Les traditions, un trésor oublié ou encore vivant dans le département d’Alba?

En Roumanie, la littérature a commencé par l’utilisation de l’art traditionnel, des contes folkloriques et des histoires ayant circulé et ayant été transmis oralement à travers les générations. Des écrivains roumains reconnus, inspirés par le folklore, ont remanié avec talents ces créations, leur donnant une forme classique, leur assurant au fil du temps le succès littéraire. Très souvent, leurs  premières créations ont été publiées dans les revues et les journaux de l’époque.

Petre Ispirescu (1830-1887) a été éditeur, imprimeur, conteur, folkloriste et auteur. Né en 1830 à Bucarest, Ispirescu s’inscrit dans la grande tradition des conteurs classiques du XIX° siècle. Il a manifesté un grand intérêt pour les contes traditionnels qu’il écoutait et aimait. Autodidacte, il a été  influencé par les personnes cultivées de son temps. Sous leur impulsion, il a collecté et publié des contes traditionnels, notant soigneusement le lieu et la période de chaque recueil. Son ouvrage principal « Légendes roumaines ou Contes de fées, énigmes et proverbes », réunit les plus belles histoires. Ce livre, publié en 1882, a été  apprécié  par la critique littéraire de l’époque. L’une des plus intéressantes histoires du volume, intitulée « Jeunesse sans âge et vie sans mort », est un conte profondément philosophique. C’est le seul conte de fée ayant une fin heureuse de toute la littérature enfantine roumaine. Cette histoire a marqué les jeunes lecteurs et constitue une référence dans leur esprit, le contenu éducatif, la force et la beauté de ce conte l’ayant rendu incontournable.

Membre du Cénacle Junimea, prosateur au talent raffiné sous les apparences d’une simplicité paysanne, Ion Creanga (1837-1889) est, dans la littérature roumaine, le représentant le plus typique de l’humour et de la sagesse populaires. Ses Contes, qui témoignent, à travers des personnages et situations fantastiques, d’un réalisme jovial et succulent, lui ont valu des rapprochements avec Rabelais, Pulci, Flaubert ou Anatole France. Ses Souvenirs d’enfance (1881-1888), véritable monographie à la fois épique et lyrique du village moldave, dégagent une atmosphère d’une grande authenticité. Ses héros ne sont autres que des paysans ou des animaux merveilleux empruntant aux villageois leurs traits de caractère et de comportement : La chèvre et ses trois biquets ; La petite bourse aux pièces d’or ; L’histoire du cochon.

Mihai Eminescu (15 janvier 1850 – 15 juin 1889) est un poète romantique, le plus célèbre de Roumanie. La renommée de poète d’Eminescu est dû à son génie, mais aussi sa façon d’enrichir le langage littéraire de mots et de phrases originaires de toutes les régions de Roumanie. Il a été le premier écrivain roumain à publier dans toutes les provinces roumaines et qui s’intéressait aux problèmes des Roumains de partout.