Tous les billets de la catégorie Pays

Comment je ne lis pas, comme je lis

lectures, Notre école, Pays 0 commentaire »

L’action « Comment je ne lis pas, comme je lis » a eu lieu pour la deuxième fois. C’était le 1 juin 2017 à 10 heures. C’est un événement dans tout le pays. Grâce à cette action les jeunes veulent montrer que les Polonais lisent des livres. Les lectures ne sont pas mauvaises, nous devons les lire.

Selon les statistiques 63% des Polonais ne lisent pas un livre dans l’année. L’enquête vise pourtant  les personnes de plus de 15 ans.  L’année dernière,  presque  0,5 million de personnes  ont participé dans cette action. Cette année, notre école y a pris part pour la 2e fois.  L’initiateur et l’organisateur principal de l’action est le rédacteur en chef du mensuel  « Bibliothèque de l’école »

Daria

Tags : , ,

Excursion à Toruń

excursions, Géographie, Non classé, Notre école, Pays, Visites 0 commentaire »

En juin nous sommes allés avec notre classe à Toruń. Cette  excursion a duré deux jours. A Toruń il y a beacoup à voir. C’est ici qu’en 1473 est né Nicolas Copernic (Mikołaj Kopernik). Nous avons visité les cathédrales, le château et nous avons admiré la vieille ville de Toruń.

Toruń

Le soir nous nous sommes promenés et nous avons acheté des souvenirs. On a goûté les spécialités de la région « pierniczki »  – le pain d’épices. Nous avons aussi fait du bâteau sur la Vistule (Wisła), le plus long fleuve de Pologne. Tout le monde a admiré le paysage et nous avons fait pas mal de photos.

Toruń

Le deuxième jour nous sommes allés à Ciechocinek pour visiter la station thérmale. Voici la photo de la station de graduation située dans cette ville.

station de graduation a Ciechocinek

Après la visite à Ciechocinek, nous sommes arrivés en toute sécurité chez nous à Zduńska Wola. En résumé, ce séjour à Toruń était superbe.

Patrycja Świercz

Tags : , , ,

Noel chez moi

fêtes, Gastronomie, Notre école, Pays, Présentation 1 commentaire »

Les Polonais ont beaucoup de traditions. Noël est la fête très importante dans notre pays. Tout le monde se rencontre avec ses familles. Nous décorons le sapin et préparons bien de plats traditionnels.

choinka

A l’école, nous décorons aussi nos salles. Voilà ma classe:

klasa 2

choinka w klasie

Le 24 décembre on célébre le réveillon de Noël. Quand les enfants voient la première étoile dans le ciel, la famille se met à table. Nous partageons le pain azyme, mangeons traditionnellement 12 plats p.ex:

– la soupe aux betteraves rouges ou la soupe aux champignons

–  les pierogi (raviolis) au chou et aux champignons

– la choucroute cuite avec des pois

– les poissons p.ex. la carpe

– les harengs

– la salade de légumes

– le gâteau au fromage blanc

– le gâteau au pavot

– le sirop de fruits secs

IMG_20141224_170113

Après, nous chantons des cantiques et échangeons des cadeaux. À 24h00 on va à la messe de minuit. Ce jour est très familial. Tous sont heureux. Nous passons aussi le 25 et le 26 décembre le plus souvent en famille. Je souhaite a tous  JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE

Et vous? Comment vous passez les fêtes de fin d’année?

Patrycja Świercz

Tags : , ,

Fête des lumières à Łódź

Artistes, fêtes, Pays, Présentation, Visites 0 commentaire »

Salut,

Je voudrais partager avec vous un soupçon de lumière de Łódź Light Move Festival (Festival de l’Art de Lumière Cinétique), qui pour quelques nuits a beaucoup changé cette ville située au centre du pays et a fourni des images à ne pas oublier.

Łódź

J`ai eu l’occasion de participer à la quatrième et la cinquième édition du festival. Cette année, le festival a eu lieu du 9 au 11 octobre. En trois jours, les espaces urbains de Łódź se sont transformés en une scène unique sur laquelle les plus grands artistes polonais et d’Europe ont présenté leur oeuvre. Łódź Light Move Festival encore une fois a prouvé que les technologies audiovisuelles modernes peuvent faire ressortir la beauté de l’architecture et présenter une toute nouvelle image de la ville.

Łódź 1

Pour en savoir plus regardez:   www.lightmovefestival.pl

Łódź 2

Chaque année, il y a plus de spectacles, installations lumineuses, concerts, projections grand format et nouvelles attractions, le festival se déplace plus loin dans de nouveaux endroits.

Łódź festival

Pour moi, il est une expérience incroyable et une expérience artistique inoubliable. Je vous encourage tous à participer à la fête l’année prochaine, et si vous ne pouvez pas venir, il est intéressant de voir les photos et vidéos de l’événement.

Karolina Polińska

Tags : , , ,

Solidaires

Pays 0 commentaire »

NOUS SOMMES

PARIS

Ma ville préférée

excursions, Pays, Présentation, Visites 0 commentaire »

Ma ville préférée en Pologne est Wrocław.

C’est une ville étonnante, avec de beaux espaces et les habitants sympathiques.

La ville organise chaque année le Festival International d’oratorio Wratislavia Cantas et le Festival international du film Nouveaux Horizons (Nowe Horyzonty).

Wrocław sera la capitale européenne de la culture en 2016. Il faut y voir:

  • Pałac królewski – le château des rois prussiens, actuellement c’est le musée de la ville de Wrocław
  • Hala Stulecia – la Halle du Centenaire de Wrocław où l’on organise des événements comme des concerts ou des rencontres sportives.
  • Ostrów Tumski qui est le plus vieux quartier de la ville.

Ostrów Tumski/ Wrocław

  • Le jardin zoologique à Wrocław qui est le plus connu en Pologne.

A Wrocław il y a beaucoup d’écoles et d’universités:

  • Université de Wrocław

Uniwersytet Wrocławski

  • Ecole Polytechnique de Wrocław.
  • Académie des Beaux-Arts
  • Académie de Médecine

Dans la ville, on trouve tout – beaucoup de distractions et de magasins! Je la recommande surtout aux jeunes gens.

Adrianna

Tags : , ,

Festival de la francophonie

fêtes, Notre école, Pays 0 commentaire »

Les 23 et 24 mars à Zduńska Wola nous avons célébré Les Jours de la Culture Francophone. Les élèves et les professeurs qui ont préparé cette fête prennent part aux projet éducatif  “La région de Łódź plus française” (,,Łódzkie bardziej francuskie »). La fête a eu lieu dans la salle de cinéma à la Maison de la Culture.

Le premier jour, les participants ont commencé par l’hymne de la France. Tous ont appris beaucoup de choses intéressantes sur les pays francophones, ont pu écouter de belles chansons françaises interpretées par les élèves et déguster les spécialités de la cuisine française.

DSC00319

Le second jour a été consacré aux films français d’animation après lesquels il y avait de petits concours avec des cadeaux.

Ce rendez-vous qui permet de se rapprocher de la culture des pays francophones montre comment le français aide à réaliser les rêves et même trouver un emploi.

Kamila Bartos

Tags : , ,

Ma façon de me réchauffer

excursions, Géographie, passions, Pays, Présentation, Saisons, Vacances, Visites 0 commentaire »

Nous sommes en décembre, c’est bientôt Noel. Il fait froid, seulement 2 degrés aujourd’hui. La semaine dernière il a gelé et moi, je me réchauffe en regardant mes photos de vacances d’été  🙂  Penser aux vacances, c’est ma façon de me réchauffer.

En juillet, j’ai été en colonie en Bulgarie. C’est un pays où l’été est très chaud. Nous avons été à Golden Sands. C’est une ville au bord de la mer Noire. À Golden Sands il y a de belles plages beaucoup de clubs, des restaurants et des hôtels.

DSCF4876Il y a aussi beaucoup de touristes. Nous avons habité à l’hôtel. Nous nous promenions tous les jours. J’ai connu de nouveaux amis.

DSCF4877 (1)La cuisine bulgarienne est saine et délicieuse.Par exemple en Bulgarie on mange beaucoup de fromage, de salades, et de viande. Les spécialités de la cuisine bulgarienne sont par exemple « gjuwecz » (ragoût) et « czorba » (soupe avec du riz, de la courgette, de l’ortie).

J’ai acheté pas mal de souvenirs : coquilles colorées, des cartes postales, de jolis aimants sur le frigo, des produits de beauté locaux.

J’ai été aussi en vacances avec ma famille. Nous sommes allés en Italie. C’est un très beau pays. J’ai mangé des spécialités de la cuisine italienne: de la pizza et des spaghettis bien sûr. C’était délicieux. Chaque jour, moi et ma soeur, nous nous baignions dans la mer Adriatique. J’ai fait pas mal de photos.

IMG_20140825_193913

Je rêve d’aller encore une fois en Italie… Ces vacances ont été inoubliables.

Et vous? Comment vous vous réchauffez?

Patrycja

Tags : , , , ,

Souvenirs de vacances

Géographie, passions, Pays, Vacances, Visites 1 commentaire »

I. En juin, j’ai attendu avec impatience l’arrivée des vacances. Enfin, le 22 elles ont commencé. Et tout de suite je suis partie avec mes parents et mon frère en voiture en Croatie.

J’ai passé la première semaine sur l’île Krk. J’ai bronzé sur la plage et je me suis baignée. Je me suis bien reposée.

Puis, nous sommes allés en Italie. D’abord, nous avons visité Venise – 2 jours, après Ferrare, Bologne, Florence, Pise. J’ai vu de nombreux monuments: églises, palais, la tour de Pise.  Je n’ai pas cru qu’elle est si penchée. J’ai pris beaucoup de photos.

 

Bien sûr j’ai mangé de délicieux spaghetti et pizza.

J’aime passer les vacances avec mes parents. Et Vous ?

Comment avez-vous passé vos vacances? Vous ne vous êtes pas ennuyés?

Ania

II. Cette année j’ai passé mes vacances en France et à la maison. En juilllet  je suis partie en voiture avec ma soeur à Nancy. J’ai été sur la Place Stanislas dont l’initiateur de la construction était le roi polonais Stanisław Leszczyński. Cette place est très belle. Après, j’ai visité la Normandie (Reims, Deuxville, Trouville) et la Champagne.

J’ai eu la chance d’être aussi à Paris et admirer ses beaux monuments. J’ai beaucoup vu. C’était merveilleux. J’aime les voyages. J’ai beaucoup visité et je suis heureuse. La France est belle! Je voudrais y retourner.

En août, je me suis reposée à la maison. Trois fois je suis allée dans un bois ramasser des champignons.

Après  ma maman a préparé la soupe aux champignons.

Ola

Tags : , , , ,

Excursion à Kotlina Kłodzka

excursions, Géographie, Pays, Visites 0 commentaire »

Chers Lecteurs, dans ce billet je voudrais présenter le compte-rendu de l’excursion scolaire à  Kotlina Kłodzka (Vallée de Klodzko) qui est une belle région montagnarde en Pologne.

Notre voyage a commencé le mardi 23 mai et a duré 5 jours. Nous sommes partis à 6h30 de l’école vers le sud de la Pologne. Pendant la route nous avons visité Kłodzko. C’est une ville très agréable, avec un château et un bastion construit par Fryderyk II (XVIIIs).  Vous pouvez en savoir plus en regardant:   http://zabytki.klodzko.pl/twierdza-klodzka/twierdza-klodzka-galeria/   

Le soir, nous sommes arrivés dans notre hôtel où nous avons pris le dîner : soupe aux tomates et crêpes. C’était bon.

Le jour suivant (mercredi) a été plein d’excitations. Nous avons fait le trajet de 30 km dans les montagnes! Pendant cette balade on a visité la mine d’uranium et on est allés au sommet de Czarna Góra (1205m). Nous étions fatigués mais heureux.

Jeudi, nous avons eu une autre promenade dans les montagnes. Nous avons grimpé au sommet de Śnieżnik (1425m). On est allés au refuge pour se reposer.

Vendredi, nous sommes partis en République Tchèque. Il faisait un temps affreux – il pleuvait beaucoup. Mais nous avons visité Skalne Miasto (Cité Rocheuse).  Là-bas, nous avons navigué en bateau sur le lac entre les montagnes. C’était une grande expérience !

Le dernier jour, en retournant à Zduńska Wola nous avons eu un arrêt à la mine d’or à Złoty Stok.  ( http://www.nasze-wycieczki.info/kopalnia-zlota-w-zlotym-stoku,41,.html )  A l’intérieur nous avons fait une croisière en bateau. Il faisait très froid! Je ne voulais pas tomber dans l’eau. 

Nous sommes rentrés à la maison avant 19h. Ce voyage a été merveilleux et je voudrais aller encore ailleurs avec ma classe.

Marta Zimny  IId

Tags : , , ,