Aquí tienes 5 minutos de reportaje sobre la historia « Trece rosas » con testimonios de mujeres que fueron detenidas por la policía franquista.

Aquí tienes 5 minutos de reportaje sobre la historia « Trece rosas » con testimonios de mujeres que fueron detenidas por la policía franquista.

Una tarde un hombre volvía a casa del trabajo y encontró un desorden total en su casa.
Sus tres hijos estaban afuera1, jugando en el lodo2, la manguera3 abierta, juguetes y envolturas4 de comida regadas5 en todo el jardín frontal de la casa.
La puerta del carro6 de su esposa estaba abierta y también la puerta del frente de la casa.
Cuando pasó la entrada encontró todavía más desorden. Una lámpara tirada7, el tapete8 de la sala hecho bolas, las pinturas y cartera del bolso de su esposa tiradas por todo el piso, la TV a todo volumen en un canal de caricaturas.
En la sala dejaron la bicicleta con lodo en las ruedas, regados en el piso las crayolas, papeles, juguetes, ropa y el perro con el pelo mojado mordiendo una caja con cereal arriba del sillón.
En la cocina, el fregadero9 estaba lleno de platos sucios, el detergente regado por el piso, la llave10 del agua abierta, salsa catsup en las paredes, la comida del perro regada en el piso, leche tirada junto al refrigerador, calcetines en la mesa, un vaso roto bajo la mesa del comedor, y algunos montones de tierra cerca de la entrada de la puerta trasera11.
Rápidamente se dirigió hacia las escaleras, pisando juguetes, ropa, palomitas12, zapatos, brincó unos patines, un plato y un trozo de pan con cajeta que estaba en los escalones, buscando desesperadamente a su esposa.
Estaba muy preocupado pues pensó que había pasado algo serio, o que tal vez pudiera estar enferma, o que hubieran entrado unos ladrones, qué sé yo, cuántas cosas se imaginó….. al llegar a la recámara13, encontró a su esposa sentada en la cama, en pijama, con una toalla enredada en la cabeza, pintándose las uñas14 de los pies, tarareando15 una melodía, en el escritorio un vaso de soda, una bolsa de fritos abierta, una revista de modas y estaba viendo un programa en la TV. . . .
La esposa volteó16 a verlo y le sonrió felizmente, después le preguntó: ¿Cómo te fue amor? …
Él la vio totalmente extrañado y le preguntó:
-Pero, ¿qué pasó aquí hoy?
Ella sonrió de nuevo y respondió:
- Recuerdas que cuando llegas de trabajar me preguntas: … pues ¿ qué hiciste en todo el día?
- Sí……. contestó incrédulamente el esposo
- Bueno…, respondió ella, pues hoy, ¡no hice nada17!
__________________________________________________________________
1Afuera: dehors
2El lodo: la boue
3La manguera: le tuyau d’arrosage
4Una envoltura: un emballage
5Regado: dispersé
6El carro (Am.) = coche (Esp) : la voiture
7Tirada: jetée
8El tapete: le napperon
9El fregadero: l’évier
10La llave: le robinet
11La puerta trasera: la porte de derrière
12Palomitas: popcorn
13La recámara (Am.) = la habitación (Esp.) : la chambre
14La uñas: les ongles
15Tatarear: chantonner
16Voltear: se retourner
17Hice (passé simple – hacer)/ no hice nada: je n’ai rien fait