Les Carthaginois avaient appris que les Romains voulaient les conquérir c’est pourquoi ils déclarèrent la guerre ¹ aux Romains. Nous décidâmes alors de recruter² , pour avoir une des plus grandes armées ³ romaines jamais formée. Une fois faite nous commençâmes de longues journées de marche⁴ puis nous prenîmes le bateau pour prendre d’assaut ⁵ la ville de Carthage. Mais la bataille⁶ ce débute plus tôt que prévu , dans une petite ville prés de Carthage. Nous ne le savions pas encore mais une longue guerre⁷ commence ! Mes soldats se munirent de leurs casques⁸ , cuirasses⁹, boucliers¹⁰, jambière et glaives¹¹ puis ils s’attaquèrent aux ennemis. Ce qui a été une défaite pour Carthage. Les jours suivant nous installâmes le camp¹² près de Carthage. Je me promenais dans notre camp¹³ Romain , au centre il était constitué d’un autel , d’une place de forum , d’un trésor , d’un praetorium , au bord , d’une écurie et de tentes. Il était entouré d’une palissade et d’un fossé¹⁴ . Quelques jours après , nous prîmes d’assaut¹⁵ Carthage. J’avais placé Mes troupes¹⁶ ainsi : devant l’armée¹⁷ ennemis il y avait les vélites , derrière le rang des astatées , le rang des principess puis au fond le rang des triaries dans lesquels il y avait des manipules , par côté se situé les alliés et les cavaleries¹⁸. J’étais placé derrière et je m’étais attaqué aux soldats ennemis en dernier. Cette guerre¹⁹ qui a fait la mort de milliers de cavaliers²⁰ . La grande ville était devenue des ruines encombrées de cadavre , tous les monuments et bâtiments étaient détruits. En revoyant cette ville je me rappelais les souvenirs de cette guerre qui me hanter. Mais nous sortîmes vainqueur²¹ de cette guerre²² . Quelques temps après les commandant²³ et moi même le général en chef²⁴ reçûmes les honneurs du triomphe²⁵ .

 Revenus de la guerre depuis quatre mois, les soldats romains tentaient de reprendre le cour de leur vie. Les paysans essayaient de remettre en marche leurs exploitations laissées à l’abandon durant six mois.

A Rome, le Sénat était décidé, il fallait attaquer la Gaule le plus vite possible avant que celle-ci ne s’étende davantage. Un recrutement était prévu pour les prochains jours, et dans une semaine tout au plus, ils seraient sur le trajet pour la guerre.

Un émissaire fut envoyé dans les provinces afin d’annoncer aux paysans un retour imminent sur le champ de bataille. La colère se fit sentir, les exploitations en friche depuis trop longtemps ne permettaient pas aux familles restées sur place de se nourrir et la famine commençait à se faire sentir. Malgré tout, les soldats furent d’accord: la patrie passait avant tout. Et même s’il était dur pour eux de l’admettre, avant leur famille.

Rapidement, six mille soldats furent recrutés et ces derniers le coeur en morceau dirent une nouvelle fois – peut être la dernière- adieu à leur famille.

En route depuis deux jours, l’armée du Centurion Marcus Germanicus montait son camp.

Le général en chef décida de remonter le moral de ses troupes en leur faisant un discours , il restait environ trois jours de marche pour arriver à Nice, la première ville à assiéger, ce n’était donc pas le moment de baisser les bras:

« Ecoutez-moi! Dit-il. Plus nous approchons des frontières Gauloises, plus je vous sens apeurés, ne vous laissez pas intimider pas les récits qui vous sont rapportés de ces soit-disant soldats sans peur et sans remords, Rome est le plus vaste empire, par conséquent nous ne nous laisserons sûrement pas marcher sur les pieds par ces bandes d’incapables, et nous allons leur montrer qui sont les Romains… Signa inferre! » Aussitôt, les soldats se mirent au garde à vous, l’adrénaline était à son comble, et ces braves gens étaient prêts à sacrifier leurs familles pour sauver leur nation.

A quelques kilomètres de la ville, le campement fut installé, les soldats se reposèrent quelques heures le temps que les généraux mettent leur plan à exécution, puis les armées se mirent en marche, motivées et courageuses.

Devant les fortifications, les troupes se placèrent en ligne de bataille et plantèrent le drapeau de la légion « testudo » dans le sol.

Le calme s’installa peu à peu et l’on entendait de l’autre côté des remparts les pleurs des femmes et des enfants effrayés.

Le Centurion parcourait son armée des yeux.

« Signa inferre » dit-il, « allons montrer à ces gaulois qui sont ceux qui commandent! »

Les troupes montèrent les tours et installèrent les catapultes, le bélier était déjà prêt pour attaquer les murs endommagés.

En face, derrière les murs, on pouvait deviner les soldats adverses qui claquaient des dents.

De son poste, le commandant surveillait son armée, il en était sûr, cette bataille, ils allaient la gagner…

Vocabulaires

Bellum: Guerre

Delectum habere: Recrutement

Exercitus: Armée

Centurio: Centurion

Imperator: Général en chef

Contio: Petit discours

Iter: Journée de marche

Signa Inferre: En avant!

Duces: Généraux

Agmen: Les armées se mirent en marche

Acies: Ligne de bataille

Signum: Drapeau

Tormentum: Catapultes

Aries: Bélier

Pugna: Bataille

 Nous marchâmes toute la nuit jusqu’au camp¹ des Gaulois. Quand nous arrivâmes sur place, on décida de faire une levée en terre². Puis nous commençâmes le combat³ avec des catapultes⁴ puis continuâmes avec les béliers⁵ pour défoncer les portes. Une fois à l’intérieur du camp, nous sortîmes les armes⁶, avec nos épée⁷ nous coupâmes les têtes et avec nos javelots⁸ nous transperçâmes les corps. Parfois, un Gaulois se retrouvait sans bras, ou sans pieds. Du sang se répandait sur le sol à chaque seconde du combat. Le camp des Gaulois devenu une vraie boucherie. Je dus m’écarter, quelques fois, car ,tous ces morts ou ces morceaux de chairs, me donnaient des vomissements. Je pensais à ma famille dans ces moments là. Trois jours après, le camp des Gaulois fut liquidé. Le soir de leur triomphe⁹, nous dormîmes sur place. Le lendemain au petit matin, le général rassembla ces troupes et prononça: «  Garde à vous!¹⁰ Mes chers Romains, je vous félicite pour ce combat! Quand vous raconterez ça à vos enfants, à votre famille, à vos amis, ils pourront être fiers de vous. Maintenant, nous allons rentrer à Rome et fêter cette victoire. En avant!¹¹ »

Nous repartîmes chez nous, laissant sur les lieux les traces de notre passage. Arrivés à Rome, le Général reçut les honneurs du triomphe¹².

 Les 4° latinistes ont fait quelques récits racontant une bataille, dans le but de manipuler des mots de vocabulaire latin liés à l’armement et à la guerre, ainsi que de connaître le déroulement, la tactique et les techniques de la guerre chez les Romains.

********

« Au fur et à mesure que nous avançions, nous avions de moins en moins d’adversaires. D’un coup, un ennemis me sauta dessus, il était simplement armé d’une épée et il frappa sur mon bouclier sans réussir à me toucher. Je sortis mon glaive et profitant d’une glissade de mon adversaire, lui transperçai la poitrine. C’est alors que dans le bruit, j’entendis:

« On bat en retraite ! ».

Puis l’énorme nuage de poussière qui s’était formé pendant la bataille se dispersa. Le spectacle que je vis fut effrayant: des cadavres ennemis partout, et le peu qui restaient avait pris la fuite. Pour se déplacer, il fallait passer entre boucliers, épées, lances,… Plus loin on apercevait les remparts détruits par les catapultes . Notre Général les escalada, nous savions que nous étions vainqueurs d’une grande bataille . Il nous rassembla et nous fit un discours:

« Légionnaires, c’est une grande victoire que nous venons de remporter. Nous nous sommes battus pour Rome, nous avons gagné pour Rome, et nous mourrons pour Rome ! Maintenant, nous allons pouvoir nous reposer et rentrer chez nous. Nous pourrons raconter à celui qui le voudra que nous avons gagné cette bataille ! ».

Tous nos soldats hurlèrent de joie, et notre Général planta notre drapeau en pensant au triomphe qu’il allait recevoir à Rome. Il se voyait déjà sur le char tiré par les chevaux blancs, jusqu’au Capitole avec le sceptre d’ivoire et la couronne de laurier, suivit par ses hommes et ses prisonniers ».

Paul

VOCABULAIRE:

Certamen = Bataille

Clipens = Boucliers

Gladius = Epée

Hasta = Lance

Moenia = Remparts

Tormenta = Catapultes

Dux = Général

Victor = Vainqueur

Contio = Discours

Signum = Drapeau

Triomphus = Triomphe