Mystery Skype pour converser en FLE

Mystery Skype est une activité pour les classes, très utile en classe de FLE.

 

mystery skype

Grâce à l’utilisation de skype, deux classes entrent en contact. Les élèves des deux classes se posent des questions fermées (c’est-à-dire des questions auxquelles on ne peut répondre que par oui ou par non) et, suite à des recherches, ils doivent trouver où se trouve l’autre classe. Les profs le savent bien sûr !

Le but de Mystery Skype est de construire une sensibilisation culturelle, de développer la compétence de pensée critique ainsi qu’une compétence de géolocalisation.

 

https://education.skype.com/mysteryskype

Tests d’évaluation en FLE – Niveaux A1, A2, B1, B2

L’objectif de ces tests d’évaluation en FLE, proposés pour les niveaux CECRL A1, A2, B1, B2 est de vous permettre d’évaluer votre niveau en français langue étrangère. Vous pourrez évaluer votre compréhension orale et votre compréhension écrite à chacun des niveaux fixés par le CECRL.

Accédez aux tests d’évaluation en FLE

Ils sont proposés sous forme de livres multimédias en ligne.

Si vous ne visualisez pas correctement la page correspondant au lien ci-dessus, essayez avec ceux-ci:

Pour approfondir sur les différents niveaux :

900 entraînements à la communication professionnelle

Un site européen à découvrir absolument: le site des « 900 entraînements à la communication professionnelle » en 4 langues. Il s’agit d’un programme Leonardo da Vinci.

Tous les matériaux téléchargeables sont gratuits.

Des fiches pour les profs et pour les élèves sont téléchargeables sur les habiletés suivantes:

Habileté A: Communiquer à l’oral (être entendu par le destinataire, être compris du destinataire, adopter un comportement en adéquation à la situation)

Habileté B: S’informer/Se documenter (rechercher une documentation, trier une documentation, traiter une documentation)

Habileté C: Comprendre un message (analyser un message, saisir la signification d’un message, s’approprier un message)

Habileté D: Réaliser un message à l’écrit (produire un message à l’écrit, organiser et structurer un message, rédiger un message)

Habileté E: Apprécier un message (donner une signification à son propre message, donner une signification au message d’autrui, distinguer dans un message un plan d’argumentation, porter un jugement sur un message simple)

Découvrez aussi le site d’Euro Cordiale, l’Association pour la Création d’outils, l’Organisation et la réalisation de formations, la Recherche, la Diffusion, et l’Innovation pédagogiques ainsi que l’Adaptation en Langues Européennes

Ebooks FLE pour les profs – idées de leçons – fiches pédagogiques

Sur le WebPédagogique, vous pourrez trouver de nombreux supports pour votre enseignement:

Ebook FLE –fiche pédagogique –  Demander son chemin (niveaux A1/A2)

Ebook FLE – fiche pédagogique – Enseigner la règle de la liaison

Ebook FLE –fiche pédagogique –  Phonétique du féminin VS masculin (niveaux A1/A2)

Ebook FLE –Les fiches pour l’oral – Travailler avec les  fables (niveaux B1/B2)

Ebook FLE – Jeu des séquences (niveaux  A1/A2/AB1)

Ebook FLE – fiche pédagogique 1 – Habiter en Europe (niveau B1)

Ebook FLE – fiche pédagogique 2 – Voyager (niveau B1)

Ebook FLE – fiche pédagogique 3 – Visiter (niveau B1)

Ebook FLE – fiche pédagogique 4– S’amuser (niveau B1)

Lisez la suite… Lire la suite

Vocabulaire: des traductions déjà faites

Vous devez traduire en français une expression particulière ? un mot ? Vous voulez le replacer dans son contexte? Pourquoi ne pas recourir à une base de données qui vous fournit des traductions déjà faites de ces mots ou expressions?

Telle est la mission de Linguee.fr.

Linguee.fr, le Web est un dictionnaire, est un nouveau service en ligne gratuit qui offre la possibilité nouvelle de rechercher du vocabulaire – des mots simples ou bien des expressions – en français et en anglais parmi 50 millions de phrases traduites par d’autres personnes.

La base de données de Linguee est environ 1000 fois plus importante que celle des dictionnaires existants aujourd’hui.

Chaque mot recherché est donné dans son contexte, ainsi Linguee se révèle une aide précieuse pour formuler correctement des phrases en anglais. Son autre avantage majeur est que l’on peut y rechercher non seulement des mots mais également des expressions ou de courtes phrases. Les textes de références utilisés par Linguee sont issus du web bilingue, textes donc déjà traduits par une personne – le plus souvent un traducteur professionnel. Nos sources les plus importantes sont les textes du Parlement européen, de l’UNESCO ainsi que les textes de brevets. Pour chaque exemple fourni, vous pouvez cliquer sur un lien qui vous redirige vers sa source.

Corrigé de résumé « Les villes lentes »

Voici un exercice d’entraînement au résumé d’un texte. Il s’agitde résumer un texte d’actualité (qui parle de Cittaslow et du mouvement du Slow Food) en respectant les 7 règles du résumé français et les 10 étapes à mettre en oeuvre pour bien résumer.

Tout d’abord, imprimez le texte intitulé « la révolution des villes lentes gagne la France » et publié sur  Le Monde le 02/10/10. Voici un autre lien si le premier ne fonctionne pas.

Téléchargez ma fiche Division en séquences cittaslow sur laquelle vous trouverez la mise en évidence de l’essentiel (dans la première colonne) ainsi que 3 exemples de résumés. A partir de ces résumés, les élèves pourront en rédiger un personnel.

Téléchargez également un autre exemple de résumé : « La nouvelle drague« .

VOICI UN TEST PREPARE SUR LA BASE DES FAUTES LES PLUS FREQUENTES FAITES dans le résumé  « La révolution des villes lentes gagne la France ». A faire sur l’ordinateur.

Diaporama sur le Cadre Européen de Référence Commun des Langues

Dans de nombreux pays, le recours au Cadre Européen de Référence Commun des Langues (CECRL) dans l’enseignement des langues étrangères est devenu inévitable. J’ai voulu en savoir plus et j’ai créé ce diaporama pour mes élèves mais aussi pour mes collègues et pour tous ceux qui s’intéressent à ce sujet…

Ce diaporama n’est pas exhaustif car il y a encore beaucoup d’aspects à examiner. Ils feront donc l’objet d’un prochain diaporama…

En attendant, voici une explication visuelle du CECRL, de quoi il s’agit, la définition des 6 niveaux A1, A2, B1, B2, C1, C2, les critères pour une autoévaluation pour finir avec les critères pour l’évaluation des aspects qualitatifs de l’utilisation de la langue parlée.

REGARDEZ LE DIAPORAMA



Parler de l’actualité en classe – Des fiches pédagogiques pour les profs


Le site « Les clés de l’actualité Junior » changent de nom et devient « 1jour1actu ». Ce site publie des articles parlant d’actualité destinés aux 7/13 ans. Dans l’espace enseignant, il y a de nombreuses fiches pédagogiques permettant d’exploiter les articles proposés.

Plusieurs accès sont permis:

NB: L’image est tirée du site Milan enseignants

Parler de l’actualité en classe de français/FLE

Je voudrais proposer un outil aux profs de français langue seconde qui travaillent sur des textes d’actualité en classe.

Je vous propose d’utiliser ce site pour partager les articles que vous trouvez sur Internet et que vous utilisez en classe, ceci afin de constituer une sorte de répertoire qui puisse être utile à tous les profs afin que chacun puisse accéder à des nouvelles d’actualité intéressantes sans trop de recherches.

Vous pouvez donc me transmettre le titre de l’article de journal, la date et son adresse http en publiant un commentaire ou en m’envoyant un courrier électronique.

Cliquez ici pour accéder aux premiers titres…

Le festival de Cannes

palme d'orDécouvrez ce qu’est le Festival de Cannes à travers un diaporama explicatif…

Téléchargez une fiche pédagogique sur le film Gomorra, ayant obtenu le Grand Prix du Festival de Cannes en 2008: parmi les thèmes traités: géographie, économie, éducation au développement durable, éducation aux citoyennetés, éducation aux médias.

Testez vos connaissances en matière de cinéma en répondant aux questions du quiz (niveau débutants, A1).