Tous les billets de mars 2011

La musique classique

Artistes, passions, Pays, Présentation 2 commentaires »

L’année 2010 a été consacrée à notre grand pianiste Frédéric Chopin (en polonais son prénom c’est Fryderyk). Dans plusieurs pays on a organisé beaucoup de concerts, festivals, expositions. Dans notre pays, tous les 5 ans il y a “Le concours International du Piano” au nom de Frédéric Chopin. Ce concours existe depuis 1928. Cette année c’est Juliana Awdiejewa (pianiste russe) qui l’a gagné.

Fryderyk Chopin est né le 22 février ou le 1 mars 1810 à Żelazowa Wola (46km de Varsovie). Son père était d’origine française. Sa mère Justyna Krzyżanowska était sa première institutrice de la musique (elle jouait du piano et elle chantait). A l’âge de 7 ans il a commencé à composer Polonez B-dur (inscrit par son père Mikołaj). En 1816 il commence l’apprentissage du jeu du piano. Depuis son plus jeune âge il joue dans les palais des aristocrates. Il a frequanté le lycée de Varsovie. En 1829 il a fini Szkoła Główna Muzyki de l’Université de Varsovie. Après les études il a donné des concerts à Vienne, Cieplice, Dresden. En 1830 Fryderyk est parti de Varsovie. Pour toujours.

Après sa mort le 17.10. 1849 à Paris, sa soeur Ludwika a pris son coeur en Pologne. Il a été déposé à l’église de Saint Croix (Kościół Świetego Krzyża) à Varsovie.

A Żelazowa Wola, ville de la naissance de Chopin il y a un musée de ce grand pianiste.

A Varsovie, au parc de Łazienki (en français – palais sur l’eau) il y a un monument de Chopin. En été, autour de ce monument ont lieu des concerts de piano.


Quelques élèves de notre école jouent d’un instrument. L’après-midi et le soir ils fréguentent l’école de musique de notre ville. C’est très difficile de continuer 2 écoles. Ils peuvent jouer du piano, de la trompette, du saxophone, de la guitare, du violon. Ils donnent aussi des concerts de musique classique.
Moi, personnellement, j’adore la musique classique. Mon musicien favori est Yann Tiersen. Il a composé la musique pour « Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain ». J’ai été au concert de ce musicien le 12 décembre 2010 à Łódź (45km de notre ville). C’était magnifique. Malheureusement, je ne joue pas d’aucun instrument.

Et vous, est-ce que vous aimez la musique classique?

Peut-être vous jouez de quelque instrument?

Marta Zimny  IId

Tags : , ,

La poésie

passions, Présentation 1 commentaire »

Récemment nous avons lu un poème de Wisława Szymborska. C’est une poétesse et essayiste polonaise née en 1923.  Elle a réçu le prix Nobel de littérature en 1996 pour son oeuvre.
Elle a étudié la philologie polonaise et la sociologie à l’Université Jagellonne à Cracovie.
Voici les fragments du poème de Wisława Szymborska intitulé ,, Miłość od pierwszego wejrzenia”  (“L’ amour au premier regard”) qui nous a beaucoup plu.

Oboje są przekonani,
że połączyło ich uczucie nagłe.
Piękna jest taka pewność,
ale niepewność piękniejsza.

(…)

Bardzo by ich zdziwiło,
że od dłuższego już czasu
bawił się nimi przypadek.

(…)

Każdy przecież początek
to tylko ciąg dalszy,
a księga zdarzeń
zawsze otwarta w połowie.

L’ amour au premier regard

Ils pensent tous les deux,                                                                  
Qu’ un sentiment subit les a unis.                                                      
Belle est cette certitude,
Plus belle encore l’incertitude.

(…)
Comme ils seraient surpris,
Depuis si longtemps déjà
Le hazard a joué avec eux.
(…)
Mais tout commencement
N’est qu’une suite,
Et le livre du destin
Toujours ouvert au milieu.

Voici le portrait de Wisława Szymborska realisé par Magdalena:

 

Nous aimons lire les poèmes. La poésie stimule notre imagination, donne l’inspiration et permet même pour un instant à se détacher de la réalité ennuyeuse.
Et vous, vous aimez la poésie? Si oui, quel poète le plus?
Beaucoup de jeunes écrivent la poésie. Nous personnellement non. Et vous, écrivez-vous les poèmes?

Aleksandra et Magdalena  – IIc

Tags :

Le 8 mars

fêtes, Notre école 0 commentaire »

Le 8 mars nous célébrons  la Journée Internationale de la Femme. C’est le jour où les femmes, « grandes et petites » reçoivent des fleurs, des cadeaux et des souhaits de la part des hommes. Alors les messieurs sont très gentils et essaient de remplir les caprices des femmes. Ils invitent leurs épouses ou leurs petites amies au café, restaurant ou au cinéma…

Dans notre école, les garçons de chaque classe préparent aussi de petits cadeaux – surprises aux filles et des fleurs pour les professeures.

Cependant, conformément à l’idée da la journée internationale de la femme, déjà dimanche 6 mars, des manifestations pour la défenses des droits des femmes ont eu lieu dans plusieurs grandes villes polonaises telles que Warszawa, Gdańsk, Kraków et Wrocław.

Et moi, je voudrais savoir comment vous avez passé cette fête.

Łucja  – classe IIe

Tags : , , ,