C’est le printemps. Eh oui, mais pour le moment seulement dans le calendrier. Nous avons cherché ses traces dans la nature et nous avons trouvé de jolies petites fleurs au jardin. Les voilà:

Nous attendons avec impatience que le temps s’améliore, parce que les températures sont toujours assez basses  (2-7 degrés). D’après la météo le beau temps devra arriver fin mars.

Le premier jour du printemps est célébré dans les écoles polonaises très joyeusement. C’est une journée très attendue par les éléves qui traditionnellement font alors l’école buissonière. Pour arrêter les élèves à l’école on leur permet de fêter le printemps pendant les cours. Les élèves organisent donc des concours, des concerts, se déguisent avec des vêtements étranges et se maquillent.

Cette année, dans notre école nous n’avons eu que 4 heures de cours et après nous nous sommes rencontrés dans la salle de sport (dehors il faisait seulement 2 degrés). Les élèves ont organisé un concours pour un déguisement et un concert.

D’après la tradition païenne existant depuis le XVe siècle, quand le printemps arrive on fabrique encore dans certaines régions la Marzanna qui est jettée dans l’eau, le plus souvent dans la rivière. Marzanna est une poupée de paille décorée avec des rubans et des morceaux de tissu. Elle symbolise l’hiver (aussi le mal et la maladie) donc elle doit être noyée pour faire place à la joie.

Les photos de Marzanna sur :

http://www.geocities.com/polonia_ohio/marzanna.jpg

http://pl.wikipedia.org/wiki/Marzanna

http://www.wiadomosci24.pl/artykul/marzanna_utopiona_92164.html

Tags : , , , ,