Avete !

AD AUGUSTA PER ANGUSTA = A des résultats glorieux par des voies étroites = Le triomphe n’est qu’au prix de grandes difficultés. Au quatrième acte d’Hernani de Victor Hugo (1830), mot de passe des conjurés qui durent se faufiler dans d’étroits passages pour accéder au tombeau de Charlemagne, lieu choisi pour l’assassinat de Don Carlos.

DURA LEX SED LEX = La loi est dure, mais c’est la loi. = Quelle que soit la rigueur de la loi, nous devons nous y soumettre.

DOCTUS CUM LIBRO = savant avec un livre = Chez les Romains, cette expression servait à railler ceux qui étalaient une science neuve tirée d’un livre, ou qui empruntaient leurs idées dans les ouvrages des autres. De nos jours, on utilise ces mots pour se moquer de quelqu’un qui ne connaît pas sa leçon par coeur, et qui s’aide de son livre pour la restituer.

Valete !

Signaler comme indésirable