Un tampon de plus sur le passeport!


ça y est la frontière entre la Pérou et la Bolivie est passée!

Après être restée quelques heures à La Paz,

la capitale Bolivienne



med-vue-d-ensemble-sur-la-paz-bolivie-visoterra-23773

(qui est d’ailleurs la plus haute capitale du monde: 4000 mètres!!),

il a fallu emprunter une route appelée ici:


« la route de la mort »…


à vous de juger ….


coroico-6



coroico-3


Pour arriver saint et sauf à  COROICO,

un petit village au nord de La Paz,

situé à flanc de montagne

aux abords de la forêt tropicale.


Coroico


On retrouve aussi des gens au profil bien

différent des Boliviens:

P1170931

La population de Coroico est en effet constituée de descendants

d’esclaves africains arrachés à leur pays par les espagnols

pour remplacer les indiens dans les mines d’argents de Potosi.

Il y a ici un vrai melting-pot.


Après des semaines et semaines de montagnes et de froid,

cela fait un grand bien de retrouver la chaleur,

le chant des oiseaux, des mangues, des papayes…

D’autant plus que l’accueil est étonnant :



coroico-12


Coroico c’est comme la Martinique en pleine Bolivie.

sauf qu’il reste encore des perroquets…

Le Pérou est le pays du tissage.


On trouve des bonnets, des écharpes, des ceintures, des chemises, des pulls…

tissés avec de la laine d’alpagas (lama) ou de moutons.


Tous ces produits sont donc véritablement chauds.


Un vrai bonheur de les porter pour se protéger du froid!!


Les bonnets péruviens
Les bonnets péruviens



Les étapes du tissage:


1.  La tonte de la laine:


Camino_inca_11

La première étape du processus consiste à sélectionner la laine qui sera ensuite utilisée pour élaborer les produits.

Ainsi, on choisi le mouton ou l’alpaga.


2. Nettoyage et filage:


Une dame qui file la laine
Une dame qui file la laine

Lors de cette étape, ils nettoient la laine avant

qu’elles soient immédiatement filée à l’aide d’une quenouille.

3. Teinture:


La teinture de la laine dans de l'eau bouillante
La teinture de la laine dans de l’eau bouillante

C’est au cours de cette étape qu’ils choisissent les différentes nuances de couleur qu’ils donneront à la laine.

Celles-ci sont obtenues à partir de la combinaison de

plantes naturelles colorantes,

malaxées dans de l’eau bouillante.


4. Ourdissage:

Au pérou, ce sont souvent les hommes qui tissent!

Au pérou, ce sont souvent les hommes qui tissent!

C’est la première trame du tissage qui étire la laine du haut vers le bas, en tendant les fils dans le métier à tisser à l’aide de 4 gourdins et 2 bouts de bois horizontaux.


5. Tissage:

P1000125

Elle nécessite le niveau de spécialisation le plus élevé.

Elle consiste à faire passer les fils par dessus et par dessous les fils du métier à tisser.



C’est sur le lac Titicaca que nous avons maintenant rendez-vous.

Le lac Titicaca est le plus haut lac navigable du monde.

Il se situe à 4000 mètres d’altitude.

Il forme une frontière entre le Pérou et la Bolivie.

Une légende raconte qu’il y aurait une cité engloutie au fond du lac renfermant un trésor jamais encore découvert…

Ce lac est tellement grand qu’on y trouve

des îles habitées.

P1000049

Les plus surprenantes sont les îles flottantes construites de toute pièce par leurs habitants, le peuple Uros.

P1000055

Les Uros voulant échapper aux Incas ont en effet migré sur le lac Titikaka.

Ils sont alors allés chercher  des blocs de terre renfermant des racines qu’ils transportaient sur leur barque.

Ensuite, ils les ont disposés côte à côté de façon à former une île flottante.

Puis, ils se sont appliqués à couper des milliers de roseaux  qu’ils ont accumulés sur ces blocs de terre.

Tout  est d’ailleurs fabriqué à l’aide de roseaux : leurs maisons, leurs barques, leurs bancs, leurs observatoires…

P1000060

Ici, vivent les habitants les plus pauvres du lac Titikaka.

En effet, ils ne peuvent vivre que de chasse, de pêche et depuis peu de temps de la vente de leur artisanat.

P1060147

A 6 heures de bateau, une autre île : AMANTANI.

C’est ici que nous avons rendez-vous.

AMANTANI est aussi une île très très pauvre.

Ici, pas de voiture, pas d’électricité, pas d’eau courante, pas de téléphone !

P1000097

La vie se déroule au rythme du soleil et les gens vivent de leur propre production.

Les hommes vont pêcher la truite très tôt le matin. Les femmes travaillent aux champs : bêchent, sèment, récoltent, coupent et ramassent soit le maïs, les haricots ou le riz.

P1000104

P1000094

Les habitants vivent dans de petites maisons de terre aux toits de tôle.

Ils dorment sur des lits de paille, utilisent l’eau du lac pour se laver et boire (car  ils n’ont pas de salle de bain) et cuisinent au feu de bois.

C’est Emiliana, une dame de 39 ans élevant seule ses enfants, qui a bien voulu nous accueillir dans sa modeste demeure.

P1000077

Comme l’école ne fonctionne pas tous les jours,

Emiliana a décidé d’inviter les enfants du village chez elle pour qu’ils puissent participer à l’écriture du conte.

P1060179

C’est dans sa petite cuisine en terre battue éclairée à la bougie que nous discutons toute la soirée pour organiser l’accueil des enfants le lendemain.

Ces 5 enfants, Cynthia, Liliana, Fatima, Nelson et Bravio, assis à même la terre battue, entre le foin et le bois, mangeant leur repas avec les doigts, sont tous contents à l’idée d’inviter les autres enfants du village.

C’est une vraie fête pour eux car au moins, ils échapperont à leur travail au champs pendant quelques jours…

Le lendemain matin, les enfants sont tous présents, souriants, un peu timides mais curieux.

Certains ont apporté le seul stylo qu’ils ont tout fier de me le montrer.

C’est le moment alors de leur lire le conte en espagnol.

P1060189

Mais comme ces enfants parlent Quechua, Emiliana leur traduira.

La séance de travail a alors duré 3 heures !

Ce fût long.

Les enfants ont été très attentifs à la lecture.

P1060192

P1060193

Mais au moment de produire une suite, ce fût plus difficile.

Ils étaient tous étonnés que je leur demande leur avis, ce qu’ils pensent, ce qu’ils peuvent imaginer ensuite.

Ici, les adultes ne demandent pas aux enfants ce qu’il se passe dans leur tête.

Il a donc fallu user de stratagèmes divers pour les faire parler : dessin, jeu de mimes, blagues, « téléphone arabe », écriture…

P1060215

P1060206

Pour finalement obtenir une toute petite suite : la voici (en vert)

Il était une fois au pays des animaux, une forêt magique et fantastique…

On se croyait au paradis…

Il y avait un volcan qui s’appelle la montagne Pelée. Cette montagne s’ouvrait. Il y avait une école et une grande cours de récréation à l’intérieur.

C’était l’école des animaux…

(… pour des raisons de publication, nous protégeons le texte)


En allant vers le Machu Pichu, ancienne cité inca, perchée dans les montagnes,

on traverse de tous petits villages nichés dans le creux de ces monts.

P1060099

Ici ou là, de minuscules maisons de pierre aux toits de chaume, au milieu de champs occupés par les vaches ou les lamas.

P1060116

des lamas

des lamas

Ce fût l’occasion de s’arrêter dans un de ces villages et de visiter la petite école.

Une petite école qui a de drôles voisins (regardez la photo)!

L'école et ses voisins: les vaches

L'école et ses voisins: les vaches

Cette école accueille les quelques enfants du village.

Dans la cours de récréation

Dans la cours de récréation

Perou5

dans leur salle de classe

dans leur salle de classe

On y parle principalement le Quechua;

on essaie de garder les traditions (habits, habitudes alimentaires…);

mais on y apprend quand même l’espagnol pour communiquer avec le reste du monde.

Les écoles maternelles de Cusco défilent dans les rues dans le but de manifester pour les

droits de l’enfant.


Ainsi les tout petits défilent sur les pavés de Cusco revêtus de

leurs habits traditionnels.


Certains portaient même des pancartes sur lesquelles on pouvait lire:

« Emmène moi à l’école »

« Respecte moi »

« Traite moi avec amour »


Les enfants de l'école maternelle défilant dans les rues en habits traditionnels
Les enfants de l’école maternelle défilant dans les rues en habits traditionnels

Une petite fille portant l'habit traditionnel du sud du Pérou
Une petite fille portant l’habit traditionnel du sud du Pérou

P1050910

Le Pérou, en bref:

Le Pérou est un pays situé à l’ouest de l’Amérique du Sud.

Il est entouré par l’Equateur, la Colombie, le Brésil, la Bolivie, le Chili et l’Océan Pacifique.

J’arrive donc du Chili (frontière du Sud).


Les paysages du sud du Pérou ne sont pas très différents du Chili : c’est encore un peu désertique avec de vastes montagnes.

P1050842

Le grand changement c’est que le Pérou a l’air nettement plus pauvre.

Pour preuve : ces champs de blé, de patates, de maïs, de riz… situés à flanc de montagne

entretenus à mains nues par les paysans et leurs enfants !!

Et oui, dans ce pays, il y a de nombreux enfants qui travaillent aux champs et ne vont pas à l’école !

P1050806

Les ânes chargés des récoltes et outils des paysans revenant du champs

Les ânes chargés des récoltes et outils des paysans revenant du champs

Au Pérou, ce qui ne change pas, c’est la langue puisque on parle l’espagnol ici aussi.

Mais on parle également le Quechua et l’Aymara.

Avant que les espagnols colonisent le pays,

d’autres peuples vivaient là, notamment les Incas.


L’Empire Incas a été détruit par les espagnols mais il reste quelques héritages de cet empire,

notamment des ruines de cités perdues en pleine montagne comme le Machu Pichu ; il reste

aussi de nombreuses traditions et la langue Quechua.

Les ruines de la cité Incas: le Machu Pichu

Les ruines de la cité Incas: le Machu Pichu

C’est à Cuzco que nous avons rendez vous avec une dame qui a recueillis des contes Quechuas, des contes qui se disaient oralement chez les indiens et qu’ils veulent maintenant conserver.

Me voici au Chili.

Au bout d’une semaine, j’arrive enfin à San Pedro de Atacama.

Ce village se situe au nord du Chili en plein désert.

San Pedro est un petit village construit en adobe (briques de terre et de paille cuites au soleil)

Les petites maisons de San Pedro sont donc en terre ainsi que les routes (petits chemins de terre battue).

Le cheval est parfois de rigueur.

Depuis sa petite place ombragée, on aperçoit au loin le volcan Licancabur (6 o00 mètres d’altitude) avec son sommet enneigé.

Ici, les journées sont ensoleillées. Il ne pleut pratiquement pas de l’année (nous sommes en plein désert). Mais les nuits sont extrêmement froides !!

Quelques photos de ce fabuleux paysage:

P1050680

Dans les rues de San Pedro de Atacama à cheval

Dans les rues de San Pedro de Atacama à cheval

Pour aller a San Pedro

Pour aller a San Pedro

P1030775

Le volcan surplombant San Pedro

Le volcan surplombant San Pedro

L’école publique de San Pedro m’a alors accueilli pour participer à notre projet.

C’est dans la classe de Miguel, professeur de littérature et communication, que j’ai exposé notre projet de conte.

Ainsi les 33 élèves de la classe de 4 A qui ont entre 9 et 10 ans ont accepté de participer à l’écriture de la suite du conte.

Après m’être présentée, leur avoir montré les photos de notre classe et

leur avoir fait la lecture du conte, tous, individuellement ont commencé à écrire la suite de l’histoire.

classe de M. Miguel 4A

classe de M. Miguel 4A

P1050614

Le lendemain,  la classe a sélectionné la suite qu’ils préféraient.

C’est celle de Gustavo qui a été élue.

Lecture des productions de chacun des élèves

P1050618

Merci :

(gracias a todos los alumnos de 4A de la escuela publica de San Pedro de Atacama):

Gustavo; Francisca; Kilia; Sofia; Andres; Leandro; Karen; Nicolas; Genesis; Felipe; Elic eo;

Julian; Yoset; Simon; Nicol; Maira; Zhornia; Karen; Pablo; Erik; Michall; Gabriela; Tamara;

Gonzalo; Zihare; Vielka; Sonia; Juan; Benjamin (y los quatro alumnos absentes; et les quatre autres élèves absents)

y Maestro Miguel (leur professeur de littérature et communication)

ainsi que la directrice de l’école

y Valérie Sylvestre pour son aide à la traduction

Le conte en français

(La suite des élèves de San Pedro en bleu):

Il était une fois au pays des animaux, une forêt magique et fantastique…

On se croyait au paradis…

Il y avait un volcan qui s’appelle la montagne Pelée. Cette montagne s’ouvrait. Il y avait une école et une grande cours de récréation à l’intérieur.

C’était l’école des animaux…

(… pour des raisons de publication nous protégeons le texte)

(…)

mai

7

Le chili en bref …

Le Chili est un pays méconnu.


C’est mince bande de terre de près de 4 300 km de long!!(collant l’Argentine du nord au sud)


Le chili est un pays tout en longueur qui s’étire sous un ciel pur

et criblé d’étoiles !!

C’est d’ici que l’on voit le plus beau ciel étoilé du monde.

Et c’est pour cela que l’on va bientôt créer le plus grand observatoire des étoiles!

Il y a des paysages sauvages, d’une incroyable diversité et d’une très grande beauté ;

le désert de l’Atacama, au nord du Chili, l’un des plus arides au monde ;

les lacs, forêts et volcans aux cimes enneigées de la région centre ;


les vastes steppes, fjords et glaciers de ces terres du bout du monde que sont la Patagonie et

la Terre de Feu.

Quelques informations clés:

Sa présidente est Michelle Bachelet;

Sa monnaie: le pesos chilien;

Sa capitale: Santiago del Chile

Langue nationale: espagnol

ça y est le Chili est tout près.

Mais nous sommes séparés par une gigantesque chaîne de montagne :

la Cordillère des Andes!!

Et il faudra franchir ces 6000 mètres de montagnes pour passer la frontière et arriver enfin au Chili !

P1050397

P1050483

P1050457

Il y a longtemps, très longtemps, vivaient ici, dans ces montagnes, un peuple: les Incas,

que l’on surnommait le peuple du soleil …



P1050501

Inca veut dire « fils du soleil » en langue quechua.

Les Incas avait formé un puissant empire sur toute la chaîne de la Cordillère des Andes.

Leur empire s’étendait sur 4000km!!

On trouve alors d’énormes bâtisses perchées au sommet des montagnes.

Souvent au plus près du sommet, ont été construit des temples dédiés au Dieu-Soleil .

Le temple le plus connu est celui de Cuzco (au Pérou), la capitale de l’empire Inca.

Dans ce temple, siégeait un immense disque en or représentant le soleil.

La légende dit même que les Incas possédait tellement d’or

qu’il existerait deux cités d’or que l’on n’a toujours pas découvert…


P1050507

L’Empire incas a été décimé par les conquistador espagnols

malgrès le fait que le chef suprême incas leur aie offert 6 tonnes d’or en échange de leur tanquillité!!




avril

20

L´école en Argentine

En Argentine, l’école est obligatoire de six à quatorze ans.

La maternelle est n’est pas obligatoire pour les enfants de quatre ou cinq ans.

Les écoles primaires publiques sont gratuites, mais  les élèves doivent acheter leurs livres et leur uniforme, genre de blouse blanche de laboratoire.

Les écoles privées, souvent parrainées par les églises ou d’autres institutions, sont payantes.

Certains enfants vont à l’école le matin seulement, de 8 h à 12 h;

d’ autres vont à l’école l’après-midi, de 12 h à 17 h.

Les élèves ont droit à trois récréations de 10 minutes chacune.

A la campagne, les élèves se rendent parfois à l’école à cheval.

Certaines grandes estancias (grosses fermes en plein milieu de nulle part) ont une salle de classe pour les enfants vivant sur le domaine.

En classe, les élèves changent de professeurs selon la discipline: il y a donc un professeur de mathématiques, d’histoire …