Le 13 janvier 1944, Max Tetelbaum, 12 ans, souhaite un bon anniversaire à Sabien Zatlin, directrice de la colonie :

« Chère madame la directrice. Je vous souhaite un bon et heureux anniversaire. Comme je n’ai pu rien à vous offrir je vous envoyerai un beau dessin. J’espère que la paix bientôt régnera et vous retrouveriez toute votre famille. Je termine ma lettre en vous embrassant bien fort, et en vous souhaitant de retourner de votre ferme ou vous aviez vécue et durement travailler avec votre mari, et en vous remerciant de tout les plaisirs que vous nous aviez fait.

En vous remerciant de tout les plaisirs que vous nous aviez fait.

Votre Max qui ne vous oublie pas. »