Sébastien and Morgane answer

7 05 2010

Hello ! We will try to answer your questions^^. So, in most schools in France there are no policemen because having guns is forbidden by the law (even if it’s easy to have a knife), but in some schools situated in a place where there is violence the government tries to employ policemen (many  people are against it).

Our exam, « Bac », is in two parts. In « 1ère » we have to take some subjects: french, and for some pupils biology, maths… The other part is in « terminale »  and it’s stressful for most pupils.




Ados français/américains : réaction

4 05 2010

Nos réactions à vos observations des ados français et américains :

         Les armes sont illégales pour les ados, et c’est interdit d’avoir les armes à l’école. Quand il y a une personne qui a une arme, c’est choquant parce que ce n’est pas normal. Pittsfield est une petite ville, alors il y a moins de violence que dans une grande ville comme New York. À Pittsfield, la violence est surtout entre des adultes.

         Au lycée, quand il y a de la violence c’est à cause des drames et il n’y a pas souvent des armes. Nous n’avons pas de détecteurs de métal à Pittsfield. Mais il y a un agent de police dans chaque école à Pittsfield au cas où il y a quelque chose de grave. À Taconic, nous en avons deux. Nous pensons que la violence serait pire s’il n’y avait pas de policiers. Avez-vous des policiers à l’école ?

         C’est vrai qu’on conduit à 16 ans, mais tout le monde n’a pas de voiture à 16 ans. Il faut suivre des cours (en classe, et aussi il faut observer et pratiquer à conduire avec un instituteur) pour avoir un permis à 16 ans. Si on ne suit pas les cours, il faut attendre l’âge de 18 ans. Les cours coûtent cher – environ $500 (€375). On travaille pour payer l’essence et pour les assurances parce que c’est très cher.

         C’est vrai aussi que c’est très cher d’assister à l’université, mais quelquefois il ne faut pas payer tout les frais parce qu’il y a des bourses et des prêts. Quelquefois on ne paie rien si on est très doué en sport ou en études, mais c’est très rare.

         C’est vrai aussi qu’il y a beaucoup d’activités à l’école, comme vous avez dit. Par exemple, en ce moment on prépare pour le «prom». Prom est le grand bal de l’année pour Juniors et Seniors. C’est très cher pour un couple: il faut payer les billets, les robes et les smokings, les coiffures et les manicures pour les filles, les chaussures, le transport (souvent une limousine, mais on essaie aussi d’être très créatif – un camion de pompiers, une ambulance, un tram, un camion de glace, un tracteur, des bus) les bijoux, les fleurs. Les filles doivent acheter leur robes, mais les garçons louent leurs smokings. Cette année, le prom est le 8 juin. Nous afficherons des photos. Il y a une fête après, mais on ne peut pas la quitter avant 6:00 du matin. Il y a des activités à la fête: un spectacle d’hypnotisme, un mur d’escalade, une piscine, un jacuzzi, beaucoup de nourriture, les sports, un feu de camping, des massages, et une salle pour dormir.

         Pour les Seniors, il faut payer $200 pour les activités pendant « Senior Week » à la fin de l’année: il y a un voyage, un dîner, et une pique-nique. Ça paie aussi le «yearbook» et le costume universitaire.

Est-ce que vous avez des activités pour les élèves en terminale à la fin de l’année ? Est-ce que vous avez une cérémonie pour la remise des diplômes ? Êtes-vous nerveux de passer le bac ? C’est quand ? Est-ce que vous pensez que vous êtes bien préparés ?




La Cuisine

4 05 2010

Ici, ca est mon recipe pour le quiche loraine.

Pâte brisée or pre-made pie crust – 1
Bacon, chopped — 6-8 slices
Cream or half-and-half — 1 1/2 cups
Eggs, beaten — 3
Nutmeg — pinch
Salt and pepper — to taste
Butter — 1-2 tablespoons

Cest tres bon. Jaime le quiche, et toi?