Tous les billets de la catégorie fêtes

Noel chez moi

fêtes, Gastronomie, Notre école, Pays, Présentation 1 commentaire »

Les Polonais ont beaucoup de traditions. Noël est la fête très importante dans notre pays. Tout le monde se rencontre avec ses familles. Nous décorons le sapin et préparons bien de plats traditionnels.

choinka

A l’école, nous décorons aussi nos salles. Voilà ma classe:

klasa 2

choinka w klasie

Le 24 décembre on célébre le réveillon de Noël. Quand les enfants voient la première étoile dans le ciel, la famille se met à table. Nous partageons le pain azyme, mangeons traditionnellement 12 plats p.ex:

– la soupe aux betteraves rouges ou la soupe aux champignons

–  les pierogi (raviolis) au chou et aux champignons

– la choucroute cuite avec des pois

– les poissons p.ex. la carpe

– les harengs

– la salade de légumes

– le gâteau au fromage blanc

– le gâteau au pavot

– le sirop de fruits secs

IMG_20141224_170113

Après, nous chantons des cantiques et échangeons des cadeaux. À 24h00 on va à la messe de minuit. Ce jour est très familial. Tous sont heureux. Nous passons aussi le 25 et le 26 décembre le plus souvent en famille. Je souhaite a tous  JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE

Et vous? Comment vous passez les fêtes de fin d’année?

Patrycja Świercz

Tags : , ,

Fête des lumières à Łódź

Artistes, fêtes, Pays, Présentation, Visites 0 commentaire »

Salut,

Je voudrais partager avec vous un soupçon de lumière de Łódź Light Move Festival (Festival de l’Art de Lumière Cinétique), qui pour quelques nuits a beaucoup changé cette ville située au centre du pays et a fourni des images à ne pas oublier.

Łódź

J`ai eu l’occasion de participer à la quatrième et la cinquième édition du festival. Cette année, le festival a eu lieu du 9 au 11 octobre. En trois jours, les espaces urbains de Łódź se sont transformés en une scène unique sur laquelle les plus grands artistes polonais et d’Europe ont présenté leur oeuvre. Łódź Light Move Festival encore une fois a prouvé que les technologies audiovisuelles modernes peuvent faire ressortir la beauté de l’architecture et présenter une toute nouvelle image de la ville.

Łódź 1

Pour en savoir plus regardez:   www.lightmovefestival.pl

Łódź 2

Chaque année, il y a plus de spectacles, installations lumineuses, concerts, projections grand format et nouvelles attractions, le festival se déplace plus loin dans de nouveaux endroits.

Łódź festival

Pour moi, il est une expérience incroyable et une expérience artistique inoubliable. Je vous encourage tous à participer à la fête l’année prochaine, et si vous ne pouvez pas venir, il est intéressant de voir les photos et vidéos de l’événement.

Karolina Polińska

Tags : , , ,

Festival de la francophonie

fêtes, Notre école, Pays 0 commentaire »

Les 23 et 24 mars à Zduńska Wola nous avons célébré Les Jours de la Culture Francophone. Les élèves et les professeurs qui ont préparé cette fête prennent part aux projet éducatif  “La région de Łódź plus française” (,,Łódzkie bardziej francuskie »). La fête a eu lieu dans la salle de cinéma à la Maison de la Culture.

Le premier jour, les participants ont commencé par l’hymne de la France. Tous ont appris beaucoup de choses intéressantes sur les pays francophones, ont pu écouter de belles chansons françaises interpretées par les élèves et déguster les spécialités de la cuisine française.

DSC00319

Le second jour a été consacré aux films français d’animation après lesquels il y avait de petits concours avec des cadeaux.

Ce rendez-vous qui permet de se rapprocher de la culture des pays francophones montre comment le français aide à réaliser les rêves et même trouver un emploi.

Kamila Bartos

Tags : , ,

Bonne Année

fêtes 0 commentaire »

Nous souhaitons à tous nos lecteurs

un JOYEUX NOEL

et

une EXCELLENTE ANNEE 2015

360x270zdjęcie 1

Fête du Patron

fêtes, Notre école 0 commentaire »

Malgré un retard, nous voudrions vous parler d’une fête très importante de notre école.

Le 12 octobre 2012 nous avons célébré la fête du Patron de notre école – Jean-Paul II. C’était lié à la Journée de professeurs qui en Pologne est toujours le 14 octobre. La cérémonie a eu lieu dans notre salle de gym où d’abord Monsieur le Directeur, dans son exposé a parlé des mérites du pape comme l’autorité morale pour tous les jeunes et surtout pour tous les Polonais.  Après, un groupe d’élèves a présenté un spectacle émouvant avec beaucoup de chants aimés par notre patron. L’ambiance était merveilleuse et j’ai été  impressionnée.

Le dimanche 21 octobre à 11h.30 nos élèves ont présenté le même programme artistique consacré à Jean-Paul II pendant la messe dans la Basilique Moindre de notre ville Zduńska Wola. Ainsi, nous nous sommes joints aux célébrations du souvenir liturgique de bienheureux Jean-Paul II. Les fidèles, les parents et les amis ont eu l’occasion d’admirer nos jeunes artistes.

Et vous, comment vous célébrez la fête du patron dans votre école?

Monika  –  IIb

Tags : ,

Cette année chez nous…

fêtes, Notre école, Vacances 0 commentaire »

Dans cet article nous voudrions vous présenter notre année scolaire 2012/2013.

La rentrée scolaire en Pologne a eu lieu le 3 septembre. Les premiers jours fériés à part les week-ends ont été du 1 (la Toussaint) au 4 novembre. Nous n’avons jamais de vacances à la Toussaint comme p.ex. en France.  Cette année, le 2 novembre nous avons fait le pont. Après, nous aurons les vacances de Noel, du 22 décembre au 1 janvier. En Pologne les fêtes de Noel c’est toujours le 25 et le 26.XII. S’il s’agit des vacances d’hiver il y a 4 zones. Notre zone a ces vacances du 9 au 24 février  (2 semaines).

A Pâques nous serons de libres du 28 mars au 2 avril. C’est seulement 6 jours. Les élèves des classes terminales ont cours jusqu’au 26 avril. Le mois de mai commence bien sûr par la fête du travail, le 2 mai nous ferons le pont parce que le 3 est notre grande fête nationale – la Fête de la Constitution du 3 mai.

Dans notre pays le mois de mai c‘est la période de baccalauréat.  Cette année, les bacheliers commenceront le bac le 7 mai par les épreuves écrites de polonais. Le 8  ils écriront les mathématiques et le 9 il y aura les épreuves écrites d’anglais. Le polonais, les mathématiques et une langue étrangère sont obligatoires pour tous les bacheliers. Ils doivent encore passer les épreuves orales de polonais et de langue étrangère. Evidemment, il y a aussi des examens complémentaires p. ex. de biologie ou de chimie. Dans notre école tous ces examens se termineront le 28 mai. Après, ceux qui veulent étudier, auront les plus longues vacances de leur vie – jusqu’au 1 otobre 🙂 .

Le 30 mai les Polonais célèbrent la Fête Dieu qui est mobile. Comme c’est toujours jeudi,  le vendredi 31 nous ferons de nouveau le pont  🙂 .

Le mois de juin passera sans doute très vite car nous penserons déjà aux vacances d’été qui commenceront le 29  🙂 .

Monika et Ania

Tags : , ,

Bal avant le bac

Danse, fêtes, Notre école 1 commentaire »

Chaque année dans notre école et presque dans toutes les écoles en Pologne, les parents organisent un grand bal pour les bacheliers.  Il a lieu environ 100 jours avant le bac et c’est pourquoi il s’appelle « studniówka » (100 jours avant les examens). Nous avons eu ce bal le 28 janvier. C’est une fête où il faut s’habiller de façon élégante.

Le bal a commencé traditionnellement par la danse appelée « polonez » – la polonaise. C’est une danse nationale polonaise avec les traditions. Les danseurs – les représentants des lycéens étaient habillés en costume de gala où dominaient le blanc et le noir. Le bal a duré toute la nuit – nous avons dansé jusqu’à 6 heures du matin. Personne ne pensait que dans 100 jours il faudra passer le bac.

Łucja  (classe terminale)

Tags : , , , ,

Le 8 mars

fêtes, Notre école 0 commentaire »

Le 8 mars nous célébrons  la Journée Internationale de la Femme. C’est le jour où les femmes, « grandes et petites » reçoivent des fleurs, des cadeaux et des souhaits de la part des hommes. Alors les messieurs sont très gentils et essaient de remplir les caprices des femmes. Ils invitent leurs épouses ou leurs petites amies au café, restaurant ou au cinéma…

Dans notre école, les garçons de chaque classe préparent aussi de petits cadeaux – surprises aux filles et des fleurs pour les professeures.

Cependant, conformément à l’idée da la journée internationale de la femme, déjà dimanche 6 mars, des manifestations pour la défenses des droits des femmes ont eu lieu dans plusieurs grandes villes polonaises telles que Warszawa, Gdańsk, Kraków et Wrocław.

Et moi, je voudrais savoir comment vous avez passé cette fête.

Łucja  – classe IIe

Tags : , , ,

Saint-Valentin

fêtes 1 commentaire »

Avec cet article nous répondons aux questions nous adressées par nos amis espagnols de Madrid dans leur billet « Saint Valentin ».

En Pologne nous célébrons la Saint-Valentin.  Dès le début de février les vitrines de boutiques sont décorées avec des coeurs rouges et des amours.  Le 14 février les amoureux s’offrent des cadeaux comme p.ex.  chocolats,  cartes avec des poèmes d’amour,  fleurs et  jouets en peluches. Les cafés et les restaurants sont pleins d’amoureux. Dans les rues on voit pas mal de personnes avec des roses rouges. On voit des gens heureux.

Dans notre pays cette fête existe depuis les années 90 du XXe s.

La majorité des Polonais aime ce jour particulier. Moi aussi. Mais je pense qu’alors les personnes solitaires peuvent se sentir malheureuses.

Et vous, comment avez-vous passé cette fête? 

Ania  (classe Ic)

Joyeux Noël

fêtes, Gastronomie 2 commentaires »

Ma fête favorite est la veille de Noël. J’adore son ambiance. Ce jour, tous sont exités en attendant le soir. Dans ma maison, dans la salle de séjour  il y a un grand sapin naturel décoré par moi et mon frère avec des boules de Noël.

 Ma famille trouvera des cadeaux sous notre beau sapin après le réveillon. Au centre du séjour  il y a une grande table couverte de la nappe blanche. Sur la table se trouvent 12 plats (en souvenir de 12 apôtres). Ma maman avec ma mamie préparent tout elles-mêmes. Traditionnellement ce sont: soupe aux betteraves rouges „barszcz  czerwony” avec raviolis „uszka” farcis de champignons de forêt, différents poissons, choucroute aux champignons, harengs. A boire il y a du sirop de fruits secs appelé „kompot”.

Avant la consommation, vers 17 heures, tous divisent le pain azyme en se présentant des voeux. J’en donne aussi un morceau à mon chien. J’aime bien quand pendant les fêtes il y a de la neige comme sur les photos que j’ai faites cette semaine.

 

Kasia – classe Ic

 Nous souhaitons à tous nos lecteurs un Joyeux Noël et une Heureuse Année 2011

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku

Tags : , , ,