Soeur Emmanuelle
22 octobre 2008 6:54 Pensée du jour, actualitéYalla à toi, Madeleine, ma soeur.
« Depuis plus de 25 ans Asmae aide les enfants défavorisés à construire leur propre voie vers l’autonomie. Aidons les enfants à devenir des hommes libres ! » Sœur Emmanuelle
Yalla à toi! Soeur Emmanuelle, yalla à toi!
Tags : Portrait
Edité chez DELAGRAVE
PLUS QU'HIER, MOINS QUE DEMAIN
Julos :
Date: 22 octobre 2008 à
Ce “Yallah !” qui semble le plus souvent se traduire par “Allons-y ! “ou “Vas-y !” représente très bien cette grande âme. L’énergie faite femme ! Je l’ai entendu dire dans un reportage récent que c’était son mot préféré. Ce qui n’étonnera personne.
Espérons qu’elle ait transmis le message au plus grand nombre.
Yallah !
ReJulos :
Date: 22 octobre 2008 à
Argh !
Je l’ai entenduE !!
Julos ! Allons !
Ostiane :
Date: 22 octobre 2008 à
Après avoir hésité et vérifié je crois que yalla s’écrit et s’écrie sans h à la fin…La confusion vient d’Allah, Dieu avec un H. Alors qu’ici, il s’agit de la traduction arabe de “En avant!”. Mais je vais vérifier encore…
Une grande dame qui disait “Avant de m’intéresser à sa religion, je m’intéresse à l’homme”
Jolie phrase d’un grand humanisme qui place l’homme au dessus des religions.( Il s’agit là d’une interprétation toute personnelle)
cartycaro :
Date: 22 octobre 2008 à
Un bien joli hommage pour une femme à la si belle âme!
Et merci pour votre commentaire sur mon blog ciné! la fiction et le cinéma, vaste question….
Votre blog est un bonheur, si riche, varié et… bleu!!! Bravo
verogo :
Date: 22 octobre 2008 à
Bonsoir,
Pour répondre à votre question à propos de la colonne latérale, je n’ai rien fait. Ce sont les administrateurs (Vincent surtout) qui ont réglé ce problème.
Désolée de ne pas pouvoir vous aider plus
Bonne fin de semaine et bonnes vacances à vous
Laprofhgec
Julos :
Date: 22 octobre 2008 à
Après une vérif rapide j’ai l’impression que les 2 écritures sont possibles, selon qu’il s’agisse de l’arabe libanais (Yalla) ou algérien (Yallah) mais la signification ne varie pas vraiment.
Ostiane :
Date: 23 octobre 2008 à
Merci Julos pour tes éclaircissements! Ce matin, j’ai envie de poursuivre cet hommage avec un proverbe africain:
“Si tu as un projet à un an, plante une graine, si tu as un projet à 10 ans plante un arbre, si tu as un projet pour une vie, éduque tes enfants.”
Pour Soeur Emmanuelle, tous les enfants étaient ses enfants, les enfants du monde; je suis certaine que de là où elle repose, elle continue d’ouvrer pour eux…le projet d’une vie éternelle.
Soeur Sara et d’autres viennent à sa suite. Humblement. A chacun d’entre nous de semer, planter, éduquer…modestement mais avec acharnement.
L’école publique, l’école privée, l’Ecole tout court doit y contribuer. Ici, à côté, plus loin, très loin.