Source de l’image : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pietro_Monaco_Noces_de_Cana.jpg
Il est fait connu que le miracle du changement de l’eau en vin aux Noces de Cana est présenté comme le premier de Jésus.
?i a treia zi s-a f?cut nunt? în Cana Galileii ?i era ?i mama lui Iisus acolo. ?i a fost chemat ?i Iisus ?i ucenicii S?i la nunt?. ?i sfâr?indu-se vinul, a zis mama lui Iisus c?tre El: Nu mai au vin. A zis ei Iisus: Ce ne prive?te pe mine ?i pe tine, femeie? Înc? n-a venit ceasul Meu. Mama Lui a zis celor ce slujeau: Face?i orice v? va spune. ?i erau acolo ?ase vase de piatr?, puse pentru cur??irea iudeilor, care luau câte dou? sau trei vedre. Zis-a lor Iisus: Umple?i vasele cu ap?. ?i le-au umplut pân? sus. ?i le-a zis: Scoate?i acum ?i aduce?i nunului. Iar ei i-au dus. ?i când nunul a gustat apa care se f?cuse vin ?i nu ?tia de unde este, ci numai slujitorii care scoseser? apa ?tiau, a chemat nunul pe mire, ?i i-a zis: Orice om pune întâi vinul cel bun ?i, când se ame?esc, pune pe cel mai slab. Dar tu ai ?inut vinul cel bun pân? acum. Acest început al minunilor l-a f?cut Iisus în Cana Galileii ?i ?i-a ar?tat slava Sa; ?i ucenicii S?i au crezut în El. (Source du texte : http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=2 )
…………………………………..
Le troisième jour, il y eut une noce à Cana de Galilée. La mère de Jésus était là. Jésus aussi fut invité à la noce ainsi que ses disciples. Le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit « Ils n’ont pas de vin ». Jésus lui dit « Que me veux-tu, femme ? Mon heure n’est pas encore venue ». Sa mère dit aux serviteurs : « Faites ce qu’il vous dira ».
Or il y avait là six jarres de pierre, pour les purifications des Juifs, contenant chacune deux ou trois mesures. Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez d’eau ces jarres ». Ils les remplirent jusqu’au bord. Il leur dit : « Puisez maintenant et portez-en au maître d’hôtel ». Ils lui en portèrent. Quand le maître d’hôtel eut goûté l’eau devenue du vin – il en ignorait la provenance, mais les serveurs la savaient, eux qui avait puisé l’eau – il appelle le marié et lui dit : « Tout le monde sert d’abord le bon vin et, quand les gens sont ivres, alors le moins bon ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à présent ». Tel fut le commencement des signes de Jésus ; c’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui. (Source du texte : http://fr.wikipedia.org/wiki/Vin_et_religion )
