Vendredi 28 novembre 2008, nous avons eu la chance de rencontrer Didier Jean et ZAD, 2 auteurs de littérature jeunesse au CDI du collège d’Isle. Nous avons été accueillis par Mme Brancourt, la documentaliste du collège.
Cette rencontre a été aussi l’occasion pour nous de faire la connaissance des clubs-lecture des collèges d’Isle et de Lubersac.

*********************************
Nous avons pu poser des questions autour de l’album : « L’agneau qui ne voulait être un mouton >>.
Un troupeau de moutons se fait attaquer par le loup. Quand celui-ci emporte le mouton malade, personne ne dit rien. Quand le loup attaque le mouton noir, personne ne réagit. Mais quand le loup dévore le bélier, les moutons lèvent la tête…
Vous êtes-vous inspirés de la fable de La fontaine<< Le loup et l’agneau >> pour l’écriture de cet album ?
Non. Nous n’avons d’ailleurs jamais lu cette fable de La fontaine. Celle de La Fontaine se termine mal, pas la nôtre.
Pour tout dire, la première version de l’histoire se terminait mal : l’agneau face au loup, seul…
La deuxième version mettait en scène les moutons solidaires, sportifs mais il marquait le côté dramatique.
A quelle tranche d’âge de lecteurs adressez-vous ce livre ?
Il n’y a pas d’âge particulier. D’ailleurs, certaines illustrations peuvent faire rire (grimaces du mouton, par exemple).
Nous savons que notre album est aussi bien mis entre les mains de petits (maternelle) que de grands (lycéens, en terminale, en cours de philosophie). Il existe plusieurs niveaux de lecture.
D’ailleurs, nous avons eu du mal pour faire publier notre texte : beaucoup d’éditeurs trouvaient que l’histoire était trop politique.
Pourquoi ce titre ?
ZAD est responsable du titre. Le choix d’un titre est toujours difficile ; l’agneau devient un mouton et grandit.
Pourquoi les moutons écoutent-ils l’agneau alors qu’ils devraient penser qu’un seul mouton expérimenté pourrait régler le problème ?
Il n’y a plus de bélier. Ils ne savent plus quoi faire. Ils se rendent compte que le bélier est mort et qu’il a menti : le loup ne s’attaque pas qu’aux plus faibles !
L’agneau représente la jeunesse, l’espoir.
Quelle est la technique de réalisation des illustrations ?
Le pastel, uniquement.
Pourquoi avez-vous choisi la citation finale ?
C’est le point de départ. Pour nous, il était important de la faire apparaître à la fin de l’ouvrage pour aller plus loin dans la lecture ; Pour nous, il était important que le lecteur comprenne que cette citation est à l’origine de l’album.
Pourquoi autant de violet ?
C’est la couleur que l’on préfère.
Il y a eu un gros travail sur les couleurs, les angles de vues et les plans.
Pourquoi un album plutôt qu’un roman ?
Nous avons déjà écrit des romans (Le courage de revenir, Sweet homme).
Ecrire un album est une autre écriture qui nous plaît.

Merci à Didier Jean et Zad pour cette rencontre très agréable !
Pour en savoir plus :
http://www.didierjean-zad.com/site/didierjean-zad.html