Avete ! 

FIAT LUX (LUX FIT !) = Que la lumière soit ! (Et la lumière fut !) = Paroles que Dieu prononce, selon la Genèse, au moment de créer le jour et la nuit. Le jour est vite devenu la métaphore de l’idée lumineuse qui surgit au milieu des ténèbres de l’ignorance. L’expression Fiat lux est donc devenue la devise de toutes les inventions et découvertes. Plus tard, l’inventeur de l’imprimerie sera représenté avec un rouleau de papier à demi développé, sur lequel on lira ces mots : Fiat lux.

FESTINA LENTE ! = Hâte-toi lentement ! (l’empereur Auguste) = Cette locution latine est d’origine grecque. Elle est attribuée à l’empereur Auguste qui la répétait à ses collaborateurs. Se hâter lentement, c’est prendre le temps de la réflexion, tout en agissant, et ne jamais agir avec précipitation. Ce pourrait être la devise des sportifs qui doivent écouter leur corps et ne pas s’épuiser trop vite. Boileau dit de même : « Hâtez-vous lentement et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. » Il utilise ici la métaphore du métier à tisser pour dire qu’il ne faut pas se décourager, et ne pas hésiter à recommencer et recommencer toujours !

QUI BENE AMAT, BENE CASTIGAT = Qui aime bien, châtie bien = proverbe latin qui signifie que c’est précisément parce que l’on apprécie quelqu’un que l’on doit être exigeant avec lui. L’exigence est une preuve d’amour. Cette idée sera reprise plus tard dans Le Misanthrope de Molière. J’en reparlerai dans un autre article.

Valete !

Signaler comme indésirable