Trois phrases latines par semaine
Expressions et citations latines 18 février 2008, 12:11Avete !
VERBA VOLENT, SCRIPTA MANENT = Les mots s’envolent, les écrits restent = Contrairement à ce que l’on pourrait penser, ce proverbe latin n’encourage pas à écrire, pour que la postérité profite des paroles qui sont nécessairement éphémères. Il recommande à chacun d’être prudent quand il écrit, parce que les écrits sont des preuves tangibles d’une opinion et perdurent.
VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT = Toutes les heures blessent, la dernière tue = Il faut sous-entendre « omnes (horas) » et « ultima (hora) » = Inscription latine placée autrefois sur les cadrans des horloges des églises ou des monuments publics.
TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES = Je crains les Grecs, même quand ils apportent des cadeaux = Il s’agit d’une citation de L’Enéide de Virgile. Ces paroles sont prononcées par le grand prêtre Laocoon pour dissuader les Troyens de faire entrer dans leurs murs le cheval de bois que les Grecs avaient laissé sur le rivage. Plus généralement, cette citation est restée et signifie qu’il faut toujours se méfier d’un ennemi, même s’il paraît aimable.
Valete !
Compteur