Tous les billets de la catégorie Medio ambiente

Derecho a soñar – Eduardo Galeano

Ciudadanía, Cultura, Desarrollo sostenible, Educación, Medio ambiente, Première, Sociedad, solidaridad, Terminale, vida cotidiana 0 commentaire »

Eduardo Galeano
escritor uruguayo

Image de prévisualisation YouTube

Vaya uno a saber cómo será el mundo más allá del año 2000. Tenemos una única certeza: si todavía estamos ahí, para entonces ya seremos gente del siglo pasado y, peor todavía, seremos gente del pasado milenio.

Sin embargo, aunque no podemos adivinar el mundo que será, bien podemos imaginar el que queremos que sea. El derecho de soñar no figura en los treinta derechos humanos que las Naciones Unidas proclamaron en 1948. Pero si no fuera por él, y por las aguas que da de beber, los demás derechos se morirían de sed.

Deliremos, pues, por un ratito. El mundo, que está patas arriba, se pondrá sobre sus pies.

En las calles, los automóviles serán pisados por los perros.

Los cocineros no creeerán que a las langostas les encanta que las hiervan vivas.

La policía no será la maldición de quienes no puedan comprarla.

El aire estárá limpio de los venenos de las máquinas, y no tendrá más contaminación que la que emana de los miedos humanos y de las humanas pasiones.

Los historiadores no creerán que a los países les encanta ser invadidos. Los políticos no creerán que a los pobres les encanta comer promesas.

La justicia y la libertad, hermanas siamesas condenadas a vivir separadas, volverán a juntarse, bien pegaditas, espalda contra espalda.

La gente no será manejada por el automóvil, ni será programada por la computadora, ni será comprada por el supermercado, ni será mirada por el televisor.

El mundo ya no estará en guerra con los pobres, sino contra la pobreza, y la industria militar no tendrá más remedio que declararse en quiebra por siempre jamás.

Una mujer, negra, será presidente de Brasil y otra mujer, negra, será presidente de los Estados Unidos de América.
Una mujer india gobernará Guatemala y otra, Perú.

El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia, y será tratado como la plancha o el lavarropas.

Nadie morirá de hambre, porque nadie morirá de indigestión.

En Argentina, las locas de la Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental, porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria.

La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar

Los niños de la calle no serán tratados como si fueran basura, porque no habrá niños de la calle.

La Santa Madre Iglesia corregirá algunas erratas de las piedras de Moisés:
El sexto mandamiento ordenará: « Festejarás el cuerpo ».
El noveno, que desconfía del deseo, lo declarará sagrado.

En ningún país irán presos los muchachos que se nieguen a hacer el servicio militar, sino los que quieran hacerlo.

Los niños ricos no serán tratados como si fueran dinero, porque no habrá niños ricos.

La Iglesia también dictará un undécimo mandamiento, que se le había olvidado al Señor: « Amarás a la naturaleza, de la que formas parte ».

Los economistas no llamarán nivel de vida al nivel de consumo, ni llamarán calidad de vida a la cantidad de cosas.

La educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla.

Todos los penitentes serán celebrantes, y no habrá noche que no sea vivida como si fuera la última, ni día que no sea vivido como si fuera el primero.

Multinacionales españolas en América Latina

Desarrollo sostenible, Medio ambiente, Terminale 0 commentaire »
Greenpeace España ha elaborado el informe « Los nuevos conquistadores. Multinacionales españolas en América Latina », donde se analiza el comportamiento de las mayores empresas españolas y los impactos sociales y medioambientales de sus actividades en aquel continente.

El estudio se ha realizado con el apoyo de las oficinas de la organización ecologista en México, Brasil, Chile y Argentina, así como otras organizaciones latinoamericanas, y recoge cómo empresas españolas están involucradas en situaciones de destrucción del medio natural, violaciones de derechos humanos y abusos laborales.

En el informe se denuncian los dobles estándares que utilizan en muchos casos, y se reclama que se ponga fin a esta situación, aplicando la norma más estricta de comportamiento ya sea la del país de origen o el de destino. Al mismo tiempo, se pide que los Gobiernos españoles supediten el apoyo a estas empresas al cumplimiento de los estándares y principios nacionales e internacionales.

El informe está disponible en formato PDF (12 Mb) en: http://www.greenpeace.org/raw/content/espana/reports/090930-03.pdf
Publicado el 1 de octubre de 2009. 108 páginas

El Superhéroe verde

Medio ambiente, Terminale, vida cotidiana 0 commentaire »

BARBARA CELIS 20/09/2009 – elpais

¿Sobreviviría (1) un año sin electricidad, sin comida preparada y sin papel higiénico sin salir de su ciudad? El neoyorquino (2) Colin Beavan se impuso esa misión para reducir su impacto en el me-dio ambiente (3). Sigue vivo (4) y lo cuenta en un libro.

Hay productos que en Estados Unidos son sagrados (5). Uno de ellos es el aire acondicionado. Otro, la televisión. Otro, el coche. Y otro, el café para llevar y beber por la calle; por supuesto, en vaso gigante de papel o plástico. Intentar arrancarle (6) alguno de estos placeres (7) cotidianos a un estadounidense es un acto heroico. Así que autoimponerse vivir voluntariamente sin ellos puede considerarse como algo parecido a la autoflagelación. Colin Beavan no sólo decidió flagelarse por propia voluntad durante todo un año, sino que llevó al extremo su tortura renunciando también a la electricidad en su casa, a la comida a domicilio, a los pañales (8) de usar y tirar para su hija pequeña y hasta al papel higiénico. Lo único que consumió fue comida producida localmente. Y quizá lo más sorprendente es que no lo hizo encerrándose en una granja (9) en medio de ninguna parte. Lo hizo en Nueva York, donde viven ocho millones de personas, a las que quiso servir de ejemplo al convertirse (10) en lo que él mismo bautizó como « No impact man ».

Lee el artículo completo en elpais.es

1 sobrevivir: survivre 2 neoyorquino: habitante de Nueva York 3 el medio ambiente: l’environnement 4 sigue vivo: il est toujours vivant 5 sagrado: sacré 6 arrancar: arracher 7 el placer: le plaisir 8 los panales: les couches 9 una granja: une ferme 10 convertirse en: devenir

Los rostros del hambre

Indígenas, Medio ambiente, Terminale 0 commentaire »

Un reportaje sobre la hambruna en Guatemala

Image de prévisualisation YouTube

EL HAMBRE GOLPEA A GUATEMALA

Indígenas, Medio ambiente, Terminale 0 commentaire »

La desnutrición ha causado la muerte de 17 niños en el país centroamericano. – Una prolongada sequía1 sume2 en la hambruna3 a 4.000 comunidades.

José ELIAS/ Guatemala 08/09/2009 – elpais.es  Lee el artículo en elpais.es

Una mujer de edad difícil de calcular camina4 por una calle de la capital guatemalteca, acompañada de una niña menudita5, tan pequeña que difícilmente supera6 el metro de estatura. En un país desarrollado no seria mayor de tres años. El tono de su voz, no obstante, permite deducir que tiene más. Las dos van pobremente vestidas y sólo calzan7 unas miserables zapatillas de plástico8 con mil remiendos9. Su conversación ayuda a entender la situación:

  • Abuelita, voy muy contenta.
  • ¿Por qué?
  • Porque hoy vamos a cenar10.
  • Sí, mi reina. ¡Dios bendiga al señor que nos regaló el pepino11!

Diálogo así son el día a día12 de Guatemala, el país más golpeado13 por el hambre14 en América Latina y el cuarto en el mundo. De acuerdo con un informe del Defensor del Pueblo, Sergio Morales, 17 niños guatemaltecos han muerto de desnutrición en 2009. En las últimas cinco semanas, 126 más han sido internados sólo en las provincias de Zacapa y Jalapa, al este de la capital, una región donde la prolongada sequía ha causado que miles de familias pierdan sus cosechas15.

Es un problema con raíces16 profundas. Según el programa de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO en inglés), la desnutrición crónica afecta al 50 % de los niños guatemaltecos menores de cinco años. La cifra se eleva al 61 % en las comunidades indígenas, el sector mayoritario de la población. La sequía, causada por el fenómeno climatológico El Niño, ha agravado la situación. Según cifras oficiales, la escasez17 de lluvias18 ha causado la pérdida del 36 % de las cosechas de maíz y el 58 % de las de frijol19, los dos productos básicos de la dieta20 popular.[...]

A esto se suma que las tierras, que hasta ahora eran destinadas al cultivo del grano, ahora han visto incrementado su precio para el campesino21 medio por la producción de biocarburantes y por la compra de tierras para el narcotráfico.

1La sequía: la sécheresse

2Sumir: plonger

3La hambruna: la famine

4Caminar = andar: marcher

5Menudita (toute menue) = chiquitita (toute petite), delgadita (toute mince)

6Superar: dépasser

7Calzar: mettre ou porter des chaussures

8Zapatillas de plástico: (ici) des sandales en plastique

9Un remiendo/ verbo remendar: repriser, réparer

10Cenar: diner/ almorzar: déjeuner/ desayunar: prendre le petit déjeuner

11Un pepino: un concombre

12El día a día = la vida cotidiana = la rutina

13Golpear: frapper (ici sens figuré)

14El hambre: la faim/ la sed: la soif

15Las cosechas: les récoltes

16La raíces: les racines, (ici) les causes

17La escasez: le manque, le déficit

18La lluvia: la pluie/ llover (ue): pleuvoir

19Frijol: haricot sec

20La dieta: le régime alimentaire

21El campesino: le paysan, le cultivateur

Carrefour dejará de dar bolsas de plástico en Madrid y el País Vasco

Desarrollo sostenible, Medio ambiente, Première, Seconde, Terminale 0 commentaire »

Lee el artículo en abc.es

GUILLERMO DANIEL OLMO | MADRID

Abc.es, lunes, 31-08-09

Las bolsas1 de plástico en los supermercados tienen los días contados, al menos en los de la cadena2 Carrefour, que a partir de mañana dejará de3 entregarlas4 a sus clientes en sus establecimientos en la Comunidad de Madrid y el País Vasco. Podría ser el principio del fin5 de uno de los elementos omnipresentes de nuestra vida cotidiana. Otras cadenas de alimentación ya han anunciado medidas6 similares.

La cadena pretende así reducir el impacto medioambiental de su actividad. Se trata de una decisión voluntaria. En otros países, la legislación obliga a limitar el consumo de estos elementos. En España, esto no ocurre, por lo que los colectivos ecologistas reclaman cambios en la normativa.

A partir de mañana, los clientes que se acerquen a los establecimientos Carrefour ya no podrán llevarse gratis cuantas bolsas de plástico quieran7. Ahora, según explican fuentes de la empresa, podrán optar entre llevar su propia cesta8 o carrito9 o adquirir alguno de los productos reutilizables que estarán a la venta.

En Carrefour dicen que no quieren ganar dinero con la medida, por lo que estos productos para transportar la compra10 se venderán, según dicen, a precio de coste11. Así, habrá una bolsa de nailon que costará 60 céntimos y que los clientes podrán utilizar cuantas veces quieran12. Por un coste algo inferior, 50 céntimos, se venderán capazos de rafia. La opción más barata es la de comprar una bolsa elaborada con fécula de patata. Cada unidad costará 5 céntimos, pero serán las menos resistentes de todas las ofertadas. Además de todo esto, podrán adquirirse unos carritos plegables13 que costarán 3,40 euros.[...]

1Una bolsa: un sachet

2Cadena: chaîne

3Dejar de: cesser de

4Entregar = dar

5El principio del fin: le début de la fin

6Una medida: une mesure

7Cuantas bolsas quieran: autant de sachets qu’ils voudront

8Una cesta: un panier

9Un carrito: un chariot

10La compra: les achats

11A precio de coste: à prix coutant

12Cuantas veces quieran: autant de fois qu’ils voudront

13Plegable: pliable

Image de prévisualisation YouTube

Prevención de incendios forestales en Aragón

Ciudadanía, Medio ambiente, Première, Seconde 0 commentaire »
Image de prévisualisation YouTube

Incendios forestales

Ciudadanía, Medio ambiente, Première, Seconde 0 commentaire »

Mira el spot en Youtube

Spot de una campaña de sensibilización

El fuego se desata en seis comunidades autónomas, ayudado por el calor y el viento

Medio ambiente, Première, Sociedad 0 commentaire »

20MINUTOS.ES. 23.07.2009 – http://www.20minutos.es/noticia/484861/fuego/seis/comunidades/

bomberosDos miembros de una de las cuadrillas que colaboran en los trabajos del extinción del incendio declarado en el Condado de Treviño.

El fuego1 está arrasando2 zonas de seis comunidades autónomas de España (Aragón, Comunidad Valenciana, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña y Navarra) y las tareas de extinción se complican por las altas temperaturas3 y el fuerte viento4 que sopla5 en algunas de esas zonas.

En concreto, dos son los incendios que más preocupan ahora, el de Horta de Sant Joan, en Tarragona, que ya ha quemado6 ya 1.140 hectáreas; y los de la provincia de Teruel, que este jueves se han cobrado la vida7 del conductor de una motobomba8. Allí la situación es especialmente trágica, ya que el fuego ha arrasado 8.000 hectáreas, la peor oleada9 de incendios en Aragón desde 1994.

Alerta máxima por riesgo10 de incendios en la Comunidad Valenciana

Protección Civil en Teruel ha decretado la alerta amarilla11 en la provincia por rachas12 de viento de hasta 80 kilómetros por hora, algo que favorece la propagación de las llamas.  Además, en toda la Comunidad Valenciana se ha establecido el nivel máximo de alerta por riesgo de incendios.

La situación tampoco13 es buena en las Islas Baleares, donde AEMET (ver mapa) ha activado la alerta roja (riesgo extremo, hasta 42 grados14) por altas temperaturas. Las zonas de riesgo importante, hasta 40 grados (alerta naranja) son Murcia, Alicante, y Valencia. La alerta amarilla, hasta 36 grados, está activada en toda Castilla y León, Cataluña, Teruel, Zaragoza y Castellón.

_____________________________________________________________________________

1El fuego: le feu

2Arrasar: ravager, dévaster

3Las altas temperaturas: les températures élevées

4El viento: le vent

5Soplar: souffler

6Quemar: brûler

7Cobrarse la vida de: se solder par la mort de

8Una motobomba: une motopompe

9Una oleada: (fig.) une vague, une série

10El riesgo: le risque

11La alerta amarilla: l’alerte orange

12Una racha: une rafale

13Tampoco: non plus

1442 grados: 42 degrés

Video de Angelina Jolie sobre refugiados

Ciudadanía, discriminación, Medio ambiente, Mujeres, Première, Seconde, solidaridad 0 commentaire »

Lee la información en Radio Onu

angelina-jolie-spot

La embajadora1 de Buena Voluntad del ACNUR, Angelina Jolie, presentó hoy un anuncio público para recordar la frágil situación de los refugiados en todo el mundo.

Con motivo del Día Mundial del Refugiado -que se celebra el 20 de junio -, la actriz coprodujo el video de 30 segundos en el que se muestran imágenes de desarraigados2 en diversos lugares, mientras ella pide no olvidar a estas personas.

« Por favor, no les dé la espalda3. Ellos son la gente más vulnerable en la Tierra. Todos los días luchan por sobrevivir. Merecen nuestro respeto », son las palabras de Jolie ante la cámara.

El video se transmitirá en varias cadenas4 de televisión en todo el mundo y se proyectará en los monitores5 de aeropuertos tan concurridos como el de Schiphol, en Ámsterdam, y el Dulles, en Washington DC.

Duración: 58 segs
Producción: Jorge Miyares

_______________________________________________________________________

1La embajadora: l’ambassadrice

2Desarraigados: déracinés

3Dar la espalda: tourner le dos

4Una cadena: une chaine

5Un monitor: un écran

Mira el spot en youtube.es

Pincha aquí para mirar el spot de Angelina Jolie en Youtube

Tags :