Cartes heuristiques FLE

Activités FLELes cartes heuristiques, ou mind mapping, sont des outils au service de la pensée. Elles sont particulièrement utiles en classe de FLE. Mais pour en connaître les multiples utilisations (de la conception pédagogique à l’aide à la mémorisation), je vous laisse lire l’article de Marion Charreau, spécialiste des cartes mentales et rédactrice du site Territoires des Langues :   Enseigner le français à l’aide des cartes heuristiques.

Voici ma sélection personnelle des articles les plus intéressants :

1. GRAMMAIRE

2. VOCABULAIRE/ACTES DE PAROLES Lire la suite

FLE : Améliorer son vocabulaire : la formation des mots

Améliorer son vocabulaire, quand on apprend le FLE, le français langue étrangère, c’est aussi connaître quelques règles très simples qui sont à la base de la formation des mots.

Catherine Bigras-Dunberry explique par des vidéos très simples et très brèves sur le site Le français animé les différentes formations des mots :

Certes, l’accent de Catherine est canadien mais les règles à la base de la formation des mots français restent les mêmes qu’en France!

Jeux FLE pour la rentrée

La rentrée des classes approche. En ce début d’année scolaire, je vous propose plusieurs jeux que j’ai conçus pour mes élèves:

  • Le jeu des gages peut être utile en classe de FLE pour les niveaux du CECRL A1,A2, B1, B2. Il est particulièrement efficace pour entrer en contact, faire connaissance et vérifier les connaissances préalables des apprenants en FLE. Il permet également de réviser la forme interrogative.

Les apprenants sont assis en cercle et se posent des questions selon une stratégie qui est expliquée dans la fiche pédagogique.

MATERIEL NECESSAIRE :

100 cartes « gages » (à photocopier sur des papiers bristol). Les 100 cartes « gages » correspondent à 60 questions de niveau A1/A2 et 40 questions de niveau B1/B2 .

FICHE PEDAGOGIQUE ET MATERIEL A TELECHARGER

C’est le jeu idéal pour réviser en s’amusant ! Le jeu des séquences allie connaissances et divertissement, il révise des aspects fondamentaux de la langue : la grammaire, la conjugaison, la prononciation de l’alphabet, la prononciation des nombres et les difficultés de prononciation du français !

Ce jeu se compose d’un tableau de jeu et de cinq questionnaires différentes. Niveau envisagé : CECRL A1/A2. Il suffit de tout imprimer sur des fiches bristol et le tour est joué !

Alors, testez-le : il a toujours beaucoup de succès !

Traducteurs automatiques en ligne gratuits

traducteur en ligne

Vous voulez savoir quels sont les avantages et les limites des traducteurs en ligne gratuits ?Quel traducteur utiliser sur son Smartphone ? Quels sites consulter pour trouver des traductions déjà prêtes ? Toutes les réponses dans mon article Quels sont les traducteurs automatiques en ligne gratuits ?

Apprendre le FLE – Immersion en classe en langue française

Journées d'immersion en langue françaiseOrganisez des  « Journées d’immersion en langue française » pour les élèves de niveau A1/A2. Cela permettra aux élèves de s’exprimer en français langue étrangère, pendant toute une journée, tout en simulant des situations de la vie quotidienne ou en consolidant leur apprentissage du français. Pas besoin d’aller en France : les élèves peuvent vivre une situation d’immersion en classe avec la présence, si possible, d’enseignants de langue maternelle (experts, assistants, lecteurs…).

Voici quelques exemples d’activités :
– Une chasse au trésor FLE au lycée,
– Un jeu de piste FLE dans la ville,
– Un jeu de l’oie FLE,
– Simulation d’émissions télévisées FLE,
Enquête policière en classe de FLE

et bien d’autres activités que vous pourrez découvrir en lisant l’article « Apprendre le FLE- Immersion en classe de français« 

Carte heuristique des connecteurs logiques

Téléchargez cette magnifique carte heuristique sur les connecteurs logiques, vous savez, ces fameux mots de liaison que vous devez utiliser pour articuler vos idées… pour être plus clairs dans vos formulations…

Marion Charreau vous propose de télécharger sa carte telle qu’elle l’a conçue ou de télécharger seulement le « coeur » de la carte afin que vous puissiez l’adapter à vos besoins…

D’autres cartes heuristiques pour le FLE sur son site HeuristicFLE.

Mag-à-mot, le magazine gratuit des amoureux du français

Découvrez MAG-à-MOTS, le Magazine sérieux et souriant des Mots, de l’orthographe, de la grammaire, et du bon français, est né ! L’abonnement est gratuit : il suffitd’envoyer un mail à contact@orthochansons.fr, objet « abonnement », et c’est tout !

Au sommaire du Mag-à-Mots n°1, découvrez le dico des mots imaginaires, un dossier sur l’orthographe simplifiée, un article « les correcteurs orthographiques, des ânes » et bien d’autres choses encore…

MAG-à-MOTS – -N°1 – Magazine créé avec Madmagz

15 sites gratuits pour améliorer son orthographe et sa grammaire

Les 15 meilleurs sites Internet gratuits qui aident petits et grands à progresser en orthographe et en conjugaison à l’aide d’exercices et de dictionnaires en ligne, de dictées sonores, de jeux pédagogiques élus par le Pèlerin s’adressent surtout aux Français.

Toutefois, il pourrait peut-être intéresser certains apprenants de Français Langue Etrangère…

VOIR LES 15 MEILLEURS SITES INTERNET GRATUITS
POUR AMELIORER SA GRAMMAIRE ET SON ORTHOGRAPHE

Production écrite Delf B1 – Exercices en ligne

Entraînez-vous à faire des exercices en ligne de compréhension écrite de niveau B1 généralement, proposés sur le site des éditions Entrefilet.
Voici les titres qu’ils proposent :
Pour d’autres exercices pour préparer la production écrite Delf B1, cliquez ici.

Enrichissement lexical en français

Je viens de découvrir le site d’un enseignant de français au collège qui propose une activité originale pour enseigner le vocabulaire à ses élèves tout en les rendant autonomes dans leur apprentissage.

Comment apprendre une fiche de vocabulaire en classe et à la maison ?

Un jeu-cadre sur le lexique des 5 sens

Qu’est-ce qu’un jeu cadre ? Quel est son principe ?

Fiches de vocabulaire toutes prêtes (conçues pour les classes de Cinquième en France)

FLE : « Exercices de Style » de Raymond Queneau

« Les Exercices de Style » de Raymond Queneau, auteur contemporain, constituent une véritable mine d’or pour les profs de FLE.

Je viens de redécouvrir son livre « Exercices de Style« , très stimulant et offrant de nombreuses opportunités de travail en classe de FLE. Qui, si ce n’est lui, aurait osé répéter de 99 façons différentes un même récit ?

Je voudrais vous proposer toutes les idées d’exploitation de ce libre qui me sont venues à l’esprit. Personnellement, je possède l’édition de poche Folio.

Tout d’abord, je vous conseillerais de faire lire le récit de l’histoire intitulé “récit” (p. 27) avant de proposer les exercices ci-dessous. Pour tous les exercices proposés (préparation au résumé, grammaire, conjugaison, enrichissement lexical, rédaction d’une lettre officielle, prononciation), les élèves peuvent écrire un texte personnel en appliquant la technique examinée : il peut s’agir d’une production écrite sur leurs vacances, sur leur weekend ou sur la reprise d’un conte (comme Blanche-Neige, Jacques et le haricot magique, Cendrillon, etc.). Lire la suite

Comment corriger les copies des élèves – FLE

Le savoir-faire de l’enseignant mesure la qualité de son enseignement. D’après la note d’analyse publiée en juillet 2011 par le Conseil d’analyse stratégique, organisme de prospective qui dépend du Premier Ministre, un bon prof est capable de faire progresser ses élèves. Parmi les leviers qui font la différence entre un bon et un mauvais prof, citons la façon dont l’enseignant apporte des corrections aux erreurs des élèves. Selon cette note, les corrections doivent êtres NEUTRES : un enseignant performant distingue le jugement sur la réponse de l’élève du jugement qu’il peut avoir de l’élève lui-même ; enfin, il accorde suffisamment de temps aux élèves pour reformuler leur réponse après que l’erreur a été signalée. Lire la suite.

Quelques expressions idiomatiques…

Découvrez le sens de certaines « expressions imagées » qui embellissent et enrichissent notre belle langue française. Je vous propose de consulter le blog de Monsieur Mathieu, professeur des écoles, tuteur et formateur, qui a conçu des fiches « expressions idiomatiques » pour ses élèves avec des illustrations vraiment sympathiques.

Consultez aussi la vidéo de Bernard Cerquiglini sur les nouvelles expressions imagées de la langue française.

FLE – Préparer la production écrite DELF B2

Un nouvel ebook a été publié pour aider les étudiants à préparer leur examen de Delf B2 et les enseignants de Français Langue Etrangère à trouver du matériel à utiliser en classe.

Après le succès de l’ebook FLE – Préparer la production orale DELF B2, voici la version pour la production écrite.

Matériel téléchargeable pour étudiants de Français Langue Étrangère souhaitant, d’une part, acquérir la technique de l’argumentation à l’écrit en s’entraînant sur des sujets d’examen B2 ; d’autre part, trouver des idées qu’ils devront personnaliser (c’est-à-dire illustrer au moyen d’exemples et/ou de connaissances personnelles) pour pouvoir les agencer lors de leur rédaction.

Tous les types d’écrits y sont traités : lettre formelle, courrier électronique, essai argumenté.

De plus, il est clairement expliqué comment se passe l’évaluation du candidat le jour de l’examen.

Pour en savoir plus, lisez http://lewebpedagogique.com/boutique/fle-preparer-la-production-ecrite-delf-b2/

A propos de la nouvelle orthographe

Je vous signale le billet de ma collègue Haydée Silva qui indique le nouveau site d’un jeu interactif, le « Musée de la nouvelle orthographe« , créé par le CCdmd.

Donc, pour en savoir plus sur la nouvelle orthographe, je vous suggère vivement de lire son billet… à l’adresse suivante http://lewebpedagogique.com/jeulangue/2012/08/06/jeux-sur-lorthographe/

Les orthochansons

Vous voulez mémoriser les règles d’orthographe et explorer de nouvelles possibilités avec des chansons ? Essayez les «Orthochansons » !

Il s’agit d’un programme multimédia interactif et téléchargeable proposé par Jean-Vincent Voyer pour effacer, avec le sourire, 80 % des fautes d’orthographe… Bien sûr, étant le fruit d’un travail long et laborieux, ces Orthochansons sont payantes. Toutefois, il est possible de profiter gratuitement des 4 chansons de la version d’essai.

Mais pour en savoir plus, lisez cette brochure de présentation des Orthochansons !

Rendez-vous sur le site des Orthochansons .

Résumé de texte : « les langues en un clic »

Entraînez-vous au résumé. Niveau B1. Ce texte a le mérite d’être assez bref et bien construit. Merci à Ilaria, mon ex-élève, qui l’a écrit !

Téléchargez le texte original: Apprendre les langues en un clic

Téléchargez un exemple de résumé : Résumé du texte « Apprendre les langues en un clic »

Notez : le texte original est très bien construit. Observez sa structure, son plan (introduction, première partie, deuxième partie, conclusion) et son argumentation.

SAVOIR RESUMER EN FRANÇAIS:

Connaissez-vous les règles du résumé français ? Non ? Alors consultez tout de suite les indications suivantes…

 

Au restaurant: des dialogues pour s’entraîner

Le site Telos-online propose des exercices interactifs sympathiques sous forme de dialogues pour apprendre le vocabulaire utile au restaurant.

On propose tout d’abord d’écouter un dialogue. On peut d’abord l’écouter sans suivre la transcription puis l’écouter à nouveau en suivant la transcription.

Ensuite, on peut faire les exercices de complétion en ajoutant les mots de vocabulaires adéquats à la situation de communication.

Voici la liste des thèmes proposés:


FLE- SKETCHS DE NOEL – CONCOURS DE NOEL

Niveau FLE: A1/A2

Durée : 2 heures (une heure pour la préparation, une heure pour le déroulement)

Lexique : Noël + les maladies (ou un autre thème sur lequel l’enseignant veut travailler)

Techniques de classe : dramatisation + test de révision

Matériel nécessaire: des fiches de vocabulaire (à imprimer ci-dessous)

Téléchargez la fiche pédagogique de cette activité: Sketchs de Noël

Téléchargez la fiche de vocabulaire FLE corps et maladies

Téléchargez la fiche de vocabulaire FLE sur NOEL