Petit lexique francais-suedois-roumain

Si vous voulez aller en Roumanie c’est aussi toujours bien de savoir utiliser quelques formules usuelles :

 

Bonjour - Hej – Buna ziua 

Au revoir - Hej då – La revedere

Excusez moi – Ursäkta mig – Scuzati-ma

Pardon –  FörlÃ¥t – Pardon

Merci – Tack – Multumesc

Où se trouve ceci – Var ligger detta ? – Unde se gaseste acesta ?

Une table pour deux - Ett bord för två – O masa pentru doua persoane

Combien ca coûte – Hur mycket kostar det ? – Cat costa aceasta ?

Ca va ? – Hur mÃ¥r du ? – Ce mai faci ?

Je ne comprends pas – Jag förstÃ¥r inte – Nu inteleg

Où se trouve – Var ligger/är – Unde se gaseste

Bisous – Puss – Pupici

Câlin – Kram – Sarutari/ dragalas

Je t’aime - Jag älskar dig – Te iubesc

Je te déteste –  Jag hatar dig – Te detest

Je voudrais un café –  Jag skulle vilja ha en kaffe – As dori o cafea

Je suis perdu – Jag är vilse – M-am pierdut

 

En Roumanie, quand on se rencontre pour la première fois, on se donne la main, en disant son nom. Quand on se connaît depuis longtemps, ou que l’on est amis, on se fait la bise une fois sur une joue et une fois sur l’autre. Les hommes sont très gentils et font le baise-main aux femmes.