!

Il y a beaucoup d’activités qu’on peut faire à Courchevel. On peut aller skier, faire de la luge et de la randonnée avec des raquettes. Au printemps et en été, on peut faire du golf et de la randonnée. Courchevel a deux cinémas, un bowling et une galerie d’art. Il y a beaucoup d’excellents restaurants, mais très chers. Mon restaurant préféré s’appelle Le Saulire parce qu’il y a mon plat préféré, la fondue aux truffes (« Fondue de reblochon des Pays de Savoie, copeaux de féra fumé et truffes fraîches accompagnée de ses petites mouillettes »)

J’aime aller à Courchevel France parce que je peux aller dans des villes comme Annecy et Genève, en Suisse.

Ci-dessous, 2 photos de Genève:

En général, Courchevel est un endroit idéal pour s’amuser en famille et avec des amis.

****************************************************************************

L’ÎLE DE NOIRMOUTIER, LA BRETAGNE ET LA NORMANDIE (Ursel Ranninger-B1)

Il y a quelques années, nous sommes allés en voiture, en Bretagne et en Normandie pour passer deux semaines de vacances, en été.

Pendant notre voyage, nous nous sommes arrêtés à l’île de Noirmoutier à laquelle on accède grâce à un pont et aussi une route où on peut seulement passer à marée basse (le gois). Avec un climat relativement doux, c’est un lieu idéal pour le tourisme et nous avons fait du vélo le long d’un cordon dunaire. Je me souviens particulièrement de villes très fleuries, des marais salants et des forêts. Cette île est aussi connue comme « l’île aux mimosas ».

Après, nous nous sommes dirigés à Carnac et à la Baie de Quiberon. Carnac est connu pour ses mégalithes alignés, de la préhistoire.

Nous avons aussi visité le port de la Trinité-sur-Mer.

Dans la petite ville de Pont-Aven, nous avons passé quelques jours dans un vieux moulin. Grâce à de nombreux peintres qui ont fondé l’école de Pont-Aven, on peut visiter aujourd’hui un musée des beaux-arts très intéressant, avec des œuvres de Paul Gauguin, entre autres.

La ville de  Quimper, située au Nord, possède une cathédrale gothique qui vaut la peine d’être vue. La vieille ville est très pittoresque avec ses maisons à pans de bois (colombages)

et les façades sculptées.

Comme le temps en Bretagne ne permet pas de rester au soleil longtemps

nous avons visité d’autres villes comme Brest, avec son château, et Rennes.

Mais j’ai surtout été très impressionnée par le Mont Saint-Michel, un îlot granitique sur lequel on a construit la célèbre abbaye du Mont St Michel.

Je recommande la dégustation de l’agneau de pré-salé qui est une spécialité locale.

********************************************************************************

EN PASSANT PAR  AVIGNON (Javier Chinea-B1)

Il y a quelques temps, j’avais une année sabbatique. J’ai été pendant quatre mois à l’Institut de Physique « W. Heisenberg » à Munich, où je suis arrivé de Madrid en conduisant ma voiture, donc j’ai pu en profiter pour faire de nombreuses excursions en Bavière pendant mon séjour là-bas. J’ai vu de jolis lacs comme le Starnberger See et le Königssee, et des villes comme Wasserburg, Ingolstadt (la ville où, selon le roman, Frankenstein a créé son monstre !), Dachau, Jochenau, Ettal, Mittenwald…

En revenant à Madrid, j’ai décidé d’aller voir, en passant, des lieux dont j’avais lu des choses quand j’étais un enfant : le tunnel du St. Gothard, le Mont Blanc, Arles, Avignon…

Je suis passé par des coins de l’Autriche et de la Suisse, et j’ai pris le tunnel du St. Gothard, qui avait pour moi  des résonnances mythiques. En sortant du tunnel, j’ai contemplé le spectacle incroyable d’une tempête éclatant dans la profonde vallée parmi des montagnes très hautes, J’ai passé la nuit dans la très belle Vallée d’Aoste, où j’ai constaté avec intérêt qu’il y avait des petites villes aux noms français, comme « St. Pierre ». En haut de la vallée, le tunnel du Mont Blanc commençait. En traversant le tunnel, on voyait de nombreuses indications pour respecter une grande distance de sécurité entre les véhicules ;  l’année antérieure il y avait eu un terrible accident à cause d’un incendie, avec plusieurs victimes mortelles. En laissant le tunnel, j’ai arrêté pour regarder le splendide panorama, avec Chamonix en bas. En conduisant parmi des masses de glace avec de fortes arêtes pointues, j’ai compris que j’étais au milieu d’un glacier.

Après avoir conduit pendant plusieurs kilomètres, je suis arrivé la nuit à Avignon. Parce que je n’avais pas de GPS dans ma voiture en ce temps là, et en raison de mon mauvais sens de l’orientation, je suis arrivé –très loin du centre de la ville- à ce que je croyais être mon hôtel. Heureusement, je m’étais trompé, et ils m’ont dit la vraie adresse. J’ai circulé dans tout le centre historique, où j’ai été très impressionné par la muraille autour de la cité et les anciennes rues avec des bâtiments imposants. Finalement, je suis arrivé à mon hôtel, qui était très proche du célèbre « Palais des Papes », dont je pouvais voir les parties les plus hautes de la fenêtre de ma chambre. Après m’être douché, je suis sorti pour faire une promenade. Il était très tard, et il n’y avait personne, sauf trois ou quatre jeunes gens d’aspect « alternatif » dans la place devant le Palais et la Cathédrale. J’ai vu de nombreuses affiches annonçant des activités culturelles. Puis je suis allé près du fameux « Pont d’Avignon » sur le Rhône . Je me souvenais d’avoir lu des informations sur les Papes d’Avignon au XIVème siècle, des   « légaux » et des anti-papes, et tout me semblait magique dans la nuit.

Le matin, je suis parti pour Arles. C’était le printemps, et le soleil et les couleurs étaient merveilleux. En déjeunant en plein air sur  une place de la ville, je comparais ces couleurs avec celles des peintures de Gauguin et de Van Gogh, qui avaient partagé pendant quelques temps une maison dans la ville, avec les influences bien connues pour leur art et les conséquences pour leur vies.

(*) Pour le texte et la musique de la célèbre chanson enfantine »  Sur le Pont d’Avignon », voir par exemple : www.mamalisa.com/?t=fs&p=155&c=8

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vZUzzWlvn1w&NR=1[/youtube]

**************************************************************************

MARSEILLE (Vanessa    Narro-B1)

Marseille est la deuxième ville la  plus peuplée en France. Elle a 816.700 habitants et est située dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. D’autre part, c’est le port commercial le plus important de France.

Marseille est connu pour ses plages et les calanques aussi, mais ce n’est pas tout; la partie qui entoure le Vieux Port est vraiment jolie. De là, on peut voir la mer, les bateaux qui se balancent doucement et le dynamisme de la ville. Ce dynamisme est stimulé par les pêcheurs qui essaient de vendre le poisson qu’ils viennent de pêcher dans la mer, les gens du coin et les touristes qui s’ arrêtent pour voir la vie dans le Vieux Port. Comme Marseille est une ville portuaire, il y a un autre endroit qui a beaucoup de charme aussi, c’est l’Estaque, une petite ville de marins qui est située au nord-ouest de la ville de Marseille. Dans ce quartier, le peintre Cézanne a trouvé l’inspiration pour peindre ses peintures et surtout il a peint la côte marseillaise qu’ on peut voir d’ici.

Près du Vieux Port,  il y a un autre quartier qui s’appelle Le Panier, et qui a un air incroyablement méditerranéen grâce à la couleur claire des façades et les rues étroites. Quand on regarde le type de magasins qu’il y a dans ce quartier, on  a l’impression que le temps s’est arrêté là, parce qu’on peut trouver tous les types de magasins qui nous rappellent les magasins d’une autre époque antérieure.

Ce ne sont que quelques endroits à Marseille qui ne vous laisseront pas indifférents si vous décidez d’y aller.

Découvrez ce clip de la chanson « Marseille » de Patrick Fiori.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oIbsjBwmhIA[/youtube]

****************************************************************

MONACO (Stefanía Torella-B1)

Il y a 5 ans, je suis allée à Monaco pour passer un week-end, l’été, avec ma famille.

Nous avons visité toute la ville mais en particulier nous avons vu Monte-Carlo, qui est un quartier de Monaco très beau, petit, ordonné, propre, et très riche sur la Côte d’Azur.

Monte Carlo est très célèbre dans le monde entier grâce à son  Casino qui est situé en plein cœur de la ville. Nous sommes  entrés au Casino pour jouer aux  machines à sous et nous avons gagné un peu d´argent.

Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casino_Monte_Carlo.JPG

Un autre attrait important de cette ville, c´est le Grand Prix de Monaco : l’une des plus anciennes et prestigieuses courses automobiles, sur un circuit dans la ville ; mais ce n´était pas la saison.

Le temps a été parfait et nous avons visité toute la ville sans problèmes. Nous avons vu aussi le Palais de la famille princière de Monaco, qui domine l’ensemble de la principauté de Monaco et  la Cathédrale Notre-Dame-Immaculée, de style romano-byzantin, qui est majestueuse y merveilleuse avec ses grandes orgues. Après, nous avons fait une promenade à pied dans les Jardins Saint-Martin pour admirer la flore méditerranéenne sauvage avec certaines essences exotiques.

Enfin, nous sommes allés  manger dans des restaurants typiques pour goûter la cuisine française mais ils étaient très chers.

En général, la vie à Monaco est très chère et dans ce lieu peuvent vivre seulement des personnes très riches. En effet, il y a de nombreux chefs d’entreprise, des célébrités et des aristocrates avec leurs grands bateaux dans le port, et des villas très luxueuses.

Grand prix de Monaco.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8HXf-VDXkDg&feature=fvst[/youtube]

******************************************************************************

LA SUISSE (Elena Perez-A2)

1. La cathédrale de Lausanne: une des plus belles cathédrales du monde. À l’intérieur, un homme vous regarde toujours. (Il vous suit du regard)

La cathédrale est éclairés par une  » rose » du xiiiº siècle.  Ses vitraux représentent les saisons et les signes du zodiaque.

2. Sur le lac Léman,

se trouve le château de Chillon. Il a été construit au XIIª siècle. Il a été utilisé comme prison. François Bonivard y a été prisonnier et Lord Byron a immortalisé son histoire dans le poème  « le prisonnier de Chillon ».

3. À Lausanne, visitez la Collection de l’Art Brut (Château de Beaulieu).

Cf. rubrique art de ce blog.

**************************************************************

LE VAL DE LOIRE (Onelia Alvarez-B1)

Mon séjour dans la vallée de La Loire

C’était le mois de Juillet et mon mari et moi nous sommes allés rendre visite à nos amis qui habitent en France dans la région de La Loire, près de la ville d’Angers, dans une petite ville qui s’appelle Blaison.

Nous sommes arrivés en fin d’après midi et nos amis étaient en train de nous attendre pour prendre l’apéritif avec nous, ils nous ont reçus affectueusement.

Le lendemain, nous avons organisé un petit circuit pour visiter des châteaux qu’il y a dans la vallée de La Loire.

Nous avons visité  le château de Blaison, le château d’Angers, celui d’Ussé ( La Belle au Bois Dormant) et de Langeais.

Le château d’Angers  m’a paru très intéressant et à l’intérieur, nous avons vu la tapisserie de L’Apocalypse. Le centre de cette ville a beaucoup de maisons très anciennes et très belles.

Près de Blaison, nous avons visité aussi l’Abbaye de Fontevraud d’un intérêt spécial ; elle a été une abbaye mixte dans laquelle ont vécu des religieuses et des moines ; ici nous avons vu une représentation théatrale qui nous a montré comment était la vie dans cette abbaye.

Près d’ici, il y a une grande maison familiale où sont fabriqués des savons avec les plantes naturelles qu’il y a ici et aujourd’hui la tradition continue et ses savons sont très connus.

Pendant ces jours, nous avons connu beaucoup de personnes très intéressantes surtout des peintres modernes. Un jour mes amis ont organisé une fête dans le jardin de leur maison ; les fleurs étaient très belles et les invités étaient très agréables ; certains parlaient un peu  l’espagnol et je parlais un peu français et la conversation était possible.

Le souvenir le plus spécial de ce séjour est une petite promenade que nous avons faite dans un canoë sur La Loire ; pour moi, cela a été une grande aventure parce que je n’étais jamais montée dans une embarcation comme celle-ci , mais l’aventure a été fantastique, le paysage était très joli quand le soleil se couchait.

Quand nous sommes rentrés à Madrid, nous avons rapporté beaucoup d’expériences agréables et chaque foie que nous avons pu, nous sommes retournés chez  mes amis dans La vallée de La Loire.

*********************************************************************

MERIBEL (Ana Gomez-B1)

Le 29 décembre 2010, nous sommes partis en France, à la station de ski Méribel, située en Savoie. Et nous y sommes  restés jusqu’au 2 janvier 2011. Cinq jours pour faire des sports d’hiver.

Le temps a été parfait, ensoleillé du début à la fin, pas du tout de froid. Uniquement la nuit, il faisait moins six degrés. Moi, je n’ai pas fait de ski. Mon mari en a fait seulement le premier jour. Les trois jours restants nous nous sommes promenés dans la neige dans les itinéraires pour randonneurs. Il y avait beaucoup de parcours parmi lesquels nous pouvions choisir. Tous étaient merveilleux. En plus, nous sommes montés au sommet en télé-cabine et nous avons vu le panorama des Trois Vallées ( Méribel, Courchevel et Val Thorens ). Nous y sommes restés pour déjeuner dans un restaurant.

Les enfants sont descendus par les pistes des deux vallées –Méribel et Val Thorens-, quelquefois hors d’elles.

Un autre jour, pour dîner, nous sommes allés dans un restaurant typique. Nous avons demandé de la tartiflette, de la raclette avec des pommes de terre, du foie-gras, des viandes en morceaux à la pierre, et de la fondue, le tout accompagné de bière de l’abbaye d’Affligem ( pas les enfants !!), … incroyable!

À la fin de l’année, pour la nuit de la Saint-Sylvestre, après le dîner nous sommes allés à une grande explanade sous les pistes où il y avait beaucoup de jeunes. Là il y avait un DJ, la musique était très très forte et les gens dansaient et dansaient sans arrêt. Nous avons bu du vin chaud qui a été très efficace pour empêcher le froid.

Et à minuit le feu d’artifice situé aux cimes a éclaté, et les personnes se sont embrassées et étaient très contentes.

Dans ce voyage, nous nous sommes tous bien amusés. Bref, des vacances superbes.

***********************************************************************************

COURCHEVEL ET ANNECY (Masisol Caraballo-B1)

En 2009, je suis allée faire du ski à Courchevel.

Au pied des pistes.

Pour le réveillon, j’ai dîné au restaurant « La Cloche ».

À Annecy, j’a trouvé un magasin que j’ai  beaucoup aimé.

Je me suis aussi aussi promenée le long des canaux.

Si vous voulez connaître mieux Annecy, vous pouvez visionner cette vidéo du journal télévisé de TF1

http://videos.tf1.fr/jt-we/zoom-sur-annecy-5043271.html

******************************************************************

LE PÉRIGORD NOIR – Circuit 1- (Paz Tellez-B1)

La Dordogne est située dans le Sud-Ouest de la France et se divise en quatre parties : le Périgord Blanc, le Périgord Vert, le Périgord pourpre et le Périgord noir. Elle doit son nom à la rivière Dordogne qui la traverse d’Est en Ouest. Il y a d’autres rivières importantes : la Vézère, l’Isle, la Dronne, l’Auvézère…etc.

Il y a trois ans, j’ai passé les vacances d’été avec ma famille dans le Périgord noir. Nous avons loué une villa périgourdine à côté de Montignac, une maison ancienne  en pierre et toit de lauze.

Le Périgord noir, la partie que nous avons visitée, doit son nom à la grande densité de chênes dont le feuillage est dense, sombre et persistant.

Nous avons choisi cette région parce qu’elle offrait des paysages verts, d’une grande beauté naturelle et aussi des villages médiévaux que nous avions envie de connaître.

Le cours de la Dordogne passe entre de majestueuses falaises calcaires et des bois de chênes. Cette vallée concentre les plus beaux monuments du Moyen Âge et de la Renaissance : des châteaux perchés sur des promontoires rocheux, les villages de Domme, Beynac, La Roque Gageac ou la ville de Sarlat classée comme « ville d’art et d’histoire », c’est une ville médiévale qui s’est developpée autour d’une importante abbaye bénédictine. Elle a atteint son apogée au XIIIème siècle.  Sarlat possède un patrimoine architectonique exceptionnel : des demeures médiévales et des hôtels de la  Renaissance.

Un autre vallée, celle de la Vézère possède les meilleures sites du Paléolithique en France, aussi appelée « vallée du homme « , elle a environ soixante sites préhistoriques protegés par l’UNESCO comme patrimoine mondial.

Parmi les sites archéologiques, il faut distinguer la grotte de Lascaux et sa reproduction Lascaux II à Montignac, qui est appelée «  la chapelle sixtine de la Préhistoire ». Ses fresques representent de nombreux animaux : des chevaux, des taureaux, des cerfs accompagnés de signes énigmatiques. Ses peintures polychromes sont exceptionelles.

Les abris préhistoriques du Moustier et les sites de la Roque- Saint Christophe, avec ses habitations troglodytiques  dans les falaises de la Vézère, sont aussi très importantes.

Aux Eyzies, on trouve le Musée National de la Préhistoire qui héberge une importante collection d’industrie littique, des fossiles et de l’art paléolithique.

Le Périgord noir a des nombreux châteaux, leur édification commence au cours des XI et XIIème siècles sur des lieux difficiles d’accès et avec une finalité défensive. (Guerre de cent ans).

Nous avons visité le château de Hautefort qui est situé à la confluence de deux vallées : la Beuze et la Lourde, des affluents de la rivière Auvézère.

C’est un exemple d’architecture classique. Il possède des jardins à la française et un parc à l’anglaise qui offrent une belle vue sur les champs el les villages proches.

De nombreux villages du Périgord sont réputés  pour leur beauté et leur authenticité. Quelques-uns sont classés « plus beaux villages de France ». C’est le cas de Saint Jean de Côte, Saint-León –sur Vézère, Limeuil, cité médiévale où convergent la Vézère et la Dordogne, Beynac, la Roque Gageac, dans une falaise sur la rive droite de la Dordogne, Domme, bastide française, Belves, la dernière classée.

Les bastides construites au Moyen Âge sont caractéristiques de cette région, de chaque côté de la rivière de la Dordogne. Elles ont jouée un rôle important dans la Guerre de cent ans. Elles ont été construites entre les XIII et XIV siècles autour d’une place centrale qui était un espace commercial où avaient lieu les foires et les marchés. leur finalité était économique et défensive. De très importantes bastides ont été : Domme,  Monpazier, Eymat…etc

Nous avons pu trouver des jardins exceptionnels : le plus classiques, le jardin du Manoir d’Eyrignac, classé monument historique, des jardins à la française du château Hautefort ou les jardins romantiques suspendus de Marqueyssac.

Les nombreux rivières qui traversent le territoire périgourdin ont joué un rôle important dans le transport de marchandises dans le passé. Aujourd’hui elles sont des lieux de loisir : promenades en gabarres, canoë, pêche, etc.

Le Périgord est une zone privilegiée pour son paysage, son histoire, son gastronomie et sa beauté naturelle.

Sarlat et le Périgorg noir: entre histoire et évasion:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mTjlbuckAdE&feature=player_embedded[/youtube]

******************************************************************************

LE PÉRIGORD-circuit 2  (Ana Gomez-B1)

Située dans la región d’Aquitaine, au sud-ouest de la France, le Périgord est une de plus grandes et des plus pittoresques regións françaises, et en plus une des plus riches en monuments historiques.

Il a une nature très bien préservée, des paysages grandioses. Le Périgord se compose de quatre parties: le Périgord Vert, le Blanc, le Pourpre et le Noir. Ce dernier est celui que j’ai visité, donc je vous décrirai en résumé le plus important.

Il y a des endroits magiques pleins d’histoire comme les grottes préhistoriques de la Vallée de la Vezère:

Celles de La Roque Saint-Christophe:

et surtout –celles de Lascaux- où habitaient les premiers hommes il y a 450.000 années.

Faites une visite virtuelle de cette grotte: http://www.lascaux.culture.fr/#/fr/00.xml

Des châteaux du Moyen Age et de la Renaissance, témoins de la Guerre de Cent Ans et des Guerres de Religion comme ceux de Salignac où Hautefort; des villages médievaux parmi lesquels 10 ont été declarés faisant partie des“Plus Beaux Villages de France”, comme Sarlat –le bijou du Périgord-, ou Beynac, Cazenac, La Roque-Gageac, construits, dans la roche et au bord de la rivière Dordogne.

La gastronomie périgourdine est aussi très importante dans la culture de cette région. Le produits utilisés sont de qualité: le foie-gras et toutes les nourritures à base de canard et d’oie, les truffes noires, les chataîgnes, les noix et les fraises. De même, les vins de Bergerac sont très célèbres avec 13 appellations d’origine contrôlée.

Je vous recommande sincèrement d’aller dans le Périgord. Vous ne le regretterez pas. Vous aurez des moments merveilleux et vous vous amuserez vraiment avec les yeux, les oreilles et le goût. En définitive, ce sera un voyage en or.

**************************************************************

CARCASSONNE  (Charo Rodriguez-B1)


L’année dernière, j’ai visité Carcassonne.  Ma famille et moi revenions en

Espagne après des vacances de ski à Courchevel et on a décidé d’arrêter

à Carcassonne. Nous y sommes restés deux jours. Carcassonne est au

sud de la France près de Toulouse et Montpellier.

Le premier jour, nous avons visité la Cité Médiévale, nous nous sommes

promenés sur les remparts et dans les petites rues de la Cité.

Pour déjeuner, nous avons dégusté du cassoulet dans un petit restaurant

typique. L’après midi, on a visité le Château où les enfants ont joué à

être des archers médiévaux.

Le lendemain, il pleuvait beaucoup et on est allés au Musée des Beaux Arts

où il y avait une exposition de peinture. Après, nous avons déjeuné

dans un restaurant dans la Bastide St. Louis, le quartier historique de la

ville actuelle. L’après-midi, nous nous sommes promenés dans les rues de

la Bastide et nous avons visité ses édifices religieux et ses hôtels

particuliers.  Finalement, nous avons fait les magasins et nous avons

acheté des produits typiques comme des patés de foies d’oie, des pavés

de la Cité et des petits carcassonnais (friandises à base de sucre et de chocolat).

Carcassonne nous a beaucoup plu. Je le recommande pour un week-end

ou un séjour court, mais peut-être mieux au printemps ou en été.

*********************************************************************

TOULOUSE (Luisa Cavero-B1)

Pendant mon dernier séjour à Toulouse, je suis restée presque une semaine, donc j’ai eu la chance de profiter de cette petite ville.

Comme c’était un voyage de travail, le matin j’étais occupée avec des réunions. Toulouse est une importante référence pour l’industrie aérospatiale européenne. Je suis allée au site d’Airbus dans le quartier de Saint-Martin du Touch, qui est situé à l’est de Toulouse, pas loin de l’aéroport de Blagnac.

Le lundi, je me suis promenée le long du fleuve (la Garonne) pour me détendre. Le vent soufflait doucement. La vue des ponts reflétés sur le fleuve, comme le joli pont Neuf, était extraordinaire.

Les gens pratiquaient le jogging. Après ma promenade, j’ai fait des courses rue de Metz. J’ai acheté des violettes de Toulouse, un souvenir typique de la ville.   

Le mardi, je suis allée dans la partie ancienne, où j’ai été surprise une nouvelle fois par les couleurs de la ville à la tombée du jour. Je me suis souvenue que Toulouse était connue comme la ville rose parce que c’était la couleur dominante des immeubles anciens, faits de brique. Dans ma promenade, je me suis aperçue qu’il y avait beaucoup d’espagnols dans la rue.

Le jour suivant, j’avais  rendez-vous avec une amie de l’école qui vit là-bas depuis cinq ans. Nous sommes allées à la place du Capitole, où se trouve la mairie de Toulouse. La place a une croix sur la chaussée. Ses douze pointes représentent les douze mois de l’année. Mon amie et moi y avons pris un café dans un bar. Le bar était bondé de jeunes gens. Mon amie m’a rappelé que dans la ville habitaient beaucoup d’étudiants. Les gens sont plus agréables que dans d’autres régions de la France.

Le jeudi, je suis retournée au centre-ville pour visiter une exposition temporaire dans le musée des beaux-arts des Augustins. Après, je me suis promenée jusqu’à la Basilique de Saint Sernin de Toulouse, pour faire une photo de cette grande église romane.

****************************************************************************

L’AUVERGNE (Alicia Vivas-B1)

Il y a 6 ans, je suis allée en Auvergne avec un groupe d’amis.

Là-bas, nous avons senti la force des volcans. C’est la source de vitalité de l’Auvergne qui est un patrimoine naturel unique. Nous avons vu des volcans ronds, immenses.

Des plantes, des arbres.

Nous avons pu ressentir une grande émotion quand nous étions sur le Puy de Dôme à 1465m

De là, nous avons vu toute la chaîne des puys.  Tout est joli en Auvergne : les lacs dans les cratères, les villes perchées comme Le Puy-en-Velay, les paysages, les rivières.

Nous avons aussi vu le Plomb du Cantal (le plus grand volcan d’Europe- son diamètre est plus grand que celui de l’Etna).

En Auvergne, vous pouvez aussi passer une excellente journée dans le Parc d’attractions Vulcania

Je vous recommande à tous d’aller en Auvergne.

****************************************************************************

LYON (Patricia Minguez-B1)

Ma visite remonte à Octobre 2008, pour rendre visite à  quelques amis qui venaient d’avoir une petite fille.

Je connaissais déjà d’autres villes françaises mais Lyon m’a surpris par la beauté de ses bâtiments, la sympathie de ses gens et ses nourritures.

C’est une petite ville avec une grande histoire, qui a commencé sous les Romains qui l’ont appelée Lugdunum (colline de la lumière). Mais son moment  important a  été pendant la Renaissance. Les grandes foires et le développement de la banque attirent à Lyon les commerçants de l’Europe. Et après  l’élite intellectuelle et artistique, qui s’installe là.

Les soieries lyonnaises ont décoré les palais du monde entier. Ce qui a attiré une richesse et a favorisé la construction d’édifices de grande qualité  et d’hôpitaux.

Lors de la Seconde Guerre Mondiale, Lyon devient la capitale de la Résistance. Cela la rend célèbre dans toute l’Europe. Mais sa vraie importance en Europe  vient  du  développement des transports, d’infrastructures et d’équipements culturels et la création d’un quartier d’affaires.

Son incroyable évolution a changé Lyon en Patrimoine Mondial.

Beaucoup d’architectes (Jean Nouvel, Renzo Pianno, Santiago Calatrava) continuent à apporter  à Lyon de nouveaux caractères.

Tout cela est très bien, mais pour un visiteur le plus important est de savoir quoi voir et quoi manger.

Il y a un fleuve, la Saône, qui divise la ville en zone moderne et zone  ancienne. Dans la zone ancienne, il y a un quartier qui s’appelle le Vieux-Lyon.

La visite du  Vieux-Lyon est obligatoire, et il y a une visite guidée de  ses traboules très intéressante. Les traboules sont passages qui traversent des édifices d’une rue à l’autre pour faciliter la circulation des piétons et qui permettent de  voir des merveilles architecturales: des éléments de style gothique, des galeries italiennes, des escaliers en escargot,…. Pendant  la Seconde Guerre Mondiale,  la Résistance a pris la ville grâce aux  traboules.

Il y a beaucoup de spectacles d’artistes de  rue de grande qualité.

Dans le Vieux-Lyon, il y a quelques-uns des meilleurs restaurants typiques qui s´appellent  «bouchons», avec la meilleure cuisine lyonnaise. Des plats très appétissants préparés avec du bon vin du Beaujolais, des pommes, des châtaignes ou différents fromages.

http://www.lesfedeslyon.com/

N’oubliez pas d’acheter des Saint-Marcellin à la fromagerie de La Mère Richard.

http://www.qype.fr/place/111782-La-mere-Richard-Lyon

Les pâtisseries sont aussi très bonnes, comme toujours.

Nous avons pu profiter de jours très agréables au soleil, en prenant des  bières aux terrasses des cafés. J’espère que vous aurez la même chance.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Dkp6BH8veik&feature=player_embedded#![/youtube]

*******************************************************************************

LE PAYS D’ARMAGNAC: (Béatriz García- B1)

En 2005, nous sommes allés en vacances  au sud de France. Dans la région de Midi-Pyrénées, dans le  département du Gers où se trouve le pays d’Armagnac. Là-bas, nous avons loué une maison adorable avec un jardin, à la campagne,

près de la ville de Cazaubon.

La région est au coeur de  la Gascogne, lieu de naissance de D’Artagnan, un des trois (quatre!) mousquetaires, et l’architecture est  caractéristique, avec des poutres en bois aux façades (maisons à colombages), et tout très bien conservé.

Le pays d’Armagnac est connu pour ses fermes d’élevage de canards et aussi pour ses vins.

Pendant nos vacances,  nous avons visité une ou deux de ces fermes, où nous avons pu déguster les spécialités locales, comme le foie gras, les pâtés de canard, le magret et le confit de canard. Il y avait partout des cultures de maïs. Il parait qu’il s’agit d’un maïs spécial pour le gavage des canards, et nous avons appris que, grâce à cette nourriture, la graisse du foie n’avait pas de cholestérol. J’ai été contente d’apprendre cela. Donc j’ai mangé tout le foie gras que j’ai pu et que mon porte-monnaie m’a permis.

Nous avons mangé d’autres spécialités comme la croustade, le cassoulet, beaucoup de fromages et nous avons bu du  Floc de Gascogne, un type de vin sucré,  très agréable pour l’apéritif.

J’ai adoré la campagne, avec ses collines douces,

ses fermes,et ses jolies petites villes.

Les enfants ont aimé tout particulièrement les piscines publiques. Il y en avait quelques-unes qui étaient des lacs naturels surveillés avec des toboggans géants et même des vagues artificielles.

Nous avons visité Séviac, une villa gallo-romaine avec des mosaïques intéressantes, ou une guide touristique déguisé en romain nous a raconté l’histoire du lieu.

Finalement, un des points forts des vacances a été la visite de  la cité fortifiée de Larresingle,

un voyage au moyen-âge où les enfants pouvaient essayer le fonctionnement d’une catapulte, par exemple, ou parcourir les différentes pièces d’un château médiéval.

Texte écrit le 4-01-2011

 

 

***********************************************************

LA CÔTE BASQUE (Francisco Jaén-B1)

En Septembre 1995,  je suis allé sur  la côte basque pour surfer avec mes amis (quatre amis et une chienne). Nous avons loué  une grande fourgonnette pour emporter les planches de surf et nos sacs à dos. Les quatre premiers jours,  nous sommes allés à Lafiténia, à côté  de Saint Jean de Luz. Le reste du temps, nous avons été à Biarritz et Capbreton. Nous sommes partis  le mati,n de Bilbao, et après 2 heures  30, plus ou moins,  nous sommes arrivés à Lafiténia. Pendant les quatre jours où nous avons été à Lafiténia, nous avons visité Saint Jean de Luz : c’est une petite ville très belle.


il y a un petit port de pêche où on peut manger très bien ; il y a de bons poissons.


Le reste des jours, nous avons surfé et fait de la plongée et  nous avons dormi dans un camping à côté de la plage.

Après, nous sommes allés dans un village à côté de Capbreton, au nord de Biarritz. Nous étions sur une grande plage qui est très bonne pour surfer. Quand nous sommes arrivés à Biarritz,  nous  avons mangé et visité la ville qui est  très touristique avec  beaucoup de magasins et de restaurants.

Pendant ce voyage, j’ai découvert beaucoup de plages et de lieux qui sont très beaux. Je crois que la côte basque est très jolie et permet de faire du sport comme le surf, le windsurf, la plongée, etc … »

(publié le 26-12-2010)

*************************************************************************

LE MARCHÉ DE NOËL DE STRASBOURG.

Cliquez ici pour une visite sphénoramique du célèbre marché de Noël de Strasbourg. Tournez et zoomez!

http://www.juste-pour-voir.net/20100329NoelStgMat/

*********************************************************************

LA BRETAGNE ET LA NORMANDIE. (Carmen Cordero-B1)

L’été d’ernier, je suis allée en France : nous avons connu deux régions françaises très belles et très différentes entre elles : la Bretagne et la Normandie.

En Bretagne, nous avons connu Nantes (Loire Atlantique) avec sa cathédrale gothique et nous sommes allés à Rennes, très curieuse et médievale. Nous sommes allés aussi à la côte visiter Saint-Malo, Dinan et Dol de Bretagne avec sa grande cathédrale.

En Normandie, nous avons visité le Mont Saint- Michel, magnifique avec son abbaye en haut et son atmosphère médievale.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QbBLkFh7pf0&feature=player_embedded[/youtube]

Nous avons aussi visité la côte avec quelques jolis villages : Cherbourg, Honfleur, Deauville et Troiville. Son air marin était beau. Nous avons vu les plages connues pour leur importance pendant la Deuxième Guerre Mondiale au moment du  Débarquement de  Normandie, le 6 juin 1944 : très, très intéressant.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hPIb1DSr4V4&feature=player_embedded[/youtube]

Notre visite à ces deux  régions a été très intéressante et nous en avons bien profité. J’espère que nous pourrons y retourner …

 

(publié le 08-12-10)

*******************************************************************

Tous les ans, le 8 décembre à LYON, la fête des lumières.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0jk3-Odaz-Q&feature=player_embedded[/youtube]

**********************************************************************

CAUTERETS                       

Au coeur des Pyrénés, la petite ville de Cauterets, station de ski l’hiver et départ de nombreuses randonnées l’été.

Cauterets vu depuis Le Cabaliros.

María-Jesús Fanconi (B1) se souvient de son voyage en 2007.

« Très beau. De magnifiques montagnes et de magnifiques rivières, des prairies, des chemins, des sentiers, des recoins… Très beau voyage, très spirituel, très bon pour la santé, différent de tout ce que j’avais fait pendant l’année. »

**********************************************************************

LE MONT-BLANC

Texte et photos de J.G.S. Compte (B1).



L´alpinisme est né il y a plus de 200 ans. A cette époque, la curiosité scientifique et non pas les ambitions sportives poussent l´homme à gravir des montagnes. Horace Bénédicte de Saussure, le célèbre naturiste de Genève, en 1760, a offert une récompense à celui qui trouvera une voie qui permettra d´accéder au sommet du Mont Blanc.

Une jeune médecin de Chamonix, Michel Gabriel Paccard, était l´un des amoureux de ce sommet de 4808m. Pendant des années il avait observé le Mont Blanc et le 7 Août 1786, il se met en marche avec son ami Jaques Balmat, guide et vitrier. Ils installent un premier bivouac à environ 2400 mètres.

Ils ont emporté, avec eux du pain, des morceaux, de viande et des couverts. Son équipement de recherche était composée d´un thermomètre, une boussole, un baromètre, et une sorte de piolet primitif (essentiellement une longue perche avec une pointe en métal au bout. Le lendemain tôt, ils poursuivent l´ascension. Ils n´avaient  pas d´échelles ni de cordes ni de harnais. Dans les alentours de la Jonction, ils tombent quatre fois dans les crevasses du glacier, mais réussissent à continuer presque jusqu’à l´épuisement. Mais le Dr. Paccard est déterminé et convainc Balmat de continuer. Paccard doit tailler des marches dans la glace avec son piolet dans un passage de 40 degrés de pente ; il leur reste 350 m. pour le sommet.

De Chamonix, on suit de près la progression des deux hommes, qui arrivent au sommet à 18h 23m. Le froid (il fait -8º c) et le vent gèlent les doigts de la main droite de Paccard, ainsi que la viande emportée, ce qui la rend non comestible. Ils commencent à descendre peu  avant le coucher de  soleil, et grâce à la pleine lune ils arrivent à  rejoindre le bivouac à 2400 m. Les deux ont les mains gelées et le médecin est presque aveugle à cause de la réverbération de la neige. Le 9 août, les deux sont de retour dans leurs foyers et en sécurité.

Lorsque Saussure a découvert que le sommet a été conquis, il tente de suivre le chemin de Paccard et Balmat, mais sans succès. L´année suivante, il se met à la tâche sérieusement en faisant construire deux cabanes. Finalement, il atteint le sommet avec 18 porteurs et un domestique. L´alpinisme est née.

Terminons par un petit tour en hélico!

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x689oi_vol-panoramique-en-helicoptere-au-d_sport[/dailymotion]

Vol panoramique en hélicoptère à Chamonix au dessus du Mont-Blanc, Aiguille du Midi, glacier d’Argentière, mer de glace.

**********************************************************************

Dans les Hautes-Pyrénées, découvrez le Cirque de Gavarnie, classé en 1997 au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco (dans l’ensemble Pyrénées-Mont Perdu).

« Qu’est-ce donc que cet objet inexplicable, qui ne peut être une montagne et qui a la hauteur des montagnes, qui ne peut être une muraille et qui a la forme des murailles ? C’est une montagne et une muraille tout à la fois : c’est l’édifice le plus mystérieux des architectes ; c’est le colosseum de la nature :
c’est Gavarnie »Victor Hugo (Dieu, 1855).

Vous y découvrirez sa grande cascade, la plus haute de France et la plus impressionnante d’Europe. (423m de hauteur).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SSXaG0oQtxs&feature=player_embedded[/youtube]

Découvrez également le Vignemale, point culminant des Pyrénées françaises avec ses 3298 mètres.

Ainsi que le lac de Gaube.

Ne manquez pas non plus de faire une randonné jusqu’au lac d’Estorm.

Et découvrez les lamas (!!!), en montant au Pic du Midi de Bigorre.

Patricia Couderchon (C2!)

buy windows 11 pro test ediyorum