preload

Qui suis-je?

Qui suis-je ?

Je possède une Licence en Langues Etrangères Appliquées anglais-italien, obtenue en juin 1991 à l’Université Lumière – Lyon II.

De plus, la même année, j’ai obtenu aussi la Mention Français Langue Etrangère toujours à l’Université Lumière – Lyon II.

Expériences…

Décembre 2011Automne 2009 Co-fondatrice de l’Association culturelle « Fermo France Culture » J’ai enseigné le français à un groupe d’adultes de l’Association ALOE de Fermo.
Depuis octobre 1991 jusqu’à aujourd’hui J’enseigne la Conversation en langue française dans les Lycées linguistiques et dans les sections touristiques des Lycées Techniques des Marches (Recanati, Macerata, Camerino, Civitanova M., Ascoli Piceno, Fermo). Actuellement, je suis prof au Liceo Scientifico “T. C. Onesti de Fermo et à l’I.T.C. “Carducci/Galilei de Fermo (Italie) et, en 2010/2011 à l’ITAS « Mazzocchi » d’Ascoli Piceno.
En 1997 J’ai été nommée par la Provincia di Macerata membre expert des langues françaises et anglaises pour les commissions d’examens préparant à l’Examen pour l’Exercice des Professions Touristiques : guide touristique, interprète touristique, accompagnateur touristique.
De 1993 à 1996 J’ai travaillé pour la Maison d’édition ELI de Recanati (MC – Italie). Je m’occupais de la traduction de l’anglais ou de l’italien en français et de la rédaction en français d’articles pour les revues françaises (Presse-Papiers, Môme, Jeunes…) et pour les autres matériels didactiques (guide du professeur, ressources pédagogiques…) publiés par la Maison d’Edition.
En septembre 1995 J’ai été Accompagnatrice et interprète anglais/italien et français/italien pour l’Azienda di Promozione Turistica de Macerata, à l’occasion d’un voyage à Paris et en Bavière.
En septembre 1991 J’ai enseigné Grammaire comparée français/italien et Traduction français/italien pour 6 heures/semaine dans les cours d’été de l’Université Lyon II pour le compte du CIEF (Centre International d’Etudes Françaises).

Publications

Prix attribués

Formation pour adultes

  • En novembre 2010, j’ai été invitée par le Centre Linguistique de l’Université Polytechnique des Marches à parler de mon blog lors de la Journée de formation pour les profs de français:

Invitation Formation Profs de Français

  • 24 novembre 2011: Intervenante au Séminaire de Formation eTwinning organisé à Civitanova Marche pour la présentation de mon projet vainqueur de Label Européen « L’école rencontre son territoire- pour un développement durable »

Qu’est-ce que la mention Français Langue Etrangère ?

C’est un titre national délivré par les Universités Lumière – Lyon II e Jean Moulin – Lyon , qui prépare à l’enseignement du français à des étrangers. La mention Français Langue Etrangère est constituée par 5 examens complémentaires à une licence comportant 150 heures d’enseignement : – Initiation à la Didactique du Français Langue Etrangère, – Apprentissage d’une langue inconnue et réflexion sur cet apprentissage – Eléments de Linguistique française – Littérature et Didactique du Français Langue Etrangère – Civilisation étrangère.

Un commentaire pour “Qui suis-je?”

  1. Sylvie Rambour dit :
    11 février 2010 16:08

    Bonjour Agnès,
    Bienvenue dans le club des blogs officiels ! Ton blog parait bien intéressant ! J’ai enseigné le FLE il y a fort longtemps et je ne sais pas trop à quoi correspondent les niveaux A1 etc.. , peut être as-tu déjà écrit un article à ce sujet ? Sinon ce serait utile pour les béotiens !
    Fermo est une très belle ville que j’ai pu découvrir grâce à mon mari qui y a vécu sa jeunesse et a été élève à Onesti .. comme quoi le monde est petit !
    Bonne chance pour ton blog !
    Sylvie rambour
    http://lewebpedagogique.com/souris/

Faire un commentaire