Mystery Skype pour converser en FLE

Mystery Skype est une activité pour les classes, très utile en classe de FLE.

 

mystery skype

Grâce à l’utilisation de skype, deux classes entrent en contact. Les élèves des deux classes se posent des questions fermées (c’est-à-dire des questions auxquelles on ne peut répondre que par oui ou par non) et, suite à des recherches, ils doivent trouver où se trouve l’autre classe. Les profs le savent bien sûr !

Le but de Mystery Skype est de construire une sensibilisation culturelle, de développer la compétence de pensée critique ainsi qu’une compétence de géolocalisation.

 

https://education.skype.com/mysteryskype

Fiche pédagogique sur « Carmen » de Stromae

Découvrez le nouveau-clip d’animation de Stromae « Carmen ». ll s’agit d’un dessin animé dans lequel Stromae se moque de Twitter.

Stromae - carmen - YouTube

Chrysoula Rouga sur Bonjourdefrance.com présente une fiche pédagogique très complète pour travailler en classe sur le clip et sur la chanson. 

Accéder à la FICHE PEDAGOGIQUE « CARMEN » de STROMAE

Parcours FLE sur le travail en France

1. Acquérir des compétences pour chercher du travail

CV

1.1. Ecrire son CV

petites annonces

1.2. Lire les petites annonces

lettre de motivation

 1.3. Ecrire une lettre de motivation

entretien d'embauche

1.4. Faire un entretien d’embauche

pole emploi

2. Où chercher du travail

2.1. Pôle Emploi

  • Après avoir consulté les sites ci-dessous, trouve une façon originale de présenter à tes camarades :
    1) Qu’est-ce que Pôle Emploi ? Quelle est sa fonction ?
    2) Qui peut s’incrire à Pôle Emploi et pour quelle raison ?
    3) Quel genre de travail peut-on rechercher ?
    4) Y a-t-il un équivalent à Pôle Emploi dans votre pays ?
    5) Quel programmes européens les jeunes peuvent-ils suivre ?
    6) Quelles démarches devrait faire un étranger qui voudrait venir travailler en France ?
    7) Quelles démarches devrait faire un étranger qui voudrait venir faire un stage en France ?
  • Site de Pôle Emploi
  • Site de Pôle Emploi International
  • Connaître Pôle Emploi

2. Connaître le marché du travail français et l’organisation du travail en France

CO sur le système scolaire français

Après avoir travaillé en classe de FLE sur le système scolaire français et les différences entre différents systèmes scolaires, vous pourriez présenter un exercice de compréhension orale sur la dernière réforme du système scolaire français.
Niveau CECRL : A2/B1

Regardez la vidéo :

LE DÉBAT – Système scolaire en France : Peut… di france24

Téléchargez le Questionnaire de compréhension orale sur la réforme scolaire

Téléchargez les Réponses au questionnaire sur la réforme scolaire

Compréhension orale niveau B2 : débat sur l’ouverture des magasins le dimanche

Ce débat sur l‘ouverture des magasins le dimanche peut être très intéressant pour discuter en classe de FLe. Il est particulièrement adaptés aux étudiants de niveau B2 qui désirent s’entraîner à la compréhension orale.
Traditionnellement, en France, les magasins ne sont pas ouverts le dimanche ni le soir. Il existe des exceptions mais elles sont soumises à des contraintes strictes.
Sur le site Gabfle, vous trouverez un document audio de 10 minutes : il s’agit d’un débat. Une activité de compréhension orale vous est ensuite proposée sous forme de quiz.

Dossier : le travail en France

travailPour aborder le sujet du travail en France en classe de FLE. Activité de niveau B1+/B2 :

– Lisez la fiche pédagogique « Travailler en Europe » élaborée par Alix Creuzé de l’Institut Français d’Espagne à Madrid,

– Regardez la vidéo « Travailler en France : quelques idées reçues »

Que sont les 35 heures ? Le RTT ?

Apprendre le FLE – Immersion en classe en langue française

Journées d'immersion en langue françaiseOrganisez des  « Journées d’immersion en langue française » pour les élèves de niveau A1/A2. Cela permettra aux élèves de s’exprimer en français langue étrangère, pendant toute une journée, tout en simulant des situations de la vie quotidienne ou en consolidant leur apprentissage du français. Pas besoin d’aller en France : les élèves peuvent vivre une situation d’immersion en classe avec la présence, si possible, d’enseignants de langue maternelle (experts, assistants, lecteurs…).

Voici quelques exemples d’activités :
– Une chasse au trésor FLE au lycée,
– Un jeu de piste FLE dans la ville,
– Un jeu de l’oie FLE,
– Simulation d’émissions télévisées FLE,
Enquête policière en classe de FLE

et bien d’autres activités que vous pourrez découvrir en lisant l’article « Apprendre le FLE- Immersion en classe de français« 

Oral : le téléphone portable

Téléchargez la fiche pédagogique sur le téléphone portable.

Ce sera une belle occasion de pratiquer l’oral en classe de fle : tout d’abord, la compréhension orale (à partir d’une émission sur TV5Monde) puis une activité de production orale.

Onomatopées françaises

Les onomatopées varient en fonction des différentes langues. Elles servent à reproduire ou à imiter les bruits de la nature, des animaux, des choses, etc. Or, les différentes langues n’entendent pas toutes les mêmes sons : les sons entendus varient en fonction des sons les plus usités.

Le français, notamment, entend beaucoup de sons nasalisés comme l’âne qui fait « hi-han » ou le canard qui fait « coin coin » ou encore le cochon qui fait « groin groin »…

Mais tout d’abord regardons cette vidéo franchement très sympathique « La Boum » de Charles Trenet :

Pour écouter des onomatopées françaises Lire la suite

Cultivez l’oral FLE avec les conversations de France Bienvenue

France Bienvenue est un site FLE qui publie des vidéos avec la transcription des dialogues et/ou paroles. Ça peut toujours être intéressant pour tous ceux qui veulent améliorer leurs compétences de compréhension orale…

Compréhension orale : les nouvelles expressions imagées de la langue française

Entretien avec Bernard Cerquiglini sur les nouvelles expressions imagées de la langue française :

Pour découvrir l’explication d’expressions imagées et bien illustrées, lisez aussi mon billet sur les expressions idiomatiques.

Les orthochansons

Vous voulez mémoriser les règles d’orthographe et explorer de nouvelles possibilités avec des chansons ? Essayez les «Orthochansons » !

Il s’agit d’un programme multimédia interactif et téléchargeable proposé par Jean-Vincent Voyer pour effacer, avec le sourire, 80 % des fautes d’orthographe… Bien sûr, étant le fruit d’un travail long et laborieux, ces Orthochansons sont payantes. Toutefois, il est possible de profiter gratuitement des 4 chansons de la version d’essai.

Mais pour en savoir plus, lisez cette brochure de présentation des Orthochansons !

Rendez-vous sur le site des Orthochansons .

Film d’animation : « Une Vie de Chat »

« Une vie de chat » (« A cat in Paris » selon la version anglaise) est un film d’animation des studios Folimages dirigé par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli qui se retrouve parmi les heureux finalistes des films d’animation aux Oscars 2012

Pour voir la bande-annonce de ce dessin animé particulier : http://www.youtube.com/watch?v=-UM8h0kp_KU

Pour en savoir plus sur le sujet (le synopsis, les personnages, l’interview aux acteurs, la fiche technique et artistique), allez voir le site officiel du film

Mais il faut absolument voir le site pédagogique spécialement créé pour les classes, très utiles pour les classes de FLE car il est très complet et fournit des explications au sujet de :

  • la conception d’un film d’animation,
  • Analyse de séquences,
  • Analyse du générique,
  • Lexique du film,
  • les gangsters au cinéma,
  • et même un quizz….

 

CO: se déplacer dans une ville

Voici une activité pour des apprenants FLE de niveau A1. Thème: comprendre les indications de la route et s’orienter dans la ville.

Imprimez le plan de Bourgoin-Jallieu: plan de Bourgoin-Jallieu

Puis écoutez la trace audio qui vous indique un chemin dans la ville. Où ce chemin vous mènera-t-il? A vous de le découvrir!

Trace audio: s’orienter dans Bourgoin-Jallieu

Activités proposées:

– compréhension orale de la trace audio,
– orientation sur un plan,
– production écrite avec contrôle orthographique, grammatical et des verbes: faire la transcription par écrit de la trace audio/Il s’agit d’une dictée!

Contrôlez votre compréhension et votre rédaction: Transcription de la trace audio sur Bourgoin-Jallieu

Pour approfondir:

Le travail proposé ici insiste sur les compétences de compréhension orale, sur la mémorisation du vocabulaire et sur la transcription des indications de la route. Toutefois, pour travailler la production orale et l’approfondissement lexical, je vous suggère d’acheter ma fiche pédagogique qui propose un travail sur le thème de l’explication de la route d’une durée d’1 à 3 heures (cela dépend du nombre des étudiants, de leur niveau, de leurs connaissances préalables…).
Qu’est-ce qui constitue l’originalité de cette fiche pédagogique ?
Elle contient d’autres exercices de compréhension et deux exercices de réinvestissement qui se font dans un contexte authentique (les étudiants demandent leur chemin et n’ont pas la réponse sous les yeux, comme dans la réalité). Ce type d’activité est rarement présent dans les manuels scolaires car les étudiants ont accès à tous les documents.

http://lewebpedagogique.com/boutique/ebook-fle-fiche-pedagogique-demander-son-chemin/

Au restaurant: des dialogues pour s’entraîner

Le site Telos-online propose des exercices interactifs sympathiques sous forme de dialogues pour apprendre le vocabulaire utile au restaurant.

On propose tout d’abord d’écouter un dialogue. On peut d’abord l’écouter sans suivre la transcription puis l’écouter à nouveau en suivant la transcription.

Ensuite, on peut faire les exercices de complétion en ajoutant les mots de vocabulaires adéquats à la situation de communication.

Voici la liste des thèmes proposés:


My French Film Festival

Festival de Cinéma français on line – seconde édition

du 12 janvier au 1er février 2012 sur www.myfrenchfilmfestival.com

 

Unifrance organise, en collaboration avec Allociné et avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères et Européennes et du Centre National du Cinéma (CNC), la seconde édition de My French Film Festival.com, le premier festival de cinéma français entièrement on line qui met en parallèle 10 longs métrages et 10 courts métrages français récents, avec un film du patrimoine.

Le but de ce festival est de faire découvrir la jeune création cinématographique française et de faire partager aux internautes du monde entier leur passion pour le cinéma français. Pour la première fois, un festival entièrement dématérialisé permet à tous, quelle que soit les pays d’origine, d’avoir accès aux films sélectionnés et de voter pour leurs films préférés.

Cette année, grâce au soutien de  BNL, tous les films du festival peuvent être visionnés gratuitement en Italie. Il suffit de visiter le site www.myfrenchfilmfestival.com

Le loto culturel de Noël en classe de FLE

photo tirée de http://it.wikipedia.org/wiki/File:Tombola.jpg (ayant une GNU Free Documentation License)

Niveau FLE: A1/A2

Durée : 1 heure

Lexique : Noël

Grammaire : révision/pratique des nombres

Matériel nécessaire : – Jeu du loto (90 numéros + des cartons)
– 6 prix : 5 « petits » prix (p.ex. des bonbons) et un « gros lot » (p.ex. un calendrier)

Téléchargez la fiche pédagogique: loto culturel de Noël

Boris Vian: la littérature du XXe siècle

La Bibliothèque Nationale de France (BNF) présente, du 18 octobre 2011 au 15 janvier 2012, une exposition consacrée à  Boris Vian (1920-1959).

Trouvez du matériel pédagogique et audio sur Boris Vian sur le site « culture » du Web Pédago. Une documentation vraiment très complète!