Si tous les enfants du monde lisaient ensemble …

Categories: Contes, Histoires, Textes
Comments: No Comments
Published on: 10 février 2015

Extrait de l’article de L’EXPRESSO (02/2015) :

« Écouter Lire le Monde » se définit comme « un projet mondial de lecture ». François Bourdon, enseignant au primaire à Montréal, aussi cofondateur de l’« iClasse », est l’instigateur de ce projet : il veut ainsi « créer des liens entre les élèves de partout sur la planète autour d’une même histoire pour qu’ils puissent partager leurs appréciations ». Chaque année est proposée une sélection d’ouvrages à destination d’élèves de tous niveaux : les enseignants intéressés peuvent s’en emparer pour susciter de stimulantes interactions et de formatrices collaborations. En 2014-2015, plus de 350 classes se sont inscrites à cette aventure collective qui fait d’internet un espace d’échanges scolaires et culturels, et du livre, le lieu d’où se déployer vers le monde. Incontestablement, le projet « Écouter Lire le Monde » favorise chez les élèves une belle dynamique de lecture et chez les enseignants une tout aussi belle dynamique de créativité pédagogique. « Plus on est de fous, plus on lit  » ?

Le lien pour lire la suite :

http://www.cafepedagogique.net/lexpresso/Pages/2015/02/09022015Article635590626173519801.aspx

Hansel et Gretel au XXIe siècle

Categories: Contes, FRANCAIS ADULTES
Comments: No Comments
Published on: 8 janvier 2015

 

hansel-gretel-1_thumb

Les adhérents du cours de FLS de l’association APIREF sont allés au théâtre des Louvrais à Pontoise.

Le conte « Hansel et Gretel » des frères Grimm revisité au théâtre par la compagnie « La cordonnerie ».

HANSEL 4

Voici quelques impressions et résumés du spectacle :

Le 07 Décembre 2014
La pièce de théâtre est « HANSEL ET GRETEL »

Jacob n’a pas d’emploi , Il ne s’intéresse pas au métier de ses parents. Ses parents sont âgés, ils n’ont pas de pensions de retraite, parce qu’ils ont travaillé comme magiciens.
Jacob vit dans une caravane, il héberge ses parents et les nourrit.
Un jour, il rencontre une jeune femme dans la forêt. Il tombe amoureux d’elle. Alors il l’accueille chez lui.

Le jour même, Jacob fait un bon repas avec la poule qui leur donnait les œufs et les nourrissait. Les jours suivants, il n’y a plus rien eu à manger .
Barbara dit à Jacob :
On n’a pas de quoi manger pour nous quatre. On va emmener tes parents et les laisser dans la forêt.

Jacob est triste mais il accepte quand même. La première fois qu’ils sont abandonnés dans la
forêt, les parent retrouvent la maison.
La deuxième fois, Barbara fait prisonniers Hansel et Gretel. Jacob est chagrin, il pense à sa famille, il retourne dans la forêt et les cherche partout. Il ne les trouve pas. Alors il pense à apprendre le métier de son père,
Il réussit dans le métier de magicien. Gretel se sert de sa magie pour pousser Barbara dans le four.
Ils sont libérés et rentrent à la maison.

J’ai aimé la mise en scène. C’est un joli spectacle. Les acteurs sont bien dans leur rôle.
Le bruitage était bien calé sur l’image.

Rani

HANSEL 3

D’autres textes :

hansel et gretel Daniela

Hansel et Gretel morteza

Hansel et Gretel Rani

hansel et gretel sonja

Hansel et Gretel Diane

HANSEL 5

LE PETIT CHAPERON ROUGE PARTOUT……

Comments: No Comments
Published on: 19 janvier 2012

À partir d’un écrit de Gilbert LASCAUX (Le petit chaperon rouge, partout. Gilbert Lascaux, Éd. Seghers) :

« Au Pôle Nord, le Petit Chaperon file dans son traîneau tiré par des chiens vers l’igloo de sa grand-mère. Elle lui porte de la graisse de phoque et du poisson séché. Un grand ours la guette. » 

Voici nos travaux de réécriture :

Le petit Chaperon rouge

À Brasilia, le petit Chaperon rouge part aussitôt vers la maison de sa mère-grand au bord d’un lac. Elle lui porte une assiette de riz mélangé avec des haricots rouges et du poulet. Un gros chien blanc la guette.

Camille

Écouter :

PCR_CAMILLE_2.WMA


La petite au chapeau rouge

Un jour, au Cap Vert, une grande mygale qui tue les personnes va à Assomada, à pied, là où il y a les tramways. Elle est très méchante, si on la touche, elle nous pique et on peut mourir. D’habitude, elle vit dans les arbres et mange les oiseaux.
Un jour, une fille monte dans le tramway pour aller chez sa grand-mère. Le chauffeur lui dit :
Descends ! Ce n’est pas le bon chemin pour toi.
En fait, la mygale, c’est Grand Diable, qui est très méchant.  Il a plein d’animaux dangereux.
La petite fille au chapeau rouge a faim. Elle mange la tarte aux pommes qu’elle porte à sa grand-mère.
Puis elle trouve un vélo par terre.  Elle prend le vélo et pédale jusque chez sa grand-mère. Elle voit sa grand-mère assise sur une chaise. Elle croit que c’est elle… mais non ! C’est Grand Diable !
Il s’est changé en vieille femme pour tuer la petite fille au chapeau rouge. Mais la petite fille court partout dans la maison. Elle fait tout pour que Grand Diable s’en aille ; mais il reste.
La petite fille appelle tous les animaux pour chasser Grand Diable loin d’ici. Puis elle retrouve sa grand-mère dans son placard. La maison est mal rangée alors elles rangent tout.
La petite fille au chapeau rouge donne à sa grand-mère le poisson grillé avec la salade et les olives qui étaient dans son panier. La mère arrive en voiture, rentre dans la maison et prépare une nouvelle tarte aux pommes.
Tout le monde mange dans le jardin.

Carmen

Le Chaperon rouge

Il était une fois, en Turquie, une petite fille jolie et honnête comme sa mère, mais tout à fait comme les autres. La petite fille habitait dans le palais de Topkapi. La fille était surnommée le Chaperon rouge car elle avait toujours son chaperon rouge. Un beau jour, sa mère lui dit d’aller rejoindre sa mère-grand car elle était malade.
Chaperon rouge partit vite dans le centre de la Turquie. Au milieu de la route, elle trouva un serpent que lui demanda où elle allait. Chaperon rouge lui dit qu’elle allait voir sa mère-grand dans le centre de la Turquie .
Le serpent partit aussitôt et arriva avant le Chaperon rouge. Il mangea la mère-grand.
Quand Chaperon rouge arriva, elle posa une serie de questions et la  à la dernière question, le serpent la mangea.

Conceiçào

Écouter :

PCR_CONCEICAO.WMA



Petit Chaperon rouge

Dans un village en Espagne, vivait le petit Chaperon rouge avec ses parents dans un petit appartement. Un jour, la mère demanda à sa fille de prendre le repas préparé pour sa grand-mère, car elle aimait bien ce repas : la paëla et les churros. Le Chaperon rouge était obligé de prendre le bus, car Grand-mère habitait à la sortie de village.
Mais le bus tomba en panne et la fille suivit son chemin à pied pour ne pas tarder. Tout à coup, elle aperçut un taureau noir, et avec la peur, elle  commença à courir. Mais le taureau courait derrière elle et la nourriture tomba de sa main. Le taureau s’arrêta lorsqu’il vit le repas.
Alors le pauvre Chaperon rouge retourna à la maison. Lorsqu’elle vit sa mère, elle commença à pleurer et à raconter ce qui s’était passé.

Derar

Le Petit Chaperon Rouge

Il était une fois une petite fille qui s’appelait Chaperon Rouge. Un jour, sa mère lui demanda de porter du bacalhau à sa grand-mère qui habitait dans un camping-car du l’autre côte de la rivière.
Elle partit et commença à nager lorsqu’elle rencontra un requin blanc qui lui dit :
– Tu vas où ?
Elle lui répondit :
– Je vais chez ma grand-mère.
– C’est quoi, ce que tu as dans la main ?
– C’est du bacalhau avec trois pasteis de nata.
– Donne-moi un peu de bacalhau et trois pasteis de nata.
Elle continua à nager mais le requin blanc arriva le premier et se fit passer pour sa grand-mère.

Filipe

Écouter :

PCR_FILIPE_3.WMA

Le petit Chaperon rouge

Il était une fois, en Haïti, le petit Chaperon rouge partout.
Le petit Chaperon rouge va chez sa mère-grand.
Elle monte sur son cheval et part : elle lui apporte de la nourriture, un plat de riz djon djon et des bananes.
Le petit Chaperon rouge rencontre en chemin un bouc qui lui demande :
Tu vas où ?
Elle lui répond :
Je vais à la cabane de ma mère-grand. Je vais lui porter de la nourriture.
À suivre…

Francia

Le Petit Chaperon Rouge

Il était une fois, au Portugal, une petite fille que tout le monde appelait le Petit Chaperon Rouge parce qu’elle portait toujours un chaperon rouge. Un jour, sa mère lui demanda d’aller à la maison blanche de sa grand-mère. Elle prit le train pour la plage, car sa grand-mère habitait à côté de la plage. Pendant le voyage, elle rencontra un crocodile, très dangereux, mais elle ne savait pas qu’il était si dangereux parce qu’il avait un grand sourire. Le crocodile demanda à la petite fille ce qu’elle avait dans son panier, et elle lui dit qu’elle avait des galettes de morue et et des tripes à la mode de Porto. Le crocodile demanda un peu de sa nourriture, elle lui donna.
Le crocodile demanda aussi où elle allait et elle lui répondit qu’elle allait chez sa grand-mère qui habitait juste à côté de la plage. Mais le crocodile se précipita et arriva chez la grand-mère avant Petit Chaperon Rouge et mangea la grand-mère. Quand elle arriva, le crocodile était dans le lit de la grand-mère et se fit passer pour la grand-mère.
Le Petit Chaperon Rouge demanda beaucoup de choses au crocodile mais quand elle posa la dernière question, le crocodile la mangea.

Inès

Écouter :

PCR_INES_2.WMA

Le petit chaperon noir

Au Sénégal,
le petit Chaperon noir
file dans sa charrette
vers la case
de sa grand-mère.
Elle lui porte
du tiep bou dien.
Un lion marron
l’espionne.

Mamadou

Écouter :

PCR_MAMADOU_2_SENEGAL.WMA

Le petit Chaperon rouge

En Mauritanie,
le petit Chaperon rouge
file en barque
sur la rivière,
vers la case
de sa grand-mère.
Elle lui porte
du couscous et des dattes.
Un hippopotame
la guette.

Mamadou

LE PETIT CHAPERON ROUGE

Il était une fois, en France, une fille qui s’appelait Chaperon rouge.
Un jour, sa mère lui demanda de porter une fondue savoyarde et un yaourt aux myrtilles à sa grand-mère qui habitait dans un chalet de l’autre côté de la montagne. Elle mit ses équipements de ski et commença à glisser sur la neige lorsqu’elle rencontra un ours brun qui lui dit :
– Tu vas où ?
Elle lui répondit :
– Je vais chez ma grand-mère.
– Et pour quoi faire ?
– Je lui apporte une fondue savoyarde et un yaourt aux myrtilles.
– Donne-moi un peu de tout.
Elle lui donna mais l’ours brun arriva le premier et mangea la grand-mère.
Comme le petit Chaperon rouge arrivait, l’ours brun se mit dans le lit de la grand-mère et se fit passer pour elle.
Le petit Chaperon rouge lui posa beaucoup de questions mais quand elle lui posa la dernière question, l’ours brun la mangea.

Mamoye et Filipe

Le petit Chaperon rouge

Il était une fois, une petite fille que l’on appelait Chaperon rouge car elle avait l’habitude de porter un trés joli bonnet rouge, au Sri Lanka.
Elle vivait avec sa maman dans un village. Un jour, sa mère lui a dit que sa grand-mère était très malade et qu’il fallait qu’elle lui apporte du riz biryani afin de la maintenir vivante.
Cependant, durant son voyage en éléphant, elle rencontra un tigre et lui demanda le chemin avec beaucoup d’hésitation. Le tigre prit connaissance de la situation et lui montra le chemin le plus long et lui, il prit le chemin le plus court.
Il arriva avant la petite fille chez la grand-mère, la mangea et prit sa place dans lit, sous la couette. Il se mit à parler comme la grand-mère et mangea aussi le petit chaperon rouge.
FIN

Mary-Fénina

PETIT CHAPERON ROUGE

Il était une fois, une fille qui s’appelait Chaperon rouge. Elle vivait en Italie, précisément à Naples. Un jour, sa mère l’envoie chez sa grand-mère pour lui apporter des pâtes à la bolognaise et du panetone.
Pour aller chez sa grand mère, elle prend le cheval que son père lui a laissé avant de mourir, elle part chez la grand- mère qui habite en Sicile.
Après deux heures de route, elle rencontre un berger allemand qui veut les pâtes du Chaperon.
Elle commence à courir. Le chien la suit jusque chez la grand-mère.
Elle sonne, la grand-mère ouvre.
Le chien passe par la fenêtre. Les deux téléphonent à la police qui vient capturer le chien.

Mohamed

Écouter :

PCR_MOHAMED.WMA

Des liens :

LE PETIT CHAPERON ROUGE PARTOUT……

Comments: No Comments
Published on: 19 janvier 2012

… Du côté des adultes :

Toujours selon Gilbert LASCAUX !

Le petit chaperon rouge
Au Brésil, le petit chaperon rouge file sur sa charrette tirée par des chevaux vers la maison de paille de sa grand-mère.

Elle lui porte une soupa et une salade de fruits.

Un scorpion la suit.
Ana

 

En Algérie, le petit Chaperon rouge file à dos de chameau vers la maison en parpaing de terre de sa grand mère.

Elle lui porte un bon couscous et des oranges.

Un grand serpent l’avale.
Samir

Écouter :

PCR_SAMIR.WMA

 

L’histoire du petit Chaperon rouge
En Pologne, le petit Chaperon rouge traversa la forêt pour apporter le repas à sa grand-mère qui était malade.

Sa mère avait préparé, pour manger, le bortsch et un dessert de galettes.

Sur le chemin, elle rencontra le loup. Elle lui raconta la raison de sa visite à sa grand-mère.

Le loup profita d’une occasion pour user de ruse.
Finalement, le loup mangea le petit Chaperon rouge et sa grand-mère.

Par hasard, un chasseur passa près de la maison de la grand-mère.

Tout se finit bien.

Elles furent sauvées et heureuses
Tomasz

Écouter :

Vani : PCR_VANI.WMA

Fatima : PCR_FATIMA.WMA

Fadiala :  PCR_FADIALA.WMA

La balance

Categories: Contes
Comments: No Comments
Published on: 8 décembre 2011

Ce film d’animation de Wolfgang et Christoph Lauerstein est un conte d’aujourd’hui.

Il nous enseigne sagesse et partage.

Pour lire ce que nous en avons écrit, cliquer sur le lien suivant :

http://blog.crdp-versailles.fr/lespetitesquerelles/index.php/post/08/12/2011/LA-BALANCE

LA GROSSE FAIM DE…

Categories: Contes, Pour la classe, Textes
Comments: No Comments
Published on: 29 avril 2010


Danut

Exaucé

Lara

Sandra

Talby

Siyomee

Monica

couverture la grosse faim

Inspirée de l’album « La grosse faim de P’tit Bonhomme », cette histoire est l’aboutissement d’un travail sur la fabrication du pain, du fromage, l’apprentissage linguistique de tout ce qui s’y rapporte, incluant des formes grammaticales également.

Image de prévisualisation YouTube

Le texte intégral :

GROSSE FAIM TOUS LES EPISODES

Des exercices :

EXERCICES 1 LA GROSSE FAIM DES ELEVES

GROSSE FAIM EPISODE 2 – closure et mots collés

Des vidéos-supports :

Image de prévisualisation YouTube

Image de prévisualisation YouTube

Un très beau travail d’une classe maternelle sur l’album original :

Image de prévisualisation YouTube

L’Hyène, le Boeuf et l’Eléphant

Categories: Contes, Jeux, Textes
Comments: No Comments
Published on: 1 mars 2010

À la manière de Yak Rivais dans ses « Contes du miroir »,

réécriture, dans le groupe des élèves avancés,

du conte traditionnel de l’Ouest Africain

mettant en scène la sotte et brutale Hyène,

ennemie jurée du Lièvre dont nous avons

déjà parlé dans l’article « Haïti ».

01-03-2010 19;24;31

Lire la suite :

L’hyène, le Boeuf et l’Eléphant

LA BETOMONDE

Categories: Contes, Pour la classe
Comments: No Comments
Published on: 7 février 2010

Un bel album/conte écologiste

pour traiter avec les tout jeunes enfants

et les élèves en français débutant

du thème de l’environnement.

Un jeu de questions/réponses intéressant

du point de vue de la langue

(redondance des phrases interrogatives,

affirmatives et négatives)

et un lexique accessible !

(Yves FREMION / Jacques DEMIGUEL

Éditions TARTAMUDO)

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

Categories: Contes, Pour la classe
Comments: No Comments
Published on: 21 novembre 2009

D’après le conte d’Andersen…

Un travail :

  • sur la compréhension
  • les temps du récit : imparfait/passé simple
  • la bande dessinée et l’illustration
  • le réinvestissement du lexique appris…

 Le petit soldat de plomb

PLAN ORIGAMI BATEAU 

Pauvre Verdurette de Claude BOUJON

Comments: No Comments
Published on: 30 octobre 2009

Sur le même modèle que Boucle d’Or, des exploitations de l’album de Claude Boujon,

Pauvre Verdurette :

pauvre verdurette

mots croisés verdurette

verdurette exercices

verdurette exercicesII 

Page 1 sur 212

Compteur


271756 visiteurs

juin 2017
L M M J V S D
« Avr    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Welcome , today is lundi, 26 juin 2017