Litterature – Latin

J'ai évoqué dans un dernier article mon avis sur la question de la parodie. Je souhaite apporter ici un petit complément sur l'épopée, histoire de voir aussi comment Ovide entre dans un processus de réécriture. L'analyse est assez succincte et mériterait d'être complétée par d'autres exemples. A vous de jouer!

1- les thèmes

- Le récit alterné de combats collectifs et de duels : ex. p.383, début de la guerre avec l'affrontement entre Danaens, Phrygiens et Achéens suivi à la p.384 du duel entre Achille et Cygnus. (description assez conventionnelle du duel avec récit du combat à proprement parler et invectives entre les combattants)

- Les sacrifices pour s'attirer la faveur des Dieux : p.382, le sacrifice d'Iphigénie, p.387, immolation d'une génisse

- Les scènes de banquet où les héros se reposent et racontent leurs exploits : p.387 (c'est lors de ce banquet que Nestor raconte, en un récit enchâssé, le combat des Lapithes et des Centaures)

- La tempête que subit Céyx au livre XI, déjà présente chez Homère ou Virgile

2- Les procédés épiques

- Les épithètes dites homériques pour désigner les combattants ce qui donne de l'ampleur au récit : Cygnus est « le fils de Neptune » p.384, Achille est désigné comme « le petit-fils d'Eaque » à la même page.

- Les hyperboles : « il le poursuit, le presse, le trouble, le charge… » pour décrire la frénésie d'Achille p.386 ; « avait immolé mille combattants », « renversait des bataillons entiers » p.384 (à noter ici l'utilisation du pluriel épique).

- Le lexique mélioratif : Ovide n'y a que très peu recours ce qui est assez logique étant donné son statut de pacifiste.

- Les comparaisons et métaphores : comparaison d'Achille avec un taureau p.385, (comparaison absente chez Homère mais utilisée par Virgile, à la différence que les deux combattants Enée et Turnus sont associés à cet animal!)

- Champ lexical de la guerre et de l'anatomie : p.392, 393 « le frêne armé de fer lui transperce… ». Chez Homère, le massacre des prétendants est, de ce fait, remarquable puisqu'on assiste à une sorte de ralenti qui ne fait pas l'économie des détails.