Soyons amis en français

Dans cet article nous voudrions vous présenter notre année scolaire 2012/2013.

La rentrée scolaire en Pologne a eu lieu le 3 septembre. Les premiers jours fériés à part les week-ends ont été du 1 (la Toussaint) au 4 novembre. Nous n’avons jamais de vacances à la Toussaint comme p.ex. en France.  Cette année, le 2 novembre nous avons fait le pont. Après, nous aurons les vacances de Noel, du 22 décembre au 1 janvier. En Pologne les fêtes de Noel c’est toujours le 25 et le 26.XII. S’il s’agit des vacances d’hiver il y a 4 zones. Notre zone a ces vacances du 9 au 24 février  (2 semaines).

A Pâques nous serons de libres du 28 mars au 2 avril. C’est seulement 6 jours. Les élèves des classes terminales ont cours jusqu’au 26 avril. Le mois de mai commence bien sûr par la fête du travail, le 2 mai nous ferons le pont parce que le 3 est notre grande fête nationale – la Fête de la Constitution du 3 mai.

Dans notre pays le mois de mai c‘est la période de baccalauréat.  Cette année, les bacheliers commenceront le bac le 7 mai par les épreuves écrites de polonais. Le 8  ils écriront les mathématiques et le 9 il y aura les épreuves écrites d’anglais. Le polonais, les mathématiques et une langue étrangère sont obligatoires pour tous les bacheliers. Ils doivent encore passer les épreuves orales de polonais et de langue étrangère. Evidemment, il y a aussi des examens complémentaires p. ex. de biologie ou de chimie. Dans notre école tous ces examens se termineront le 28 mai. Après, ceux qui veulent étudier, auront les plus longues vacances de leur vie – jusqu’au 1 otobre .

Le 30 mai les Polonais célèbrent la Fête Dieu qui est mobile. Comme c’est toujours jeudi,  le vendredi 31 nous ferons de nouveau le pont  :) .

Le mois de juin passera sans doute très vite car nous penserons déjà aux vacances d’été qui commenceront le 29  :) .

Monika et Ania

I. En juin, j’ai attendu avec impatience l’arrivée des vacances. Enfin, le 22 elles ont commencé. Et tout de suite je suis partie avec mes parents et mon frère en voiture en Croatie.

J’ai passé la première semaine sur l’île Krk. J’ai bronzé sur la plage et je me suis baignée. Je me suis bien reposée.

Puis, nous sommes allés en Italie. D’abord, nous avons visité Venise – 2 jours, après Ferrare, Bologne, Florence, Pise. J’ai vu de nombreux monuments: églises, palais, la tour de Pise.  Je n’ai pas cru qu’elle est si penchée. J’ai pris beaucoup de photos.

Bien sûr j’ai mangé de délicieux spaghetti et pizza.

J’aime passer les vacances avec mes parents. Et Vous ?

Comment avez-vous passé vos vacances? Vous ne vous êtes pas ennuyés?

Ania

II. Cette année j’ai passé mes vacances en France et à la maison. En juilllet  je suis partie en voiture avec ma soeur à Nancy. J’ai été sur la Place Stanislas dont l’initiateur de la construction était le roi polonais Stanisław Leszczyński. Cette place est très belle. Après, j’ai visité la Normandie (Reims, Deuxville, Trouville) et la Champagne.

J’ai eu la chance d’être aussi à Paris et admirer ses beaux monuments. J’ai beaucoup vu. C’était merveilleux. J’aime les voyages. J’ai beaucoup visité et je suis heureuse. La France est belle! Je voudrais y retourner.

En août, je me suis reposée à la maison. Trois fois je suis allée dans un bois ramasser des champignons.

Après  ma maman a préparé la soupe aux champignons.

Ola