la souris curieuse des TICE

Une élève de 5ème a voulu faire, sur le blog du collège, un article sur un film qu’elle avait bien aimé. Au fur et à mesure de nos échanges un certain nombre de problèmes se sont posés à elle ! Je transcris ici notre échange de e-mails car il peut t’aider, toi aussi.

1- la copie de la jaquette du DVD

Le 1er  article qu’elle m’envoya été composé d’un titre, d’un résumé et de l’affiche du film. Je refusais de le publier car entièrement « copié/collé » . Mais elle  ne comprenait pas pourquoi :

- Je n’ai fait aucun copier/coller. J’ai juste recopié le résumé du film qu’il y a au dos du DVD car je l’ai acheté.

Ma réponse :

En fait, même si tu as acheté le DVD tu n’as pas le droit de publier le texte qui est au dos car c’est comme le texte d’un livre que tu as acheté et c’est comme le DVD lui-même : tu sais que tu n’as pas le droit de le copier pour le passer à ta copine et encore moins pour le publier sur le Net !!!

Du reste  si tu vas sur Internet et que tu fais une petite recherche avec ce texte tu trouveras des sites qui l’ont recopié ! C’est pour cela que je t’avais dit que c’était du copié/collé ! Quand les sites qui l’ont copié sont des sites commerciaux  ils payent pour pouvoir diffuser les résumés effectués par les diffuseurs des films donc ils ont droit de le publier.

2- l’affiche de film

-je n’ai pas trouvé de photo libre de droit. Est-ce que je peux mettre l’affiche du film ?

En théorie c’est la même chose, les cinémas achètent l’affiche au distributeur. Mais quand on publie l’affiche en tout petit sur le blog (comme on va  le faire), qu’elle ne pourra pas être reproduite en grand (la reproduction ne serait pas bonne) et surtout quand ce n’est pas pour des raisons commerciales, il n’y a pas de problème, le diffuseur ferme les yeux ! (ouf !). Mais n’oublie pas d’indiquer la source de ton image et de mettre une légende.

3-faire une critique originale

- Cette fois, j’ai mis mon point de vue du film comme vous me l’avez conseillé. Tout le texte vient de moi je ne l’ai pas copier/coller. j’ai tout refait (du début jusqu’à la fin) et j’ai résumé le film avec mes mots, mon point de vue du film.

Bravo ! Tes lecteurs ont être très intéressés. On peut tout à fait donner son point de vue à condition de rester poli et de ne pas raconter n’importe quoi ! Ce serait bien, tout de même que tu rajoutes les références du DVD.

4- indiquer les sources du texte et de l’image

Pour les références du DVD et la légende de l’image je n’ai pas trop compris…
3 Questions :

-  La légende de l’image c’est la source ?
-  Les références du DVD pourquoi dois-je les mettre ?
- Pourquoi dois-je mettre la source de mon texte puisque tout viens de moi ?

La source c’est l’origine de l’information que l’on donne (comme le mot « source » le suggère) ; je te donne un exemple : je publie la recette d’un gâteau sur le blog, pour faire ce gâteau je me suis inspirée d’une recette que j’ai trouvée sur un site, mais je l’ai un peu transformée. La source de ma recette c’est celle du site, même si la mienne est désormais différente !

Il est clair que le texte de ton article c’est toi qui l’a rédigé; on est d’accord et du reste, le fait que tu l’ais rédigé et donné ton avis personnel a rendu ton article mille fois plus intéressant ! Mais je trouve que c’est bien, quand on publie un article (ou qu’on rédige une recherche ou qu’on publie un livre) d’indiquer ses sources d’inspiration. C’est une bonne habitude à prendre; on te le demandera plus tard si tu fais des études en lycée ou en faculté. De plus c’est être honnête vis à vis du lecteur et ça lui donne la possibilité d’approfondir la découverte qu’il a faite. Ainsi pour la recette de mon gâteau, en donnant l’adresse du site, le lecteur peut voir la différence entre les deux recettes et cela peut lui donner de nouvelles idées !

Pour ton article j’ai pensé qu’il était facile de donner comme source les références du DVD dont tu t’étais servi. Du reste, réfléchis : tu présentes un film et tu indiques son titre et les deux acteurs principaux. Mais l’auteur du film, c’est-à-dire le réalisateur, tu n’en parles pas ! ni le producteur ! (les pauvres !!!) Or ces informations, tu les trouves facilement sur ton DVD .

La légende d’une image c’est une petite phrase qui permet à celui qui regarde l’image de répondre à la question : « qu’est-ce que c’est ? ». Cette petite phrase est généralement placée sous l’image mais peut être aussi en bas de l’article. Elle est importante car, des fois, on peut comprendre l’image de travers !

5- la bande annonce

-Est-ce que je peux mettre le lien avec la bande annonce du film ?

Oui, car tu ne télécharges pas le fichier video « bande annonce » sur le blog, tu ne fais qu’un lien permettant de visionner la vidéo sur l’ordinateur par Streaming c’est à dire par la transmission numérique simultanée du matériel  depuis YouTube ou Dailymotion. Le fichier diffusé  n’est  pas stocké définitivement sur le disque dur de l’ordinateur de la personne qui regarde la bande annonce, mais seulement de façon temporaire.

Et voilà, avec tout cela tu as pu faire un très bon article ! bravo !

Sylvie R.

pour voir l’article de cette élève , cliquez ici :

Meilleures Ennemies : Un film idéal pour une soirée entre filles !

la photo est de Jeffdelonge, publiée en licence GNU sur Wikimedia