Comunicar con el mundo hispánico

Aquí tienes 5 minutos de reportaje sobre la historia « Trece rosas » con testimonios de mujeres que fueron detenidas por la policía franquista.

Fue uno de los episodios más crueles de la represión franquista. El 5 de agosto de 1939, trece mujeres, la mitad menores, fueron ejecutadas ante las tapias del cementerio del Este. Su historia sigue viva hoy en forma de libros, teatro, documentales y cine.

Lee el artículo completo en elpais.es : La corta vida de trece rosas en elpais.es

Opiniones de ciudadanos españoles por la calle.

Lee el artículo en elpais.com aquí

Najwa Malha empezará las clases en el mismo instituto donde acabó el anterior, el Gerardo Diego de Pozuelo de Alarcón (Madrid). El caso de esta menor, musulmana de nacionalidad española, saltó a la luz pública después de que Malha tuviera que irse casi a final de curso de su instituto, el Camilo José Cela, por acudir a clase con hiyab (velo islámico).

La familia recurrió la decisión ante la Consejería de Educación, que considera ahora que el centro y la administración actuaron de forma correcta. El siguiente paso es acudir a los tribunales. La familia presentará un recurso ante los juzgados de lo Contencioso Administrativo de Madrid, según señaló ayer el abogado de la menor, Iván Jiménez Aybar… (sigue)

el reglamento interno del instituto

llevar un pañuelo en la cabeza

prohibir que los alumnos tengan la cabeza cubierta

el derecho a la educación

http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/print/142249.html

Escucha la entrevista en: http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/detail/142249.html

Mira el « spot » de la campaña en:  http://www.youtube.com/watch?v=3TmHDEoxgCg&feature=related

Otro « spot » en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=LW7iUN29wHc&feature=related

ESCLAVA video clip canción de Natalia Oreiro versión argentina : http://www.youtube.com/watch?v=oHitLxOaJxA&feature=related

Radio onu – 22/07/2009 -

http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/print/141772.html

La ministra de Igualdad¹ de España, Bibiana Aído, destacó² hoy que la educación es la mejor medicina preventiva contra la violencia de género. La funcionaria efectuó estas declaraciones al término de la presentación del Sexto informe de su país ante el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW).

Aído se mostró preocupada por el aumento³ de la violencia de género en España y opinó que las jóvenes actuales muchas veces piensan que no puede ocurrirle a ellas⁴.

« Lo identifican con algo que les sucede a las señoras mayores⁵, a las señoras casadas⁶. No son capaces de identificar otro tipo de comportamientos que si pueden ser preludio de lo que puede ser una relación violenta como puede ser por ejemplo el control con los teléfonos móviles: el que te envíen 100 mensajes al día no significa que te quieran mucho. Significa que te quieren controlar tu vida »

Finalmente anunció la celebración en Madrid los próximos 23 y 24 de noviembre del Primer Foro Internacional de la Violencia de Género entre gente joven coincidiendo con la celebración del día Internacional Contra la Violencia de Género.

Producción: Jordi Trujols

Duración: 1’02″

Escucha la grabación en: http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/detail/141772.html

1La igualdad/ l’égalité / la desigualdad/ l’inégalité

2Destacar = subrayar: souligner

3El aumento: l’augmentation

4 no puede ocurrirle a ellas: cela ne peut pas leur arriver

5Mayor: âgé, plus âgé

6Casada: mariée/ soltera: célibataire

El humor en elpais.es

hubiéramos tenido: nous avions eu/un juguete: un jouet/ jugar: jouer/ la calle: la rue/quejarse: se plaindre

Visita virtual del Museo Guggenheim

El Museo Guggenheim Bilbao (en inglés, Guggenheim Museum Bilbao; en euskera, Guggenheim Bilbao Museoa) es un museo de arte contemporáneo diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry, localizado en Bilbao, País Vasco, España. (…)
Cuenta con una superficie total de 24.000 m², de los cuales 11.000 m² están reservado para las exposiciones, distribuidos en 19 galerías. Se ubica a orillas de la ría de Bilbao, en una zona denominada Abandoibarra, junto al puente Príncipes de España (puente de La Salve), que resulta rodeado por una torre hueca. El edificio recibió múltiples críticas favorables, como la del arquitecto estadounidense Philip Johnson, quien lo calificó como «el edificio más grande de nuestros tiempos».

http://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Guggenheim_Bilbao

11guggenheim_de_bilbao_maria_boyero

Lee el artículo en elpais.es

ANA ALFAGEME 30/06/2009 – elpais.es

-Sólo eres un fantasma¹.

Ése fue el primer insulto que recuerda Al-Shayamaa John Kwegyr. Tenía siete años y ocurrió en su colegio. Luego (…) vinieron muchos más. No es fácil ser albino, ser blanco, en Tanzania. Y no sólo por el sol del trópico, inclemente con un cuerpo vacío² de pigmentos, hasta el punto de reducir su esperanza de vida³ a los 30 años si no se protegen⁴; no sólo por perder la vista⁵⁶, porque los albinos eran una desgracia⁷. Y ahora traemos fortuna, y por eso nos matan ». La primera diputada albina de su país, 49 años (…) está aquí para apoyar a Albino Spain Program, en el que un grupo de dermatólogos españoles quiere construir un hospital en su país. hasta tener que dejar la escuela, o por la estigmatización. Algunos no llegaron a vivir todo eso. « Muchos padres sacrificaban a sus hijos al nacer ».

Hay 170.000 hombres y mujeres con esa enfermedad hereditaria en Tanzania. Son muchos más (uno entre 4.000) que en Europa o América, por la endogamia⁸. Desde hace unos años, son además un trofeo de caza⁹: los brujos¹⁰ usan sus huesos¹¹, su pelo, sus dedos o su sangre para preparar pócimas¹² que aseguran prosperidad. El año pasado hubo 36 negros blancos asesinados, degollados¹³ para beber directamente la sangre de la herida o mutilados con un machete por un trozo de hueso. (…)

Es entonces cuando Al-Shayamaa cuenta la historia de Bibiana y Tindi. Tienen 10 y 8 años, respectivamente y son albinas. Vivían en el campo, en una cabaña. Su padre les advirtió de que querían cazarlas. « Al día siguiente de la muerte del padre, unos hombres asaltaron la cabaña, cegaron¹⁴ a Bibiana con una linterna y le cortaron la pierna¹⁵ y dos dedos¹⁶ con un machete. Tindi lo vio todo. Las llevaron al hospital. Allí estaban seguras, con vigilancia en la puerta. Se negaron a volver ».

La diputada lo cuenta con la cara iluminada. Y ahora viene el porqué. « Leí la historia en una revista. Ahora viven conmigo, y con mis dos hijas. Las adopté ».

________________________________________________________________________________________

1Un fantasma: un fantôme

2Vacío: vide / lleno: plein

3La esperanza de vida: l’espérance de vie

4Protegerse: se protéger

5La vista: la vue

6Al nacer: à la naissance

7Una desgracia: un malheur, une malchance

8Endogamia: [práctica u obligación] de contraer matrimonio personas de ascendencia común o naturales de una misma zona.

9Un trofeo de caza: un trophée de chasse

10Los brujos: les sorciers

11Sus huesos: leurs os

12Pócimas: des potions

13Degollados: égorgés

14Cegar: aveugler

15La pierna: la jambe

16Los dedos: les doigts