Tous les billets de la catégorie Présentation

Le bac en Pologne

Notre école, Présentation 0 commentaire »

Les lycées d’enseignement général assurent une formation générale et permettent d’obtenir le certificat de maturité. En Pologne l’éducation dans les lycées d’enseignement général dure 3 ans. A la fin de la troisième année,au mois de mai les élèves peuvent passer le baccalauréat, en polonais “matura” ou “egzamin dojrzałości”. L’examen de maturité n’est pas obligatoire. Les élèves qui veulent obtenir ce diplôme doivent passer les examens des matières obligatoires: le polonais, les mathématiques et la langue étrangère. Les examens du polonais et de la langue étrangère ont 2 parties: écrite et orale. Les  élèves peuvent aussi choisir parmi  les autres matières par exemple: la biologie, la chimie, la géographie etc. mais au niveau avancé. Les résultats du baccalauréat sont disponibles pour les élèves à la fin du mois de juin.

Voici le calendrier du baccalauréat en 2017

les matières obligatoires:

  • 04 mai (jeudi) – la langue polonaise ( niveau élémentaire et avancé)
  • 05 mai (vendredi) – les mathématiques (niveau élémentaire)
  • 08 mai ( lundi) – la langue anglaise ( niveau élémentaire et avancé)

les autres matières p. ex:

  • 12 mai ( vendredi) – la biologie ( niveau avancé)
  • 15 mai ( lundi)  –  l’histoire ( niveau avancé)
  • 16 mai ( mardi) – la chimie ( niveau avancé)

Moi, personnellement, je passe deux matières au niveau avancé: la biologie et la langue anglaise parce que je voudrais êtudier la kinésithérapie.

Patrycja Świercz

Tags : , , ,

Noel chez moi

fêtes, Gastronomie, Notre école, Pays, Présentation 1 commentaire »

Les Polonais ont beaucoup de traditions. Noël est la fête très importante dans notre pays. Tout le monde se rencontre avec ses familles. Nous décorons le sapin et préparons bien de plats traditionnels.

choinka

A l’école, nous décorons aussi nos salles. Voilà ma classe:

klasa 2

choinka w klasie

Le 24 décembre on célébre le réveillon de Noël. Quand les enfants voient la première étoile dans le ciel, la famille se met à table. Nous partageons le pain azyme, mangeons traditionnellement 12 plats p.ex:

– la soupe aux betteraves rouges ou la soupe aux champignons

–  les pierogi (raviolis) au chou et aux champignons

– la choucroute cuite avec des pois

– les poissons p.ex. la carpe

– les harengs

– la salade de légumes

– le gâteau au fromage blanc

– le gâteau au pavot

– le sirop de fruits secs

IMG_20141224_170113

Après, nous chantons des cantiques et échangeons des cadeaux. À 24h00 on va à la messe de minuit. Ce jour est très familial. Tous sont heureux. Nous passons aussi le 25 et le 26 décembre le plus souvent en famille. Je souhaite a tous  JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE

Et vous? Comment vous passez les fêtes de fin d’année?

Patrycja Świercz

Tags : , ,

Fête des lumières à Łódź

Artistes, fêtes, Pays, Présentation, Visites 0 commentaire »

Salut,

Je voudrais partager avec vous un soupçon de lumière de Łódź Light Move Festival (Festival de l’Art de Lumière Cinétique), qui pour quelques nuits a beaucoup changé cette ville située au centre du pays et a fourni des images à ne pas oublier.

Łódź

J`ai eu l’occasion de participer à la quatrième et la cinquième édition du festival. Cette année, le festival a eu lieu du 9 au 11 octobre. En trois jours, les espaces urbains de Łódź se sont transformés en une scène unique sur laquelle les plus grands artistes polonais et d’Europe ont présenté leur oeuvre. Łódź Light Move Festival encore une fois a prouvé que les technologies audiovisuelles modernes peuvent faire ressortir la beauté de l’architecture et présenter une toute nouvelle image de la ville.

Łódź 1

Pour en savoir plus regardez:   www.lightmovefestival.pl

Łódź 2

Chaque année, il y a plus de spectacles, installations lumineuses, concerts, projections grand format et nouvelles attractions, le festival se déplace plus loin dans de nouveaux endroits.

Łódź festival

Pour moi, il est une expérience incroyable et une expérience artistique inoubliable. Je vous encourage tous à participer à la fête l’année prochaine, et si vous ne pouvez pas venir, il est intéressant de voir les photos et vidéos de l’événement.

Karolina Polińska

Tags : , , ,

Ma ville préférée

excursions, Pays, Présentation, Visites 0 commentaire »

Ma ville préférée en Pologne est Wrocław.

C’est une ville étonnante, avec de beaux espaces et les habitants sympathiques.

La ville organise chaque année le Festival International d’oratorio Wratislavia Cantas et le Festival international du film Nouveaux Horizons (Nowe Horyzonty).

Wrocław sera la capitale européenne de la culture en 2016. Il faut y voir:

  • Pałac królewski – le château des rois prussiens, actuellement c’est le musée de la ville de Wrocław
  • Hala Stulecia – la Halle du Centenaire de Wrocław où l’on organise des événements comme des concerts ou des rencontres sportives.
  • Ostrów Tumski qui est le plus vieux quartier de la ville.

Ostrów Tumski/ Wrocław

  • Le jardin zoologique à Wrocław qui est le plus connu en Pologne.

A Wrocław il y a beaucoup d’écoles et d’universités:

  • Université de Wrocław

Uniwersytet Wrocławski

  • Ecole Polytechnique de Wrocław.
  • Académie des Beaux-Arts
  • Académie de Médecine

Dans la ville, on trouve tout – beaucoup de distractions et de magasins! Je la recommande surtout aux jeunes gens.

Adrianna

Tags : , ,

Ma façon de me réchauffer

excursions, Géographie, passions, Pays, Présentation, Saisons, Vacances, Visites 0 commentaire »

Nous sommes en décembre, c’est bientôt Noel. Il fait froid, seulement 2 degrés aujourd’hui. La semaine dernière il a gelé et moi, je me réchauffe en regardant mes photos de vacances d’été  🙂  Penser aux vacances, c’est ma façon de me réchauffer.

En juillet, j’ai été en colonie en Bulgarie. C’est un pays où l’été est très chaud. Nous avons été à Golden Sands. C’est une ville au bord de la mer Noire. À Golden Sands il y a de belles plages beaucoup de clubs, des restaurants et des hôtels.

DSCF4876Il y a aussi beaucoup de touristes. Nous avons habité à l’hôtel. Nous nous promenions tous les jours. J’ai connu de nouveaux amis.

DSCF4877 (1)La cuisine bulgarienne est saine et délicieuse.Par exemple en Bulgarie on mange beaucoup de fromage, de salades, et de viande. Les spécialités de la cuisine bulgarienne sont par exemple « gjuwecz » (ragoût) et « czorba » (soupe avec du riz, de la courgette, de l’ortie).

J’ai acheté pas mal de souvenirs : coquilles colorées, des cartes postales, de jolis aimants sur le frigo, des produits de beauté locaux.

J’ai été aussi en vacances avec ma famille. Nous sommes allés en Italie. C’est un très beau pays. J’ai mangé des spécialités de la cuisine italienne: de la pizza et des spaghettis bien sûr. C’était délicieux. Chaque jour, moi et ma soeur, nous nous baignions dans la mer Adriatique. J’ai fait pas mal de photos.

IMG_20140825_193913

Je rêve d’aller encore une fois en Italie… Ces vacances ont été inoubliables.

Et vous? Comment vous vous réchauffez?

Patrycja

Tags : , , , ,

J’aime lire

lectures, Non classé, passions, Présentation 0 commentaire »

Je lis beaucoup. L’un de mes auteurs préférés est Stephen King, le champion de l’horreur. Le livre “Rose Madder” est à mon avis son ouvrage le plus parfait. Je l’ai acheté grâce à sa couverture intrigante qui, comme il s’est révélé après, joue un rôle-clé dans le roman.

mon livre préféré

L’auteur dans “Rose Madder” raconte la destinée apparemment ordinaire de Rosie qui vit dans une petite ville aux Etats Unis. La femme cache un sombre secret: elle est maltraitée par son mari Norman qui est gendarme. Un beau matin, la femme voyant sur son drap une goutte de sang, décide de changer radicalement de vie. Elle fuit son mari psychopathe en allant vivre dans une ville située à des centaines de km, où elle décide de changer de nom pour commencer une nouvelle vie. Elle trouve un bon travail, un appartement et de nouveaux amis. Pourtant, son mari abandonne sa vie actuelle et veut se venger. Il est prêt à tuer celui qui osera l’empêcher de retrouver sa femme…

mon écrivain préféré

J’adore ce livre parce que j’aime les sentiments extrêmes.

Et vous, aimez-vous lire?

Quel est votre livre préféré?

Quel genre de livres lisez-vous?

Wiktoria

Tags : , , ,

Notre classe, notre groupe

Notre école, passions, Présentation 0 commentaire »

Dans ce billet nous voudrions vous parler des résultants du petit projet qu’on a fait. Nous vous y présentons notre emploi du temps et les résultats du sondage sur notre passe-temps préféré.

Notre classe IIc c’est la classe au profil médical. Elle compte 33 élèves et notre groupe de français – 14. Pour ceux qui ne connaissent pas le système scolaire polonais nous ajoutons que c’est notre deuxième année au lycée.

Dans notre groupe de français il y a 9 filles et 5 garçons:

Les deux Natalia font de l’équitation

Klaudia est l’une des meilleures en classe

Magda est très studieuse

Ola aime les chats

Emilia adore lire

Edyta aime la musique

Maria aime dormir et la musique death-core

Wiktoria adore dessiner

Rafał s’intéresse à la musique canadienne

Mateusz est le porte-parole des élèves à l’école

Krzysztof R.  joue au foot dans un club de sport

Krzysztof C.  aime chaque musique

Emil aime regarder les séries télévisés

Voilà notre emploi du temps cette année:

  Lundi Mardi Mecredi Jeudi Vendredi
8.00 – 8.45 Biologie Biologie Maths Anglais/Anglais Biologie
8.55 – 9.40 Éducation physique  (filles) Polonais Maths Biologie Français/Allemand
9.50 – 10.35 Éducation physique  (2 groupes) Chimie Biologie Maths Anglais/Anglais
10.55 – 11.40 Maths Chimie Biologie Polonais Polonais
11.50 – 12.35 Anglais/Anglais Religion Chimie Polonais Histoire
12.45 – 13.30 Français/Allemand Histoire Éducation physique  (filles) Chimie Maths
13.40 – 14.25 Chimie Maths Éducation physique (garçons) Religion
14.35-15.20 Heure de
Vie de Classe
Éducation physique  (garçons)

Et voilà les résultats du sondage sur nos loisirs préférés:

nos loisirs préférés

Si vous voulez savoir plus sur notre vie scolaire, n’hésitez pas à nous poser des questions. Vous avez certainement remarqué que nous avons 34 cours par semaines. Et vous, vous en avez combien? Quels sont vos loisirs préférés?

Tags : , ,

Mon animal préféré

passions, Présentation 0 commentaire »

En Pologne beaucoup de familles possède un animal de compagnie. Le plus souvent ce sont: chiens, chats, hamsters, poissons, cochons d`Inde.
Moi, j`ai un chien de race schnauzer miniature. Il s`appelle Fado et il a 2 ans. Le voilà:


Il est beau, n’est-ce pas? En plus,  il est très amusant et vivant. Il sait faire différents trucs. Il est membre de ma famille et mon vrai ami.
Quoiqu’ avoir un animal est agréable, ça porte pas mal d’obligations. Il ne faut pas oublier la nourriture, les promenades ni les visites chez le véterinaire. En revanche, on peut jouer avec lui. Personnellement, je pense que de tous les animaux c`est le chien qui joue le rôle le plus important p.ex.  chien-guide, chien-défenseur, chien-psychothéurapeute…
Il y a des gens qui ont un animal à la maison parce qu`ils souffrent de solitude et peut-être préfèrent les animaux aux hommes…


Vous n’êtes pas obligé de dépenser beaucoup d`argent pour acheter un animal car il existe des lieux où on peut en adopter un. Aidons les refuges pour les animaux.

Et vous, avez-vous un animal?

Quel rôle il joue dans votre maison?

Ania  – IIIc

 

Tags : ,

La musique classique

Artistes, passions, Pays, Présentation 2 commentaires »

L’année 2010 a été consacrée à notre grand pianiste Frédéric Chopin (en polonais son prénom c’est Fryderyk). Dans plusieurs pays on a organisé beaucoup de concerts, festivals, expositions. Dans notre pays, tous les 5 ans il y a “Le concours International du Piano” au nom de Frédéric Chopin. Ce concours existe depuis 1928. Cette année c’est Juliana Awdiejewa (pianiste russe) qui l’a gagné.

Fryderyk Chopin est né le 22 février ou le 1 mars 1810 à Żelazowa Wola (46km de Varsovie). Son père était d’origine française. Sa mère Justyna Krzyżanowska était sa première institutrice de la musique (elle jouait du piano et elle chantait). A l’âge de 7 ans il a commencé à composer Polonez B-dur (inscrit par son père Mikołaj). En 1816 il commence l’apprentissage du jeu du piano. Depuis son plus jeune âge il joue dans les palais des aristocrates. Il a frequanté le lycée de Varsovie. En 1829 il a fini Szkoła Główna Muzyki de l’Université de Varsovie. Après les études il a donné des concerts à Vienne, Cieplice, Dresden. En 1830 Fryderyk est parti de Varsovie. Pour toujours.

Après sa mort le 17.10. 1849 à Paris, sa soeur Ludwika a pris son coeur en Pologne. Il a été déposé à l’église de Saint Croix (Kościół Świetego Krzyża) à Varsovie.

A Żelazowa Wola, ville de la naissance de Chopin il y a un musée de ce grand pianiste.

A Varsovie, au parc de Łazienki (en français – palais sur l’eau) il y a un monument de Chopin. En été, autour de ce monument ont lieu des concerts de piano.


Quelques élèves de notre école jouent d’un instrument. L’après-midi et le soir ils fréguentent l’école de musique de notre ville. C’est très difficile de continuer 2 écoles. Ils peuvent jouer du piano, de la trompette, du saxophone, de la guitare, du violon. Ils donnent aussi des concerts de musique classique.
Moi, personnellement, j’adore la musique classique. Mon musicien favori est Yann Tiersen. Il a composé la musique pour « Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain ». J’ai été au concert de ce musicien le 12 décembre 2010 à Łódź (45km de notre ville). C’était magnifique. Malheureusement, je ne joue pas d’aucun instrument.

Et vous, est-ce que vous aimez la musique classique?

Peut-être vous jouez de quelque instrument?

Marta Zimny  IId

Tags : , ,

La poésie

passions, Présentation 1 commentaire »

Récemment nous avons lu un poème de Wisława Szymborska. C’est une poétesse et essayiste polonaise née en 1923.  Elle a réçu le prix Nobel de littérature en 1996 pour son oeuvre.
Elle a étudié la philologie polonaise et la sociologie à l’Université Jagellonne à Cracovie.
Voici les fragments du poème de Wisława Szymborska intitulé ,, Miłość od pierwszego wejrzenia”  (“L’ amour au premier regard”) qui nous a beaucoup plu.

Oboje są przekonani,
że połączyło ich uczucie nagłe.
Piękna jest taka pewność,
ale niepewność piękniejsza.

(…)

Bardzo by ich zdziwiło,
że od dłuższego już czasu
bawił się nimi przypadek.

(…)

Każdy przecież początek
to tylko ciąg dalszy,
a księga zdarzeń
zawsze otwarta w połowie.

L’ amour au premier regard

Ils pensent tous les deux,                                                                  
Qu’ un sentiment subit les a unis.                                                      
Belle est cette certitude,
Plus belle encore l’incertitude.

(…)
Comme ils seraient surpris,
Depuis si longtemps déjà
Le hazard a joué avec eux.
(…)
Mais tout commencement
N’est qu’une suite,
Et le livre du destin
Toujours ouvert au milieu.

Voici le portrait de Wisława Szymborska realisé par Magdalena:

 

Nous aimons lire les poèmes. La poésie stimule notre imagination, donne l’inspiration et permet même pour un instant à se détacher de la réalité ennuyeuse.
Et vous, vous aimez la poésie? Si oui, quel poète le plus?
Beaucoup de jeunes écrivent la poésie. Nous personnellement non. Et vous, écrivez-vous les poèmes?

Aleksandra et Magdalena  – IIc

Tags :