Excursion à Kotlina Kłodzka

excursions, Géographie, Pays, Visites 0 commentaire »

Chers Lecteurs, dans ce billet je voudrais présenter le compte-rendu de l’excursion scolaire à  Kotlina Kłodzka (Vallée de Klodzko) qui est une belle région montagnarde en Pologne.

Notre voyage a commencé le mardi 23 mai et a duré 5 jours. Nous sommes partis à 6h30 de l’école vers le sud de la Pologne. Pendant la route nous avons visité Kłodzko. C’est une ville très agréable, avec un château et un bastion construit par Fryderyk II (XVIIIs).  Vous pouvez en savoir plus en regardant:   http://zabytki.klodzko.pl/twierdza-klodzka/twierdza-klodzka-galeria/   

Le soir, nous sommes arrivés dans notre hôtel où nous avons pris le dîner : soupe aux tomates et crêpes. C’était bon.

Le jour suivant (mercredi) a été plein d’excitations. Nous avons fait le trajet de 30 km dans les montagnes! Pendant cette balade on a visité la mine d’uranium et on est allés au sommet de Czarna Góra (1205m). Nous étions fatigués mais heureux.

Jeudi, nous avons eu une autre promenade dans les montagnes. Nous avons grimpé au sommet de Śnieżnik (1425m). On est allés au refuge pour se reposer.

Vendredi, nous sommes partis en République Tchèque. Il faisait un temps affreux – il pleuvait beaucoup. Mais nous avons visité Skalne Miasto (Cité Rocheuse).  Là-bas, nous avons navigué en bateau sur le lac entre les montagnes. C’était une grande expérience !

Le dernier jour, en retournant à Zduńska Wola nous avons eu un arrêt à la mine d’or à Złoty Stok.  ( http://www.nasze-wycieczki.info/kopalnia-zlota-w-zlotym-stoku,41,.html )  A l’intérieur nous avons fait une croisière en bateau. Il faisait très froid! Je ne voulais pas tomber dans l’eau. 

Nous sommes rentrés à la maison avant 19h. Ce voyage a été merveilleux et je voudrais aller encore ailleurs avec ma classe.

Marta Zimny  IId

Tags : , , ,

Voyage en Pologne

Gastronomie, Géographie, Pays, Présentation, Visites 5 commentaires »

Chers Lecteurs, dans ce billet je voudrais vous présenter le compte-rendu de la visite en Pologne de mes amis français Marie-Josée, Robert, Danielle et Paul. Le voici:

 VOYAGE EN POLOGNE, JUILLET 2010

Mardi 20 juillet, 5 heures, le moment du départ est arrivé après de longs mois de préparation. Le temps est radieux, la circulation assez fluide ; quatre heures de route et nous voilà en Allemagne. A 17 heures 30, nous arrivons à l’Etap’hôtel de Kesselsdorf près de Dresden.

Nous reprenons la route le mercredi 21 juillet à 8 heures, direction Gorlitz (Zgorzelec en Pologne. Nous sommes enfin en Pologne, il est 9 heures 20. C’est bizarre de passer la frontière sans s’arrêter ! (quelle évolution depuis notre premier voyage en 1995 où l’attente à la frontière, dans les rues de la ville, avait été de plus de 3 heures…).

Au fait, il faut penser à allumer les phares de la voiture, c’est obligatoire en Pologne.

Nous retrouvons Urszula et sa famille à proximité de Katowice, après 360 km sur l’autoroute E40. Notre première étape est à Zakopane dans les Tatras. Les chambres d’hôtes qui nous hébergent pendant 3 jours sont très confortables et peu chères (environ 10 €/nuit/pers.). Premier repas polonais : pierogi à la viande, à la choucroute, à la russe ou encore aux fruits. Le soir nous nous rendons dans les rues commerçantes de Zakopane, avec un crochet dans le plus ancien cimetière de la ville où les sculptures les plus diverses, souvent en bois, rendent hommage aux personnes décédées. C’est un peu le « Père Lachaise » français où beaucoup d’écrivains et de personnalités sont enterrées. Au détour d’une allée nous découvrons même la tombe de Richard CWICLA, entraîneur à la fédération française de ski, disparu en 1992. Krupówki-la rue principale de Zakopane est très animée. Les attractions et animations sont nombreuses et variées. Sur le chemin du retour nous passons devant le sanctuaire dédié à Notre- Dame de Fatima et nous ne manquons pas d’évoquer le pape Jean-Paul II qui était très attaché à la région de Zakopane et qui aimait y venir en séjours et faire de longues marches sur les chemins de montagne.

Jeudi 22 juillet: 2 petits km à pieds pour rejoindre le funiculaire de Gubałówka à 1090 m d’altitude et qui nous permet de descendre à Zakopane, plus bas dans la vallée. Vue superbe sur les montagnes environnantes et en particulier sur le « chevalier couché » : la montagne Giewont.

       

Nous passons la matinée au marché artisanal. Achat de chapka et d’artisanat en bois bien sûr, puisque nous sommes dans la région réputée pour l’artisanat du bois et du cuir. Après un repas traditionnel polonais (porc pané, pommes de terre, chou) nous voilà partis pour une randonnée pédestre dans un vallon proche de Zakopane (Dolina Kościeliska).

                                       

La pluie contrarie quelque peu la balade, très agréable par ailleurs, sur un chemin peu pentu et très bien aménagé…. Passage dans les fumoirs et dégustation du fromage « oscypek » fabriqué dans la région.

Vendredi 23 juillet: une longue attente (plus de 3 heures) pour prendre le téléphérique qui doit nous conduire à prêt de 1700 m d’altitude sur la montagne Kasprowy Wierch. Nous longeons la frontière polonaise et mettons un pied en Slovaquie. Les paysages sont grandioses sous le soleil. Nous apercevons de la neige et de nombreux petits lacs sur les pentes des Tatras.

 

Malheureusement un orage nous contraint à regagner la vallée où le soleil nous accueille. Nous dégustons de délicieuses truites grillées puis nous flânons dans les rues de Zakopane…. Un petit passage au Kantor pour changer quelques euros (cour du jour : 4.02 zloty = 1 euro)… La pluie, une nouvelle fois, nous oblige à rejoindre nos chambres. Le paysage est voilé par la brume et la température se rafraîchit rapidement..

Samedi 24 juillet: nous quittons à regret Zakopane et sa région pour nous rendre à Kraków que nous devons absolument visiter. Le château de Wawel et sa cathédrale, la place du Grand Marché et les Halles aux Draps, la barbacane, les églises et en particulier la basilique Notre-Dame (à 15 heures nous avons la chance d’entendre la trompette résonner du haut de la tour de la basilique) et tous les monuments de Cracovie sont un enchantement pour les yeux.

                                                                                                   

        

Dommage que les nombreux bouchons, sur la route, nous aient retardés car nous n’avons vraiment pas le temps de tout voir puisque nous devons rejoindre Wodzisław Śląski où nous attend ma famille polonaise : Rénia et Henio. C’est un moment d’émotion et de grand plaisir de retrouver mes cousins après 5 années. Mais chut…. Je passe sous silence cette rencontre privée et familiale.

Dimanche 25 juillet: et voilà à nouveau la pluie et la fraîcheur pour notre visite à Auschwitz. Grâce à une « super » guide nous pouvons profiter pleinement de notre visite des deux sites d’Auschwitz-Birkenau. Pas de photos, car il est interdit d’en prendre à l’intérieur des bâtiments. Mais faut-il vraiment graver sur le papier ces lieux de massacres et de tristesse intense ? La petite bruine persistante ajoute encore à cette impression de désolation. Les explications très détaillées, en français, que nous communique notre guide, nous permettent de comprendre un peu mieux la barbarie qui a sévi durant les années de guerre 39/45. En fin de visite, nous observons un moment de recueillement devant le mémorial de Birkenau.

Nous reprenons la route pour Częstochowa, lieu de pèlerinage (similaire à notre Lourdes français) consacré à Jasna Góra, icône de la vierge.

Nous arrivons tard dans la soirée à Zduńska Wola.

Lundi 26 juillet: aujourd’hui c’est une journée de repos chez Urszula et sa famille. Bien sûr nous ne manquons pas de faire une petite balade découverte à travers la ville de notre hôte.

Le soir nous avons le plaisir de rencontrer Martina, une ancienne élève de Urszula, et son ami français Eric. L’échange d’impressions sur la Pologne, devant un verre de « żubrowska », prolonge la soirée tard dans la nuit.

Au programme de la journée du mardi 27 juillet : Warszawa, la capitale polonaise. Malgré un temps mi-figue mi-raisin, nous décidons de partir à la découverte de la ville à pieds. Direction le cœur de la vieille ville. Nous traversons le jardin de saxe et nous nous retrouvons devant le Tombeau du Soldat Inconnu. Nous avons la chance d’assister à la relève de la garde à 12 heures. Nous allons ensuite voir le Palais Présidentiel et nous nous dirigeons vers la place du Château Royal. Nous le découvrons avec ses murs couleur brique. Les églises sont nombreuses et elles aussi très décorées. La ferveur polonaise est bien présente dans la capitale. Nous flânons dans les rues et passons devant la statue de la sirène, symbole de la ville de Varsovie, depuis le moyen âge. Nous passons par la porte de la Barbacane et faisons un petit crochet pour voir la Vistule qui coule en contrebas des remparts.

                                                                                  

Nous revenons vers notre point de départ et tentons de voir le Palais de la Culture et de la Science qui se « dissimule » dans la brume persistante qui nous entoure. Nous regagnons nos véhicules afin de nous rendre au Palais Łazienki – le palais sur l’eau et découvrir le monument à la gloire de Frédéric Chopin. La promenade dans le parc Łazienki est agréable et nous découvrons entre autres choses,l’orangerie, le palais sur l’eau, le théâtre antique.

En conclusion, nous repartons de Varsovie avec en mémoire une multitude de monuments, statues, sculptures, immeubles, parcs et images fascinantes.

Mercredi 28 juillet: la journée est consacrée à Łódź. Nous remontons la rue Piotrkowska et nous faisons « croquer » 2 zl avec la statue de Arthur Rubinstein. Nous visitons le musée d’art moderne et le musée de l’histoire de la ville dans la résidence de la famille Poznanski, propriétaire des anciennes manufactures de tissus. Une exposition très intéressante sur le pianiste Rubinstein occupe une partie du musée.

                                                                                                 Un petit arrêt dégustation à la chocolaterie Wedel. Le chocolat chaud qui nous est servi est divin et même revenus en France nous gardons encore sur les papilles le goût et le crémeux de cette délicieuse gourmandise.

Jeudi 29 juillet : le dernier jour de notre séjour arrive… Nous consacrons la journée aux derniers achats avant le retour. Nous avons quand même le temps de visiter à Zduńska Wola le musée consacré à Maximilian Kolbe, saint martyr de Auschwitz.

Vendredi 30 juillet: départ à 4 heures 30. La route est longue jusqu’à notre étape du soir à Strasbourg mais le trajet se passe sans problèmes. Nous sommes en France vers 18 heures 30.

Et la Pologne ? Elle est dans nos cœurs et dans mes racines.

Marie-Josée

 Je remercie beaucoup Marie-Josée pour ce compte-rendu très intéressant. J’espère qu’elle viendra encore plusieurs fois en Pologne avec sa famille ou ses amis. Il y a encore tant à voir chez nous. Urszula

Tags : , , , , , , ,

Bieszczady

excursions, Géographie, passions, Pays, Présentation 5 commentaires »

Salut. Je suis Weronika. Ma passion c’est le tourisme montagnard. Donc je voudrais parler des Bieszczady – montagnes polonaises. Je commence par la caractéristique générale. Bieszczady sont des montagnes sauvages en Pologne. Dans le parc national des Bieszczady on peut rencontrer des loups ou même des ours. Ces montagnes sont idéales pour les gens qui cherchent du calme, du silence et des instants du vrai repos.

  logo du parc national

Position :

Les Bieszczady sont situées au sud-est de la Pologne et elles font la frontière avec l’Ukraine. Elles sont la partie des Carpates. Les plus grandes villes dans cette région sont : Sanok, Ustrzyki Dolne, Ustrzyki Górne, Polańczyk, mais il y a surtout beaucoup de villages très petits comme p. ex. Nasiczne.

                                                                                    carte de Pologne       

Vous devez voir cela :

Les plus connues attractions des Bieszczady sont Połonina Caryńska (1297m) et Połonina Wetlińska (1253m). Połonina , c’est une prairie située au sommet ou à plusieurs sommets. D’ici vous pouvez avoir des vues fantastiques. En plus, je recommande la nuit dans le refuge Chatka Puchatka. Pour moi il est trop complet mais les vues sont géniales, particulièrement le soir. La seconde attraction est Tarnica (1346m) – le plus grand mont dans les Bieszczady. L’attraction suivante ce sont des refuges et des campings tenus par des étudiants, p. ex. Rabe, Chatka Socjologa. Ce sont des lieux originaux.          

                                                                   Połonina Wetlińska         Sommet de Tarnica                        Bieszczady             połoniny                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Faune et flore :

Les animaux et les plantes dans les Bieszczady sont uniques. Les forêts sont de hêtres. Les animaux les plus connus y sont des loups, des ours, des cerfs, des lynx, des serpents d’Escoulap, des castors, des bisons d’Europe et de nombreux oiseaux.

                          salamandre

Mon opinion :

Je pense que Bieszczady sont fantastiques si vous n’avez pas besoin d’hôtel cinq étoiles ni de restaurants élégants. Par contre, vous gagnez de beaux paysages, des gens hospitaliers et des souvenirs inoubliables. Dans les montagnes vous pouvez connaitre de vrais amis. Pour cette unique atmosphère j’aime les montagnes et je vous propose  de les visiter.

                  salut

Tags : , ,