Comment corriger les copies des élèves – FLE

Le savoir-faire de l’enseignant mesure la qualité de son enseignement. D’après la note d’analyse publiée en juillet 2011 par le Conseil d’analyse stratégique, organisme de prospective qui dépend du Premier Ministre, un bon prof est capable de faire progresser ses élèves. Parmi les leviers qui font la différence entre un bon et un mauvais prof, citons la façon dont l’enseignant apporte des corrections aux erreurs des élèves. Selon cette note, les corrections doivent êtres NEUTRES : un enseignant performant distingue le jugement sur la réponse de l’élève du jugement qu’il peut avoir de l’élève lui-même ; enfin, il accorde suffisamment de temps aux élèves pour reformuler leur réponse après que l’erreur a été signalée. Lire la suite.

Résumé de texte : « les langues en un clic »

Entraînez-vous au résumé. Niveau B1. Ce texte a le mérite d’être assez bref et bien construit. Merci à Ilaria, mon ex-élève, qui l’a écrit !

Téléchargez le texte original: Apprendre les langues en un clic

Téléchargez un exemple de résumé : Résumé du texte « Apprendre les langues en un clic »

Notez : le texte original est très bien construit. Observez sa structure, son plan (introduction, première partie, deuxième partie, conclusion) et son argumentation.

SAVOIR RESUMER EN FRANÇAIS:

Connaissez-vous les règles du résumé français ? Non ? Alors consultez tout de suite les indications suivantes…

 

Corrigé de résumé « drogués au jeu »

Voici un texte pour travailler sur la compréhension écrite et s’entraîner au résumé. Thème abordé : la dépendance des jeux vidéos. Niveau CECRL des activités proposées: B1.

Téléchargez le texte « Drogués au jeu » . Vous devez taper sur votre moteur de recherche: « abitur 2005 drogués au jeu ». Vous accéderez ainsi au texte de Béatrice Girard « Drogués au jeu ». Il a été utilisé par un professeur belge comme texte pour un examen. C’est là que je l’ai pris aussi.

Téléchargez la fiche d’activités pédagogiques « drogués au jeu »

Téléchargez un Schéma de préparation au résumé du texte « Drogués au jeu »

Faites le test suivant pour mieux comprendre le début du texte:

COMPREHENSION DETAILLEE DE LA PREMIERE PARTIE : remplacez l’expression indiquée par un numéro (1), (2)… par une expression ayant un sens le plus proche, le plus précis possible (à choisir en bas du texte dans la rubrique « Définitions »). Attention à l’orthographe ! Si vous ne copiez pas correctement, votre réponse sera considérée comme étant une erreur.

Corrigé de résumé « Les villes lentes »

Voici un exercice d’entraînement au résumé d’un texte. Il s’agitde résumer un texte d’actualité (qui parle de Cittaslow et du mouvement du Slow Food) en respectant les 7 règles du résumé français et les 10 étapes à mettre en oeuvre pour bien résumer.

Tout d’abord, imprimez le texte intitulé « la révolution des villes lentes gagne la France » et publié sur  Le Monde le 02/10/10. Voici un autre lien si le premier ne fonctionne pas.

Téléchargez ma fiche Division en séquences cittaslow sur laquelle vous trouverez la mise en évidence de l’essentiel (dans la première colonne) ainsi que 3 exemples de résumés. A partir de ces résumés, les élèves pourront en rédiger un personnel.

Téléchargez également un autre exemple de résumé : « La nouvelle drague« .

VOICI UN TEST PREPARE SUR LA BASE DES FAUTES LES PLUS FREQUENTES FAITES dans le résumé  « La révolution des villes lentes gagne la France ». A faire sur l’ordinateur.

Corrigé du résumé « La nouvelle drague »

Après avoir tant parlé des 7 règles du résumé et des 10 étapes qu’il faut mettre en oeuvre pour bien résumer, voici finalement un corrigé de résumé.

Tout d’abord, imprimez l’article « La nouvelle drague« , tiré de l’Express (date: 11/7/2005) jusqu’à la ligne « blogeoisie ».

Procédez à la compréhension du texte avant de schématiser le plan du texte selon les explications données dans le diaporama des 10 étapes du résumé.

Lisez un exemple de Schéma « La nouvelle drague ».

Lisez un exemple de Résumé « La nouvelle drague ».

Téléchargez un autre exemple de préparation au résumé : La révolution des « villes lentes » gagne la France

Diaporama: résumer en 10 étapes

Pour résumer un texte en français, il faut respecter 7 règles bien précises que vous pourrez visionnez dans un diaporama ou lire sur le Web.

Cependant, passer à la rédaction du résumé est une toute autre affaire. En partant de la compréhension du texte de départ jusqu’à la rédaction finale, visionnez un diaporama pour construire un résumé de texte en 10 étapes.


Diaporama sur le résumé français

Résumer un texte n’est pas une mince affaire. En effet, en français, il faut respecter certaines règles. En classe, il est possible de projeter le diaporama contenant les 7 règles du résumé français (sur le TBI, sur les ordinateurs en laboratoire, sur un écran pour projecteur…) afin d’expliquer ces règles aux élèves

Une fois que les élèves connaîtront les règles du résumé, ils n’auront plus qu’à les appliquer en se lançant dans un résumé de texte. Toutefois, je vous présente aussi une technique pour apprendre à résumer sans difficulté : visionnez donc le diaporama pour construire un résumé en 10 étapes.