Les chants de travail (I)

18 01 2013

Pendant les différentes actions liées au travail et aux coutumes, les paysans chantaient à chaque occasion.

Par exemple, les veillées qui commençaient le moment du jeûne, jusqu’ à Noël, organisées pour le filage de la laine et du chanvre. Les filles y participaient aussi pour faire du crochet des chaussettes et des chandails, pour coudre des modèles merveilleux sur les vêtements. Les chants qui accompagnaient leur travail étaient des complaintes surtout sur l’écoulement du temps et de la vie de l’homme, au thème de l’amour, du mariage ou du départ à la guerre, en armée. En attendant les jeunes hommes à la veillée, les filles chantaient.

«?u?uica» est le nom d’un jeu pratiqué pendant la veillée du village Geomal. Les filles qui attendaient l’arrivée des jeunes hommes arrachaient une houppe de fils («?u?uica») et   chantaient.

Dans les Montagnes Apuseni, les travaux agricoles commençaient par les semailles, en printemps.

Le départ de la charrue était prévu pour le 9 mars, quand le paysan s’agenouillait au-dessus de la terre et prononçait la prière de l’agriculteur qui prie la terre de donner des récoltes en abondance.

La moisson et le ramassage de foin représentaient deux autres coutumes accompagnées  par des chants spécifiques.

 




Les instruments musicaux les plus répandus dans notre département (I)

18 11 2012

 

Les petits orchestres des Motsi sont formés aujourd’hui surtout d’instruments à souffler, de violons, d’accordéons et de grands tambours. Le nouveau folklore a adopté et adapté des éléments appartenant aux zones folkloriques plus lointaines. Par exemple, l’utilisation de la contrebasse (pour sa fonction rythmique), du saxophone (pour accentuer la ligne mélodieuse), de l’accordéon (pour son support harmonique).

Les instrumentalistes font preuve, souvent, de beaucoup d’imagination, enrichissant par des ornements et figures harmonieux la mélodie.

Les instruments musicaux les plus répandus dans notre département sont :

Le violon est un instrument musical avec cordes et archet. Les cordes sont accordées en quintes parfaites et sont étendues sur l’une des faces d’une boîte de résonance, en vibrant lorsque  l’archet est tiré au-dessus ou quand elles sont pincées.

L’accordéon instrument de musique composé d’un soufflet qui fait vibrer des hanches métalliques qu’on libère en appuyant sur les touches d’un clavier.

La flûte de berger est un instrument musical à vent. On utilise plusieurs types de flûtes de berger, toutes sous fabriquées en bois. Toutes les flûtes de berger ont une tube cylindrique, quelques-unes ont des trous, les autres non, mais le son est produit par le souffle dans l’ instrument. Il y a un type de flûte jumeau, c’est-à-dire deux flûtes réunies.

Le taragote est un instrument de musique à  vent d’origine hongroise. Il a été introduit dans le folklore des Motsi assez tard, vers 1920.

 




Le répertoire nuptial (II)

18 11 2012

En attendant le cortège du marié, la mariée, nommée, dans certains villages de Montagnes Apuseni «gogia», s’en va dans la resserre des aliments avec les jeunes filles où elles lui chantaient des chansons sur sa vie dans la maison des parents, en qualité de fille et de soutien au ménage.

C’est le moment dramatique de prendre congé, par le chant de la mariée.

«Hora miresii» (la Danse de la mariée) est une danse cérémoniale de mariage, répandue en Transylvanie aussi, dans le département d’Alba. Vers le matin, comme rituel du passage au statut d’épouse, on danse cette danse. Le premier qui danse avec la mariée est le parrain, puis les autres invités au mariage qui paient une somme pour la danse. Quand la mariée est fatiguée, le marié paie une somme plus grande que tous les autres et la danse finit. Après cette danse, il y avait le vol de la mariée.

Voilà ci-dessous une vidéo sur la noce traditionnelle de S[lciua, un village du département d’Alba.