Découverte de l’Europe : 3ème1et 2 du collège

Siamo andati a Strasburgo il 13 gennaio 2009 .

Siamo partiti alle 6 di  mattina   dalla  piazza del Comune et  abbiamo  fatto 6 ore di strada in corriera .

Siamo arrivati a mezzogiorno davanti al  Parlamento abbiamo fatto una pausa per mangiare .

Più tardi siamo entrati nel Parlamento e una donna ci ha raccontato il suo lavoro di deputata perché siamo nella  classe europea .

Dopo , la signora ci ha portati nell’ aula per ascoltare i deputati europei .

Verso le 18..oo siamo andati all’Ostello della Gioventu .

La sera ci siamo divertiti con i compagni delle altre camere.

La notte nella camera abbiamo  giocato ma nel corridoio c’era il custode  che  correva dietro di noi ma non avevamo paura !!!!!!!

L ‘indomani siamo tornati a Parigi .

Alicia Lanzafame 3.1

El 13 de Enero, yo he ido a Strasbourg con la clase de 3°1 . Hemos visitado el parlemento europeo con una diputada que se llama Pervenche Beres. Despues, hemos ido  al albergue juvenil para dormir. Hemos comido y hemo ido en la ciudad para visitar la catedral de noche . El 14, hemos visitado el centro de Strasbourg y durante el tiempo libre, yo he comprado, con la Señora Jordan, regalos para mi familia. Hemos cogido el autobus en direccion de Gagny. El viaje era muy bien.

Marion Charbit  3°2

Voici le séjour que l’on a fait a Strasbourg les13 et 14 janvier 2009.

Avant d’arriver à notre destination, nous nous sommes arrêtés  au parlement de Strasbourg pour assister à un débat sur le passeport européen. Cétait très passionnant mais avant,  nous avons assisté a une conférence par une députée.

Nous somme arrivés à 17 heures à l’auberge de jeunesse, on a mangé et le soir nous sommes sortis pour visiter un peu la ville.

Le lendemain matin, nous avons visité la cathédrale, ensuite on a fait une chasse au trésor pendant 2 heures ! nous sommes repartis à 12h.

camille

Al entrar en el Parlamento ! Qué frio fuera ! Qué calor dentro !

 Monsieur Rocard était devant les locaux du Parlement à notre arrivée. Nous le remercions d’avoir accepté de poser pour nous et avec nous !

El 13 de enero fuimos a Strasbourg para visitar el Parlemento Europeo ; luego, por la tarde, fuimos al albergue donde dormimos ( el CIARUS ). El 14 de enero  volvimos a Gagny.

Severius, 3e1

Nosotros hemos ido a Estrasburgo el 13 de Enero, el viaje ha durado aproximadamente seis horas. Cuando hemos llegado (al mediodía) hemos comido, después hemos ido al parlamento, hemos encontrado a una diputada Pervenche Bérès que nos ha hablado del desarrollo de un debate en un parlamento. Después hemos hecho cuestiones sobre su oficio y luego hemos asistado a un debate sobre los pasaportes para los niños. Cada diputado tenía un tiempo de palabras. El dirigente del debate era un diputado portugués Carlos Coelho. Después hemos ido al albergue juvenil, Cada alumno ha ido a su habitación y después de la cena hemos hecho una excursión (visitamos la catedral…). El miércoles, durante la mañana y después del desayuno efectuamos una salida con una busqueda de tesoro y algunos han comprado recuerdos y después de comer fuimos al autocar y volvimos a Gagny
Dos Santos Diana 3°1

El 13 de Enero,nos hemos ido a Strasbourg.Nosotros hemos quedado delante del ayuntamiento a las cinco y  media de la mañana.El viaje ha durado seis horas .Hemos llegado a las doce y media .DespuÉs hemos ido al parlamento y una señora llamada Pervenche Bérès nos ha hablado de su oficio de diputada.Sus asistentas nos han también hablado del desarollo de un debate en el parlamento .Hemos asistido a un debate.HabÍa muchos diputados de otros paÍses,por ejemplo habÍa diputados españoles o bien ingleses.Hemos visto la catedral de Strasboug .Durante la mañana siguiente ,toda la clase ha visitado su iglesia .A la una de la tarde hemos vuelto en Gagny y hemos llegado a las siete de la tarde.

Alexandra, 3è1

El viaje duro ocho horas. Cuando llegamos a Strasbourg hemos encontrado a la señora Beres, es la diputada Europea y hemos asistido a una asemblea.
Hemos ido al albergue juvenil a las cinco de la tarde y hemos comido a las siete, después nos hemos paseado por la ciudad por la noche con la señora Martins y el señor Pettelot ¡ Era muy agradable !
Al dia siguiente hemos visitado Strasbourg y sus monumentos. Al mediodia hemos comido entre amigas. A las catorce hemos vuelto a casa en Gagny.

Elodie Mallet 3ème1

       I.            Pervenche Berès

Pervanche Bères es una mujer polìtica francesa. Es una miembro del Parlamento Europeo. Ella ha nacido el 10 de marzo de 1957. Hoy es una presidente de la comisiòn de las asuntos econòmico y monetarios del Parlamento Europeo.

Tiene un sitio en la red web : http://www.pervenche-beres.fr

     II.            El albergue juvenil

a)     Acogida

A nuestra llegada en el hotel nosotros hemos mirado una pelìcula dònde habìa las reglas del hotel. Despuès nosotros hemos visitado nuestras habitaciones por la noche.

b)    La noche

Nosotros hemos tomado un baño. Despuès de la cena habìa una « crèpes  party ». Los profesores han venido en nuestras habitaciones para dar los « tickets para el restaurante ». Despuès hemos comido a las siete en punto de la tarde. Hemos esperado hasta  las a nueve en punto la «  crèpes  party » pero ha sido cancelado. Entonces hemos ido a visitar la catedral de Strasbourg. A las diez en punto volvimos.

c)     La salida

Nosotros nos hemos levantado a las ocho menos cuarto de la mañana. Hicimos las maletas. A las nueve menos cuarto hemos desayunado.

  III.            Strasbourg

a)     La catédral

La catédral es alta  y es oscura. Ella fue levantada en 1015 y acabada en 1439. Su nombre en francès es «  Notre Dame de Strasbourg » literalmente se dice Nuestra Señora de  Strasbourg. Ella posee un òrgano y un reloj astronòmico.

b)    La ciudad

Strasbourg es una gran ciudad. Tiene casas con « colombage »y tiene una gran catédral. Su especialidad es el koughloff. Ella posee monumentos importantes como el Parlamento Europeo.

Mélanie T. 3è2