Latin et Grec

Avete discipuli !

Ce blog est particulièrement lent, et il faut attendre très longtemps avant qu’une page ne charge. Je vous invite donc par ce message à vous rendre désormais sur le lien suivant : http://latin2007.canalblog.com/. Vous y trouverez exactement le même contenu qu’ici. J’avais construit les deux en même temps avant de choisir le plus agréable, et il s’avère que mon choix se porte sur l’autre. Je vous attends donc à l’adresse indiqué ci-dessus. Vous pourrez me dire ce que vous en pensez. Merci pour votre fidélité !

Valete discipuli !

Avete !

Voici aujourd’hui le travail de Jessica, une autre élève de 4ème !  N’hésitez pas à cliquer sur les liens pour aller voir les peintures représentant ce mythe. Merci Jessica !

Valete !

=========================================================================

Narcisse était de Thespies en Béotie ; il était le fils de Liriopé, la nymphe bleue que le dieu-fleuve Céphise avait un jour violée. Le devin Tirésias dit à Liriopé : “Narcisse vivra très vieux à condition qu’il ne se voit jamais.” Narcisse fut l’objet de l’ardente passion de très nombreuses jeunes gens et nymphes. Mais il restait insensible à leur amour. Parmi ses amoureuses, se trouvait la nymphe Echo qu’il repoussa brutalement. Echo était une nymphe des forêts du mont Hélicon. Elle est la personnification de l’écho. Elevée par les nymphes, elle fut instruite par les Muses.

Echo aima Narcisse d’un amour malheureux. Elle mourut de douleur, et continua de se plaindre dans les forêts et les montagnes en répétant les derniers mots des phrases.

Narcisse, lui, tomba amoureux de son propre reflet. Mais, en essayant de le toucher, il se noya. En souvenir de ce personnage mythologique, on raconte qu’une fleur appelée “narcisse” a poussé près de cette étendue d’eau.

Par ailleurs, ce mythe a donné l’adjectif “narcissique” qui signifie “s’aimer soi-même”, et qui provient de cette habitude qu’avait Narcisse de se regarder dans le lac.

SOURCES:

http://mythologica.fr/grec/narcisse.htm

http://mythologica.fr/grec/echo.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Echo_(mythologie)

Avete !

Encore une faute d’orthographe dans une copie !

“long” s’écrit avec un “g” à la fin parce que ce mot vient du latin “longus, a, um = long”. Pensez aussi au mot “longueur” : cela aide souvent de chercher des mots de la même famille !

Valete !

Avete !

Une autre faute qui a retenu mon attention aujourd’hui : les élèves ont tendance à écrire “seconde” comme ils l’entendent, c’est-à-dire avec un “g” au lieu de l’écrire avec un “c”. Quand on leur explique, ils n’en reviennent pas, parce que cette faute est ancrée dans leur esprit depuis longtemps.

Voici donc une tentative d’explication :

“second” et “seconde” s’écrivent ainsi parce qu’ils viennent de l’adjectif latin “secundus, a, um = qui suit, suivant, qui vient après, second” formé sur le verbe latin “sequor = suivre”. Dans seQUor et dans seCundus, on entend bien le son [k] qui justifie la graphie en français.

Valete !

Avete !

Dans de nombreuses copies, je trouve l’adverbe “tard” orthographié de manières très fantaisistes. Souvenons-nous donc que “tard” vient de l’adverbe latin “TARDE” qui signifie “lentement, tardivement, tard”. L’adverbe français ne peut donc s’écrire qu’avec un “-d” à la fin !

Valete !

Avete !

Aujourd’hui, un élève m’a demandé : “Madame, comment on écrit “doigt”?”.

Réponse : DOIGT, parce que le mot “doigt” vient du latin DIGITUS, DIGITI, Masculin, d’où les “empreintes digitales” !

Valete !

Avete !

Mes élèves sont nombreux à oublier le “s” à la fin du nom “corps”. En effet, il s’agit ici encore d’une consonne finale muette héritée de l’étymologie !

Le nom “corps” vient de “corpus, corporis, neutre = le corps” en latin.

Valete !

Avete !

==> Pourquoi y a-t-il un “g” à la fin du mot “sang” ?

C’est parce que ce mot vient du latin “sanguis, sanguinis, m.” !

Valete !

Avete !

Un petit test… Faut-il écrire :

1- J’ai acheté des pommes, des poires, des fraises, etc… ?

2- J’ai acheté des pommes, des poires, des fraises, etc. ?

3- J’ai acheté des pommes, des poires, des fraises, … ?

Valete !

Réponse le 3 mai : il faut écrire “etc.”

ET CAETERA signifie “et toutes les autres choses”. ETC. est une abréviation de ces deux mots : il s’agit des trois premières lettres et du point indispensable à toute abréviation. Inutile donc de rajouter des points de suspension.

Avete !

Je ferai une liste récapitulative lorsque nous aurons répertorié un nombre conséquent de mots français provenant ainsi du latin.

Le mot “argent” en français vient du latin “argentum” qui explique la présence du “t” final en français.

Valete !