Le Cadre européen commun de référence pour les langues CECRL), publié par la Conseil de l’Europe en 2001, sert de référence à la conception de programmes scolaires et à la rédaction de manuels de presque toutes les langues. En effet, il a été traduit et adapté dans 36 langues.
Il décrit les résultats obtenus par les apprenants dans l’apprentissage d’une langue européenne et indique le niveau de référence (allant de A1 à C2).
A =Niveau Utilisateur élémentaire
A1 = niveau introductif ou de découverte
A2 = niveau intermédiaire ou usuel
B = Niveau Utilisateur indépendant
B1 = niveau Seuil
B2 = niveau avancé ou indépendant
C = niveau Utilisateur expérimenté
C1 = niveau Autonome
C2 = niveau Maîtrise
Le CIEP a créé un DVD comprenant des exemples de productions orales de jeunes de 13 à 18 ans illustrant en allemand, anglais, espagnol, français et italien les 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Il fournit une méthode permettant d’évaluer les connaissances et la transmission de ces connaissances en langue qui est applicable à toutes les langues d’Europe.
Pour chaque niveau, l’évaluation comprend 5 compétences :
- expression écrite,
- compréhension de l’écrit,
- compréhension de l’oral,
- expression orale en continu,
- interaction orale.
Pour connaître plus dans le détail à quoi correspondent chaque niveau, lisez mon article « A1, A2, B1, B2, C1, C2, c’est quoi ? »
Adresses utiles :
Texte intégral du Cadre européen de référence: http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/documents/cadrecommun.pdf
Vous voulez comprendre dans votre langue ce qu’est le Cadre Européen de référence ? Le Site du Conseil de l’Europe vous donne toutes les traductions du CECR..
|
. |
