Présentation du projet
Titre du projet: «Les traditions, un trésor oublié ou encore vivant dans le département d’Alba?»
Classe : XIe F, philologie – bilingue français
Le site du projet: https://sites.google.com/site/projetbilingue11f20122013/
Sous-groupes et professeurs référents:
Pour mieux comprendre le cadre de la recherche
Contexte géographique et historique du département d’Alba
Quelques indicateurs socio-économiques représentatifs pour le département d’Alba
Elèves: Alexandra-Valentina Boito? , Irina Mihu, Iulia-Alexandra Tama?, Bianca-Maria Cri?an, Aura-Teodora Covaci , Corina-Cristina Blaga , Alexandru-Eugen Jina (G)/Maria-Ioana Haplea , Lorena Barb , Ioana-Denisa C?lin, Marina Dr?gan, Adriana-Roxana Mocan, Andreea Anghel, Gânf?lean Alexndru-Paul (H)/Ro?u Raluca-Maria, Avram Andreea-Elena, Samoil? Cristina-Elena, Dragan Adina, Manciulea R?zvan-Andrei, Hora?iu-C?t?lin Varro (E)
Professeurs DNL: Daniela Cetean (H), Ion Pletea (G), Dumitru Moldovan (E)
Professeurs de français : Georgeta B?d?u , Alina Cri?an
Sous-thème 1: Les métiers traditionnels. Éléments d’architecture rurale
Problématique: Les métiers traditionnels, valeurs sûres pour encore longtemps?
1.1. Découvrir les métiers traditionnels de quelques zones du département d’Alba
1.2. Éléments d’architecture rurale dans quelques villages d’Alba
1.3. Préservation du patrimoine départemental constitué par les métiers traditionnels
1.4. L’évolution des filières de formation aux métiers traditionnels dans le département d’Alba
Elèves: Marina Dr?gan /Sebastian-George / Irina Mihu/Rare?-Lucian Tama? /Andreea-Elena Avram
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u, Alina Cri?an
Sous-thème 2: Musiques et danses traditionnelles
Problématique: Le folklore musical et chorégraphique: une forme de résistance face à l’uniformisation de la culture de nos jours
2.1. Un répertoire enraciné dans la vie quotidienne des habitants d’Alba: chants de travail, airs de mariage, danses pour diverses occasions
2.2. La danse traditionnelle: pratique culturelle porteuse de sociabilité et d’intégration
2.3. Quelques dates importantes du calendrier des musiques et danses traditionnelles du département d’Alba
Elèves: Andreea Anghel /Cristina-Elena Samoil? /Bogdan-Lucian Radu /Aura-Teodora Covaci
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u , Alina Cri?an
Sous-thème 3: Littérature populaire
Problématique: La littérature populaire et la modernité font-elles bon ménage?
3.1. Regards sur l’évolution de la littérature populaire transylvaine
3.2. Littérature populaire et culture médiatique
3.3. A la recherche des écrivains s’inspirant de la littérature populaire
Elèves: Bianca-Maria Cri?an /Oana-Claudia Salcie /R?zvan-Andrei Manciulea /Ioana-Denisa C?lin
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u, Alina Cri?an
Sous-thème 4: Gastronomie traditionnelle
Problématique: Quel enjeu pour la gastronomie traditionnelle régionale sur le marché roumain contemporain?
4.1. Quel enjeu pour la gastronomie traditionnelle régionale sur le marché roumain contemporain?
4.2. Gastronomie typique dans quelques villes et villages du département d’Alba
4.3. Techniques de conservation des aliments dans le département d’Alba
4.4. La cuisine calendaire dans le département d’Alba
Elèves: Alexandra-Valentina Boito? /Ioana-Ramona Jurj /Adriana-Roxana Mocan /Darius-Petru Câmpean
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u , Alina Cri?an
Sous-thème 5: Croyances populaires
Problématique: Le village contemporain, un trésor de croyances et rites toujours vivants?
5.1. Rites et traditions autour de la naissance
5.2. Rites et traditions autour du mariage
5.3. Rites et traditions funéraires
Elèves: Iulia-Alexandra Tama? /Raluca-Maria Ro?u /Lorena Barb /Delia Rusan
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u, Alina Cri?an
Sous-thème 6: Plantes médicinales. Médecine traditionnelle
Problématique: La médecine traditionnelle et l’ethnobotanique, peuvent-elles nous réintroduire au sein de la nature?
6.1. La médecine traditionnelle entre reconnaissance et méconnaissance
6.2. Les mobiles rituels, magiques et thérapeutiques de l’utilisation des plantes médicinales
6.3. Secrets et vertus de quelques plantes médicinales tels qu’ils sont connus par les villageois de notre département
Elèves: Adina Dr?gan /Alexandru-Paul Gânf?lean /Alexandru-Eugen Jina /Alexandru-?tefan Stanciu /Cristian Pan?a
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u , Alina Cri?an
Sous-thème 7: Coutumes et traditions (familiales et agraires)
Problématique: Les coutumes et les traditions régionales sont-elles un frein ou un atout pour le développement du village contemporain?
7.1. Les traditions et les coutumes folkloriques, un vif axe du tourisme rural
7.2. Rituels agraires saisonniers dans quelques villages du département d’Alba
7.3. Coutumes spécifiques aux fêtes religieuses
Elèves: Corina-Cristina Blaga /Andreea-Angela Ple?a /Maria-Ioana Haplea /Hora?iu-C?t?lin Varro
Professeurs DNL: Daniela Cetean, Ion Pletea, Dumitru Moldovan
Professeurs de français : Georgeta B?d?u , Alina Cri?an
Disciplines non-linguistiques impliquées dans le projet et planning des heures de DNL:
Histoire : prof. Daniela Cetean: 11 heures/an
Education civique : prof. Daniela Cetean: 4 heures/an
Géographie : prof. Ion Pletea : 4 heures/an
Sociologie : prof. Dumitru Moldovan, Lucre?ia Bîrz, sociolologue et documentaliste-bibliothécaire: 15 heures /an
Economie : prof. Dumitru Moldovan: heures/an: 6 heures/an
Partenaires:
Centrul de Cultura „Augustin Bena” Alba (pour lire l’accord de collaboration (ro), cliquez ici)
Séances de concertation (pour consulter ou télécharger le document, suivez le lien: https://www.dropbox.com/s/74emugruqzhiali/Seances%20de%20concertation.rar)
Carnet de bord des élèves ( document Word téléchargeable; cliquez ici: Carnet de bord)
Pour télécharger les dossiers thématiques , suivez le lien: https://www.dropbox.com/s/om0kn492c3b5h53/7%20dossiers%20thematiques.rar
Commentaires récents