Ecole “Les Petits Prés Verts” de Montigny

BONJOUR !…

Les Petits Prés Verts…

en toutes les langues

de la Communauté Européenne… 

Anglais : Good morning, the small green meadows !
Allemand : Guten Tag, die kleinen grünen wiesen !
Espagnol : Buenos días, los pequeños prados verdes !
Polonais : Dzień dobry, małe zielone łąki !
Tchèque : Dobrý den, malé zelené louky !
Slovaque : Dobré ráno !
Slovène : Dober dan !
Danois : God dag, små grønne enge !
Italien : Buongiorno, i piccoli prati verdi !
Néerlandais : Goedemorgen, kleine groene weiden !
Portugais : Bom dia, os pequenos prados verdes !
Suédois : God morgon, små gröna ängar !
Grec : Καλημέρα, mικρά πράσινα λιβάδια !
Hongrois : Jónapot !
Estonien : Tere hommikust !
Finnois : Hyvää päivää, pienet vihreät niityt !
Letton : Labdien !
Lituanien : Laba diena !
Maltais : Bonġu !
Chypriote : Gün aydin !

BONJOUR !…

Les Petits Prés Verts…

en d’autres langues…

Japonais : Bientôt… grâce à Aline !

Norvégien : Hei, lille grønne meadows !

Russe : Здравствуйте, мелкие зеленые луга !

Roumain : Bună ziua, mici, verde lunci !

Croate : Pozdrav, mala zelena livada !

Bulgare : Здравейте, малки зелени ливади !