Autour de nos guitares
blog d\'une enseignante d\'école de musique

Campagne anti-tabac

Ernest milite contre le tabac!

Quand j’ai voulu apprendre « j’ai du bon tabac » à mon groupe de débutants du mercredi, Ernest m’a demandé :  » mais c’est quoi, le tabac? ». Alors je lui ai répondu : « ben tu sais, c’est ce qu’il y a dans les cigarettes, ça se fume… ». Alors Ernest m’a répondu que c’était bien ce qu’il pensait, que c’était une drôle d’idée de leur apprendre des chansons comme ça, que chez sa grand-mère, en Lettonie, on ne parlait pas de tabac dans les chansons pour enfant…

J’ai donc proposé à Ernest d’apprendre à jouer des chansons enfantines de Lettonie, et dès la semaine suivante, il m’a apporté une cassette. Voici donc le MP3 et la partition d’un premier air populaire letton (Maza Velesanas), que j’ai arrangé pour en faire un duo jouable par deux débutants.

papillon giulianiMaza velesanas

P.S : J’attends qu’Ernest me fournisse la traduction du titre avant d’affirmer que l’on n’y parle point de tabac…


Publié par stephanieforet le 3 mars 2008 dans A écouter (MP3),Partitions
Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback depuis votre site.

2 réactions à “Campagne anti-tabac”

  1. BRIGITTE
    4 mars 2008

    Bravo Ernest. Voilà ce que c’est que la diversité culturelle.
    Pourrions-nous connaitre les paroles de cette chanson enfantine, que je puisse l’apprendre à mon petit fils qui parle français et arabe. Merci Ernest.

  2. stephanieforet
    6 mars 2008

    Ernest va téléphoner à sa grand-mère pour qu’elle lui envoie les paroles. Je lui ai demandé s’il pouvait traduire le titre. Il pense que ça veut dire quelque -chose comme « petite ambition »…

Laisser une réponse

Vous devez être identifié pour écrire un commentaire.