Pour le besoin de leurs recherches et grâce à l’entremise de Hanneke, nos élèves bretons bénéficient à présent de l’aide précieuse de 2 personnes travaillant au lycée Mencia de Mendoza.
Un grand merci à Pieter Husslage, enseignant de P.E. (physical education) et à Frans de Sande, cadre de l’établissement, francophone et francophile de surcroît.
Grâce aux photos et aux spécifications des produits choisis pour le panier de consommation par les élèves bretons (nature du produit, poids, présentation…), nous pouvons découvrir à présent les photos des produits néerlandais équivalents. Vous remarquerez au passage que mondialisation aidant, certains produits sont en tout point identiques… Mais, les différences culturelles ne sont pour autant pas totalement absentes (le beurre breton est salé !!!). Voici donc les photos de 9 des 11 produits du panier néerlandais :
Lait écrémé - 1 litre (bouteille en plastique)
Le panier de consommation contient 11 produits: 8 produits alimentaires + un quotidien national + le ticket de cinéma + le litre de gasoil. Pour aider les élèves néerlandais à trouver des produits similaires et procéder au relevé de prix, voici les photos de 9 produits:
Beurre demi-sel Président (250 grammes)
dans une boîte en plastique
Corn Flakes - Kellogg’s (375 grammes)
en boîte cartonnée
Huile d’Olive - Maille (0,75 litre - 1ère pression à froid)
bouteille en verre
Journal - Quotidien “Le Monde” - Edition du mardi
Lait Lactel demi-écrémé (litre)
bouteille en plastique
Pain de mie Harrys (blanc - 550 grammes)
tranches d’épaisseur moyenne
Pâte à tartiner Nutella (pot en verre - 400 grammes)
Riz long grain blanc Uncle Ben’s (500 grammes)
boîte cartonnée
Spaghetti Lustucru aux oeufs frais (250 grammes)
boîte cartonnée
Le travail des élèves porte ses fruits et chacun des 6 groupes d’élèves de Jean-Marie Le Bris a déterminé une problématique, qui sert de fil conducteur à la réflexion .
Les élèves de Breda sont en vacances d’automne… Les élèves de Douarnenez seront en vacances vendredi soir.
Du côté breton, le travail se poursuit. La prochaine séance de TPE a lieu demain.
Rappel: les carnets de bord seront ramassés demain… (cf le calendrier des TPE).
Vous pouvez maintenant communiquer via Gmail.
La réflexion ayant débuté au sein de chaque groupe, il serait bon d’échanger avec votre groupe “jumeau” les fruits de votre travail. N’oubliez pas les consignes: les élèves de JMLB écrivent en anglais et ceux de Mendoza en français. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à faire appel à vos encadrants…
Bonne semaine à tous !!!
Compteur