BLOGUONS EN FRANCAIS Info/Intox

Des outils pour apprendre à connaître la Suède

Bonjour à tous.

Si vous voulez avoir plus de renseignements sur la Suède vous pouvez visiter le site :

http://www.swedenabroad.com/Start____3919.aspx

Voici le site de l’institut Français  http://www.si.se/Francais/

Le site de l’ambassade française en Suède est  http://ambafrance-se.org/france_suede/ .

Il y aussi un forum franco-suédois où les gens qui vient en Suède discutent avec ceux qui veulent apprendre à connître le pays ou venir en voyage. http://www.photos-suede.com/forum/index.php    

Edgar et Esther

Birka Paradise

Birka Paradise est le seul paradis sur la Mer Baltique. Avec les navires de croisières de Birka Paradise, on peut aller à Visby (Suède), Mariehamn (Åland), Helsinki (Finlande), Tallinn (Estonie) et Riga (Lettonie).

Avec l’offre spéciale week-end on peut par exemple aller faire une croisière de trois jours à Riga pour seulement 19950 couronnes suédoises (c’est-à-dire à peu près 1864 euros).

Sur ces bateaux magnifiques, il y a des buffets délicieux avec des fruits de mer…

Il y aussi quelque chose d’autre qui s’appelle Birka. C’est la plus vieille ville de la Suède, fondée à la fin du 8^ième siècle par les vikings et abandonnée au 10^ième siècle. L’île où la ville était située s’appelle aujourd’hui Björkö dans le lac Mälar, près de Stockholm. La population la plus élevée à Birka était de 700 à 1000 personnes. Maintenant on a trouvé à peu près 3000 tombes à Birka. On a découvert que des gens riches étaient, eux aussi, enterrés à Birka, même s’ils n’y habitaient pas. On croit que c’était un honneur d’être enterré là. La pierre runique que tu vois sur l’image est en fin de compte un sms viking qui dit « lol ».

En 829 le moine allemand Ansgar est venu à Birka. Il voulait que la Suède devienne chrétienne. Hier, il a gagné l’Eurovision avec la chanson Fairytale. Mais ça a pris à peu près 200 ans avant que la Suède ne devienne chrétienne. Dans les tombes de cette période on a trouvé des symboles païens et chrétiens.

À la fin de 10^ième siècle Birka a été abandonnée. La ville de Sigtuna est devenue la plus grande ville à sa place. La raison pour l’abandon de Birka était l’augmentation du nombre de pandas.

Anna et Nike

Des tops models suédoises

Caroline Winberg est née en 1985 á Sollentuna, qui est une ville en Suède.

Elle est une top-model suédoise qui a été sur la première page dans le magazine Vogues. Ella a aussi fait de la publicité pour les grandes comme ; Versace, Armani, Chloé, Valention et Dolce & Gabbana.

Elsa Hosk est née en 1988 á Bromma, une banlieue de Stockholm (la capitale de Suède). Elle a aussi fait de la publicité pour des grande marques comme Dior, Guess, Dolce & Gabbana, Vagabond, Tiger, Ungaro, Fornarina, Giambattista Valli och Undercover. Elle est modèle pour entre autres les grands magazines : Elle, High Fashion, V-Magazine, Madame, Bon et Plaza.

Susanna Andén ou Mini Andén (son surnom comme modèle) est née en 1978 à Stockholm. Elle n’est pas seulement une mannequin suédoise célèbre mais aussi une actrice aux États-Unis. Elle est modèle pour les grandes marques comme Louis Vuitton, Gucci, Donna Karan, Boss et Chloé. Elle est mariée avec l’acteur Taber Schroeder.

Mini a aussi joué comme modèle dans les films « Ocean’s Twelve » et la série « Ugly Betty ».

Emma Wiklund est née le 13 Septembre en 1968 à Stockholm.  Elle travaille comme actrice et modèle. Elle est devenue connu en 1991 quand elle était modèle pour une campagne du lait en Suède. Elle a travaillé avec des designers connus, entre autres Versace et Lanvin.

Elle avait aussi un rôle dans les films Taxi 1, 2, 3 et 4 de Luc Besson. Elle est mariée avec le journaliste suédois Hans Wiklund et ils ont une fille et un garçon : Tyra 8 ans et Elis 6 ans.

Freja Kjellberg est née en 1989 en Suède. Elle a participé au show « top-modèle » et a gagné en 2006. Maintenant elle habite á New York pour continuer son travail comme modèle.

Par: Olivia Follin (future photographe), Nathalie Wallin (future agent) et Andrea H. Klint (future top-model)

salut monsieur Pottah

Jan Potter est une série littéraire que J.K Rowling a écrite. Les livres parlent de la Suède. Les livres sont très fameux dans tout le monde. Il s’agit d’un garçon suédois qui s’appelle Jan Potter. Il est un orphelin recueilli par sa tante et son oncle, les Andersson qui sont très méchants et  ne se soucient pas de lui. Ils habitent à « Little Visby » en Suède. Jan Potter avant son onzième anniversaire  reçoit une lettre l’invitant à se présenter lors de la rentrée des classes à l’école de sorcellerie, Hogwarts. Et ça c’est le début des grands aventures de Jan Potter.

Il y a sept livres, et six sont devenus une comédie musicale.

Le premier film est sorti en 2001 et c’était un grand échec. Tous les suédois voulaient être un magicien avec des lunettes rondes. Aujourd’hui il y a cinq films de Jan Potter et il va venir encore deux. Dans le film de Jan Potter, Jan Potter est joué par Daniel Radcliffe, Hermione Granger par Emma Soc et Ronald Weasley par Joséph Johansson. Ils sont tous suédois.

La musique suédoise – Kalle et Christina

La Suède est un pays qui s’intéresse beaucoup à la musique et les musiciens suédois sont souvent connus pas seulement en Suède, mais aussi à l’étranger.

Quelques artistes qui sont très connus sont :

Basshunter

Jonas Erik Altberg est né en 1984 à Halmstad. Il est devenu connu en 2006 quand il a fait la chanson « Boten Anna «. « Boten Anna » a été très populaire dans plusieurs pays, par exemple les Pays-Bas. Après deux ans, « Boten Anna » a été traduit en chinois. La nouvelle version s’appelle « Now you’re gone » et elle a été la première sur les listes au Japon pendant six semaines.

Timbuktu

Jason Michael Bosak Diakité, né en 1975 à Lund, est un hip-hop artiste suédois. Il est d’origine islandais, et c’est pour ça qu’il a pris « Timbuktu » comme nom d’artiste.

Il a commencé de faire la musique au début des 1990’s, mais il est devenu connu en 2003 quand il a fait le chanson « The botten is nådd ».

Quelques chansons connues de Timbuktu sont: « Pendelparanoia », « Gott Folk », « Dynamit » et « Alla vill till himmelen men ingen vill dö ». Aujourd’hui, Timbuktu est un de nos artistes favoris et il joue souvent dans des festivales de musique et de pêche au saumon.

Un tour des délicatesses suédoises

Si vous voulez faire un tour de Suède nous avons fait une très bonne route ! Vous  allez  visiter les villes qui sont marquées en rouge. La première ville que vous visiterez est Ystad qui est située dans le nord de la Suède prés des montagnes. Là on peut manger un pain croquant qui est typiquement français. Après vous prendrez le bus pour aller à Malmö. Malmö et Ystad sont les deux situées dans la région Skåne. Un dessert qu’on mange beaucoup en Skåne c’est la spettekaka.

Après vous prendrez le train pour aller à Göteborg qui est située à la côte et la on peut pêcher par exemple des dauphins, une délicatesse de la mer. Ensuite vous prendrez une voiture pour aller à Bohuslän qui est aussi situé sur la côte. Là, on peut acheter le hareng mariné que presque tous les suédois adorent.

Après vous prendrez la voiture pour aller à Visby qui est comme la capitale de l’île Gotland. La spécialité là est des crêpes de safran qui sont très bonnes. Quand vous avez mangé des crêpes vous voudrez peut-être manger un dessert et pour ça vous pouvez visiter Gränna qui est très connu pour ses légumes, des polkagris.

Ensuite vous irez à Strömstad et là vous pouvez manger le surströmming, c’est du poisson bien cuit avec des olives. Avant vous irez à Stockholm, la plus petite banlieue en Suède. Là-bas vous devrez manger le saumon mariné, et comment on le fait ?

6 portions

• 1 kilo de saumon frais
• 1 décilitre de sucre
• ½ décilitre de sel
• 1 ½ décilitre de poivre
• Beaucoup de fenouil

Faire comme ça :

1. Enlever tout le fanon

2. Mélanger le sucre, le sel et le poivre et répandre la mixture sur le saumon. Mettre aussi le fenouil autour du saumon. Laisser le saumon hors du frigo macérer dans  le sucre et le sel. Après, tourner le saumon et couvrir. Mettre  le saumon dans le frigo pendant deux jours.

3. couper le saumon en petits morceaux.

4. Manger avec des poires et des fraises.

Bon appétit!

Les dernières visites sont Falun pour manger des saucisses de Falun qui parfois sont fleuries, Haparanda pour manger la soupe de pois et Kiruna qui est connue pour le rôti de renne.

/Katarina et Loo

Gustav Vasa

Gustav Vasa est né le 12 mai en 1496 est mort le 29 septembre 1560. Il est connu pour avoir établir la monarchie héréditaire. Il était le premier roi dont les enfants ont été roi aussi. Alors c’est un ancêtre de notre roi d’aujourd’hui. Il est devenu roi le 6 juin 1523 et c’est devenu le jour national de la Suède. C’est un jour férié.

Avant qu’il soit roi, il y avait un méchant roi danois qui s’appelait Kristian II. Gustav Vasa est allé au nord de la Suède pour demander aux gens qui habitaient là de l’aider contre les danois. Ils ne l’ont pas aidé et Gustav s’est échappé en ski parce qu’il été poursuivi par les danois. Ce trajet entre Mora et Sälen est devenu une course annuelle très populaire que beaucoup de gens voient à la télé. Cette course a eu le nom du roi, Vasa Loppet.

Grâce à son importance pour l’histoire suédoise, son visage décore notre billet de 1000 couronnes.

Sophia Billing et David Allebeck                                                                                  11 mai 2009

Petit lexique francais-suedois-roumain

Si vous voulez aller en Roumanie c’est aussi toujours bien de savoir utiliser quelques formules usuelles :

Bonjour - Hej – Buna ziua 

Au revoir - Hej då – La revedere

Excusez moi – Ursäkta mig – Scuzati-ma

Pardon –  Förlåt – Pardon

Merci – Tack – Multumesc

Où se trouve ceci – Var ligger detta ? – Unde se gaseste acesta ?

Une table pour deux - Ett bord för två – O masa pentru doua persoane

Combien ca coûte – Hur mycket kostar det ? – Cat costa aceasta ?

Ca va ? – Hur mår du ? – Ce mai faci ?

Je ne comprends pas – Jag förstår inte – Nu inteleg

Où se trouve – Var ligger/är – Unde se gaseste

Bisous – Puss – Pupici

Câlin – Kram – Sarutari/ dragalas

Je t’aime - Jag älskar dig – Te iubesc

Je te déteste –  Jag hatar dig – Te detest

Je voudrais un café –  Jag skulle vilja ha en kaffe – As dori o cafea

Je suis perdu – Jag är vilse – M-am pierdut

En Roumanie, quand on se rencontre pour la première fois, on se donne la main, en disant son nom. Quand on se connaît depuis longtemps, ou que l’on est amis, on se fait la bise une fois sur une joue et une fois sur l’autre. Les hommes sont très gentils et font le baise-main aux femmes.

Le Tour de Suède – David et Alice

Voici un tour imaginaire que vous allez corriger.

Le tour de Suède commence dans la capitale Madrid et s’arrêtera à Kiruna. Le tour va prendre 10 minutes, 10 minutes de souffrance et de peine….. Dans chaque étape les cyclistes se reposeront et goûteront des spécialités culinaires suédoises.

Les participants commencent par voir Drottningholm. C’est la toilette de roi. Après ils prennent un chocolat chaud avec un kanelbulle. 

L’étape suivante, ils arrivent à Göteborg où ils regardent le grand stade qui s´appelle la tour Eiffel. Puis, ils mangent un peu des fruits de mer. 

Ils continuent au long de la côte vers Malmö où ils prennent des photos de la Turning Torso. Un des cyclistes tombe dans un canal parce qu’il a raté un virage.  

Dans la ville suivante, Uppsala, les participants visitent Domkyrkan et mangent des boulettes de viandes avec des fraises de terre. 

Le tour de Suède se termine à Kiruna. Ils font de la motoneige avec des guides.

La boucle est bouclée et ils font la fête dans l’Hôtel de Glace à la vanille. 

Des phrases de tous les jours

Si vous voulez aller en Suéde c’est toujours bien de savoir dire quelques phrases simples et utiles. Voici un petit dictionnaire :

Bonjour : Hej

Au revoir : Hej då

Excusez moi: Ursäkta mig

Pardon: Förlåt

Merci: Tack

Où se trouve ceci: Var ligger detta?

Un table pour deux : Ett bord för två

Combien ca coûte: Hur mycket kostar det?

Ca va?: Hur mår du?

Je ne comprends pas: Jag förstår inte

Où se trouve: Var ligger/är

Bisous: Puss

Calin: Kram

Je t’aime: Jag älskar dig

Je te deteste: Jag hatar dig

Je voudrais un café: Jag skulle vilja ha en kaffe

Je suis perdu: Jag är vilse

Comment vous dites bonjour? Ici en Suède quand on rencontre quelqu’un pour la première fois on se prend toujours la main en disant son nom. Après quand on rencontre des personnes qu’on connait ou qu’on a déjà rencontrées une fois on se donnent des câlins. On ne fait presque jamais la bise comme en France.

Amélie Åkerlund, Victoria Masena,  Malou Flourie