Soyons amis en français

Notre école c’est le Lycée Jean-Paul II à Zduńska Wola. C’est un établissement public d’enseignement général. Il y a 2 ans nous avons fêté son 50ème anniversaire. Quand l’école a été créée en 1956, elle n’avait que 2 classes.  A présent nous en avons 18. Notre cher pape Jean-Paul II est devenu notre patron en 2005.

Nous appelons notre école « école dans la claire » parce qu’au début l’entrée principale de l’école était dans la rue Claire (Jasna en polonais). Maintenant, l’entrée se trouve de l’autre côté, dans la rue Commission de l’Education Nationale (Komisji Edukacji Narodowej).

L’école n’ est pas grande. Nous avons des classes avec options: mathématiques-physique-informatique, médecine, langues étrangères, protection de l’environnement, européenne, journalisme.  L’anglais ou l’allemand sont enseignés comme première langue étrangère et le français ou le russe comme seconde. Il y a encore le latin.

Le lycée en Pologne dure 3 ans. La première année c’est la première classe, puis c’est la seconde et enfin la troisième qui est la classe du bac. Nous commençons le lycée à 16 ans et finissons à 19 ans. Les cours commencent à 8 heures et finissent à 14h30 ou à 15h15. La grande pause dure 20 minutes. Un cours dure 45 minutes et la récré 10 min. Les classes comptent maximun 36 élèves. Les langues sont enseignées en groupes d’environ 18 élèves.

Nous avons deux laboratoires d’informatique très modernes, le CDI est malheureusement très petit. Il n’y a pas de cantine. Les élèves peuvent acheter qqch à manger p.ex. des sandwichs chauds ou des brioches dans une petite boutique. Les murs des couloirs sont décorés par nos élèves. Nous avons un grand terrain de sport qui est actuellement en modernisation.

L’une des traditions de l’école est de célébrer les grandes dates de la vie de notre patron Jean-Paul II. A cette occasion, les élèves préparent des spectacles où ils présentent des fragments de poésie et de théâtre du pape.

Dans les année 2000 – 2003, notre lycée a participé au programme Socrates-Comenius en réalisant le projet « L’apprentissage interculturel par le biais de théâtre » avec une école de France et une école d’Allemagne.

Nous organisons de nombreuses excursions scolaires surtout dans les montagnes polonaises, mais aussi à l’étranger. Nos collègues ont déjà visité la France (Paris, les Alpes, la Côte d’Azur, les châteaux de la Loire, Strasbourg), l’Italie, l’Espagne, la Croatie et encore Londres, Berlin, et nous-même la Slovaquie, Prague, Vienne.

Nos professeurs sont bienveillants mais très exigeants. Pour avoir de bonnes notes (en Pologne de 1 à 6) il faut beaucoup travailler. Nous sommes en terminale et passerons le bac au mois de mai.

Si vous voulez apprendre plus sur notre vie scolaire, nous vous invitons sur le site : http://www.drugielozdwola.ksiezyc.pl/ Vous pouvez y trouver beaucoup de photos dans la section: « Galeria ». Bonne visite.

Ania et Michał

Photos: Piotr

Je m’appelle Michał. J’ai 18 ans et j’étudie le français depuis 8 ans. Je parle aussi anglais. Je suis très sympathique et amical. Cette année je passe mon bac (en Pologne au mois de mai). Après le lycée je voudrais faire les études à l’Université Jagellonne (fondée en 1364) à Cracovie, en polonais Kraków, l’une des plus vieilles et des plus belles villes polonaises. J’aime « Harry Potter « et « Desperate Housewives ». Je m’intéresse à la culture japonaise et à l’informatique. Dans l’avenir je voudrais devenir japonisant et peut-être travailler au Japon. C’est moi qui ai créé le site web de notre école. Je suis aussi responsable de la rédaction graphique de notre journal scolaire.

J’adore voyager. Cette année j’ai été en Grèce. J’ai vu des paysages magnifiques. Si nous nous connaissions mieux, peut-être un jour on pourrait se rencontrer.

ELEVES DE PREMIERE ANNEE:

Je m’appelle Marta. J’ai 16 ans. J’ai un frère Kamil. Il a 15 ans et il adore jouer à l’ordinateur. Nous avons un chien Zoya. J’aime bien le sport: la natation et le volley-ball. Au collège j’ai été en classe de sport.

Je m’appelle Konrad. J’ai 16 ans. Je n’ai ni frère ni soeur. J’aime la musique: reggae, rock, pop. J’adore les chevaux. Je fais de l’équitation dans un centre d’équitation pas loin de notre ville.

Je suis Aleksandra et j’ai 16 ans. J’ai un frère de 9 ans. Je joue au tennis et au handball. J’aime bien chanter – je chante dans un ensemble. J’adore l’hiver. Et toi?

Moi, c’est Agata. J’ai une soeur. Elle s’appelle Kasia – 18 ans. Mes parents ne parlent pas français. J’ai une chatte qui s’appelle Kama. Elle est jolie. J’adore chanter. Après l’école j’ai des cours d’anglais et du chant. Mais le plus j’adore les vacances!

Je m’appelle Dominika, j’ai 16 ans. Je suis une fille unique. J’ai un chien Nico race Terrier. J’étudie l’anglais et le français. J’adore la musique et la danse.

Je m’appelle Karolina et j’ai 16 ans. J’ ai un frère Rafal de 12 ans. Nous avons un chien Reks, il est grand. J’adore faire des photos. A l’école j’aime l’histoire et la chimie. Je suis passionnée du volley-ball. Je connais toutes les grandes équipes.

Je suis Katarzyna. J’ai 16 ans. J’étudie l’allemand et le français. J’ai deux soeurs: Madga – 13 ans et Zuzia – 3 ans. J’aime bien les animaux. J’ai un chien Roki, il est tout noir. Après l’école je joue au volley-ball. C’est extra. J’adore aussi le cinéma et lire. Et toi?

Je m’appelle Marika. J’ai 16 ans . J’ai une soeur Paulina – 19 ans. J’aime bien les animaux, la musique rap et le sport. J’adore l’athlétisme.

Moi, c’est Paulina - 16 ans. J’apprends l’allemand et le français. Je suis une fille unique.  J’aime ma mémé. J’aime bien parler avec elle. J’ai un cochon d’Inde, beau mais méchant. J’adore faire des patins à roulettes et lire.

Je m’appelle Kamila. J’ai un frère aussi lycéen et une soeur de 13 ans. J’aime le basket-ball et le rugby. Je déteste les mathématiques. Et vous?

La première neige en Pologne.

La joie pour les enfants et … moins grande pour les adultes.

Regardez les paysages polonais d’hiver. Les photos faites par Karolina (lycéenne) dans son jardin.

Chers Amis, nous voudrions vous présenter notre ville que nous aimons bien.

Zduńska Wola est située au centre de la Pologne, à 45 km de Łódź, l’une des plus grandes villes du pays, 190 km de Varsovie. Elle compte environ 45 000 habitants. La ville n’est pas vieille, elle existe depuis 1825. Jusqu’à 1939, la ville a eu le caractère multinational : à côté des Polonais y vivaient des Juifs et des Allemands. La première et la deuxième guerre mondiale ont causé de grands dégâts. Après la guerre, on a modernisé de vieux établissements, construit de nouvelles usines textiles.

Aujourd’hui, c’ est une ville où domine l’industrie de tricotage, de vêtement, l’artisanat. Pour les adolescents, nous avons 3 lycées d’enseignement général, 2 lycées techniques, un lycée de beaux arts et une école de musique de premier et second degré.

Si nous avons envie, nous pouvons faire des promenades dans un parc situé presqu’au centre, avec de petits étangs. Nous vous invitons à visiter nos monuments et endroits intéressants, tels que:

- église catholique de l`Assomption de la Sainte Vierge, de 1891 avec un maître-aulet du XVIIème siècle – église et couvent d’Orionistes de 1926

- église luthérienne évangélique de1926

- manoir néoclassique du fondateur de la ville M. Stefan Złotnicki / actuellement la Mairie

- maisons des tisserands du XIXème siècle.

- musée de l`histoire de la ville de Zduńska Wola

- musée – maison de la naissance du saint Maximilian Maria Kolbe (mort en 1941 à Auschwitz), patron de la ville

- musée des locomotives en plein air

- cimetière juif

Au rebord de la ville il y a un grand étang pour les amoureux de la pêche à la ligne et à côté un joli bois. Si vous voulez voir des photos des endroits choisis, vous pouvez visiter: www.zdunskawola.pl/php/galeria.php

Dans les environs de Zduńska Wola, nous pouvons faire des excursions en vélo à travers des bois pittoresques. A 10 km de la ville, au sud se trouve un grand et beau Parc Paysager Entre Deux Rivières Warta et Widawka, riche en plantes uniques. On peut y admirer des gorges des rivières, faire des randonnées à pied, à vélo, ou à cheval, faire du kayak. Pour en savoir plus vous pouvez visiter:  www.szlaki-turystyczne.pl/index_pliki/Page4644.htm.

Bienvenue sur notre blog ! Nous espérons qu’à travers lui nous progresserons en français et ferons connaissance d’amis à travers le monde.

Dans ce premier article nous allons nous présenter, parler un peu de notre lycée et de notre ville. Nous espérons vous encourager à nous laisser quelques commentaires amicaux