Archive for the ‘Nos passions’ Category

Bonnes vacances

mardi, juin 15th, 2010

Eh oui… L’école est terminée… Alors chantons un bel « Adieu monsieur le professeur »… C’est une chanson d’Hugues Aufray. Je vous propose ici la version moderne reprise par les chanteurs de la Star Academy.

Entraînez-vous à l’écoute en complétant les  Paroles Adieu monsieur le prof-à trous

Puis regardez la correction… Paroles Adieu monsieur le professeur

Vocabulaire
Faire une farandole : Les enfants sont en cercle, ils se tiennent par la main pour faire une ronde et ils dansent
Emu : émotionné
Une estrade : plancher surélevé situé sous le bureau du professeur, généralement.
Un gamin : fam., un enfant
De beaux prix : récompense
Le préau : partie couverte d’une cour de récréation, utilisée lorsqu’il pleut par exemple.

Pour écouter la chanson traditionnelle ou pour en savoir plus sur la Star Academy, c’est ici

BONNES VACANCES et… travaillez votre français en jouant sur l’ordinateur

Ma passion, la musique…

jeudi, juin 10th, 2010
Heii
Ma passion c’est la musique. Je chante depuis toujours et pour moi ceci est bien plus qu’une passion: c’est véritablement un besoin, un mode dans lequel je me sens bien.
Quand je chante ou quand je joue de la guitare, que ce soit sur scène ou chez moi, j’aime cet échange avec le public, ces sensations plus que magiques et surtout le fait de pouvoir apporter aux gens, en l’espace de quelques instants, plaisir et émotion. Quand je chante c’est un peu comme si je me libérais de tout le poids de la journée.
J’adore aussi la guitare (je suis débutante) et je prends des cours de Batterie-Percussions et de piano.
Plus tard je pense que je m’orienterai vers la musique.
Heii,
Ma passion c’est la musique. Je chante depuis toujours et pour moi ceci est bien plus qu’une passion : c’est véritablement un besoin, un mode dans lequel je me sens bien.
Quand je chante ou quand je joue de la guitare, que ce soit sur scène ou chez moi, j’aime cet échange avec le public, ces sensations plus que magiques et surtout le fait de pouvoir apporter aux gens, en l’espace de quelques instants, plaisir et émotion. Quand je chante c’est un peu comme si je me libérais de tout le poids de la journée.
J’adore aussi la guitare (je suis débutante) et je prends des cours de Batterie-Percussions et de piano.
Plus tard je pense que je m’orienterai vers la musique. Fatimata Bal Racky.

Et si on parlait … Hassanya !

dimanche, juin 6th, 2010

Le Hassanya est un dialecte arabe parlé en Mauritanie . Il appartient également à la famille des dialectes d’origine arabe, qui comporte notamment les différentes formes de dialectes maghrébins. Le Hassanya se distingue des autres dialectes arabes. Il a des  particularités qui lui sont propres et le différencient des autres dialectes d’inspiration arabe. La Mauritanie étant un pays composé d’arabes et de négro-africains, beaucoup de termes d’origine africaine se retrouvent naturellement dans le Hassanya à l’exclusion des autres dialectes arabes ( exemples: El-bout , Kham , Lindi , Marou …).
La culture mauritanienne étant une culture orale, le Hassanya est une langue qui ne s’écrit pas. Elle joue un rôle capital dans la transmission du savoir d’une génération à l’autre.

Quelques expressions en Hassanya :
Pour dire bonjour, ça va? : Salam aleyk , inte shhalack?
Pour dire au revoir : Maa salam.
Pour dire bienvenue : Merehbe ew sehle ew tembehle
Pour proposer le thé : Tebghou kass

Bon entraînement !    Yacoub.

une chanson que j’aime

vendredi, juin 4th, 2010

Le Français en Mauritanie

mercredi, juin 2nd, 2010

Apparition de la langue :
Le français est arrivé en Mauritanie avec la colonisation française. Les colons français créèrent des écoles dans tout le pays pour diffuser le français. A la suite de l’indépendance de la Mauritanie, le français fut la seule langue à acquérir le statut de langue officielle tandis que l’arabe littéraire (ou classique) obtenait celui de langue nationale.

Utilisation dans la vie courante :
Malgré la perte de son statut, le français est couramment utilisé: par les hommes politiques pour s’exprimer face à des interlocuteurs étrangers ou francophones, dans la justice, dans l’administration (par les Négro-Africains), dans l’enseignement primaire et secondaire (ou l’on a le choix entre lui et l’arabe littéraire), dans l’enseignement supérieur dans deux universités de Nouakchott, et, pour finir, le français et l’arabe littéraire dominent dans les domaines de la vie sociale et de l’économique, au détriment des quatre langes nationales mauritaniennes (le hassanya, le poular, le soninké et le wolof). (suite…)

Devoirs pour les vacances…

dimanche, mai 30th, 2010

ordinateur dynamiqueLes vacances approchent… Chez nous, l’école termine le 9 juin… Il est donc grand temps de penser aux vacances…

Mais… ne laissez pas tomber le français pendant les vacances… Entraînez-vous sur l’ordinateur… Il y a plein de jeux à faire…

Voici un site où vous pourrez choisir votre activité préférée pour réviser sans y penser…

NICOLAS VAPORIDIS

vendredi, mai 28th, 2010

 Il est né en 1981, son père est grec et sa mère vient de Rome. Nicolas Vaporidis est allé à Londres après son bac. Il est resté là-bas pendant un an où il a travaillé et il a appris à faire du théâtre dans le Lee Strasberg Theatre Institute.Après il est revenu en Italie et il a continué ses cours de théâtre et en 2003 il a obtenu un rôle dans le film « Il ronzio delle mosche ».

Ensuite il a joué dans le film « 13 a tavola » et dans le téléfilm « A casa di Anna« . La même année, il a participé à « Corpo immagine » où il a joué complètement nu. Après, il a participé à des produtions télévisées: La troisième série de Orgoglio , dans un épisode de « RIS Delitti Imperfetti« . En 2005 il a été protagoniste dans le film: « Notte prima degli esami » avec Cristiana Capotondi et Giorgio Faletti. Le succès du film été si extraordinaire que Nicolas a participé aussi au film suivant: Notte prima degli esami-Oggi.Il été protagoniste de ces films: Last Minute Marocco, Cemento Armato, Questa notte è ancora nostra,Come tu mi vuoi et cette année Tutto L’amore del mondo. Il a aussi écrit un livre: Bravissimo a sbagliare.

Pour voir les films, c’est ici (suite…)

La natation, plus qu’un sport, une passion

lundi, mai 24th, 2010

Kettani1

J’ai commencé à flotter quand j’étais toute petite: je n’avais que deux ans. J’habitais Versailles.Je me souviens que j’aimais bien l’eau et m’amuser avec mes amis.J’ai encore la carte où on montre tout ce que je savais faire à la piscine.

Les niveaux étaient les suivants: -HIPPOCAMPE  -ETOILE DE MER -CREVETTE -PELICAN -ESPADON 1 -ESPADON 2 -ESPADON 3 –BARRACUDA. Moi,  je suis arrivée au niveau CREVETTE. (suite…)

Sur le festival de Cannes

vendredi, mai 21st, 2010

Voici un diaporama pour vous expliquer le festival de Cannes.



Pour tester vos connaissances sur le monde du cinéma, faites le quiz.

Griots, griottes, une référence internationale : Malouma

vendredi, mai 21st, 2010

Traditionnellement, les griots maures de Mauritanie, appelés iggawen, étaient chargés d’exalter les vertus des chefs de tribus nomades et de divertir le public avec une musique à la fois savante et très diverse. Très complexe, le système musical maure comporte traditionnellement cinq modes mélodiques principaux et une trentaine de sous-modes. Dès la fin des années 1970, l’exode rural suscite une transformation radicale des gouts musicaux d’une société devenue majoritairement sédentaire et urbaine. La musique devient plus rythmée, ouverte sur une modernité électrique, et une bonne part du répertoire traditionnel parait aujourd’hui menacée. (suite…)

Les jeux en Mauritanie

dimanche, mai 16th, 2010

Les jeux prennent une place très importante dans la vie des mauritaniens car ils permettent de se divertir, de faire passer l’ennui et le temps, surtout pendant  le mois de ramadan où la température dépasse les 40 degrés et où l’envie de passer le temps est accentuée par la faim et la soif.
L’influence de l’Islam dans les relations hommes et femmes a créé trois types de jeux :
– soit uniquement par les femmes (es-sig, krour, Em-Ehmeidech, Chnague, lewzar, Sigueye, Salar, …) dans des endroits frais (tentes, maisons) ou ombragés (arbres…) ;
– soit uniquement par les hommes (Em-Edghougha, Heibe, Towd, Dhamette, Khreibga, Diaro, …) dans des endroits découverts, à l’air libre.
– soit uniquement par les enfants. (suite…)

Les Muse!!!

vendredi, mai 14th, 2010

Muse est un groupe de rock alternatif et progressif britannique apparu sur la scène musicale en 1994. Le trio est composé de Matthew Bellamy, Christopher Wolstenholme et Dominic Howard. Muse a été décrit comme « l’un des meilleurs groupes à voir et écouter sur scène ».

Leurs chansons les plus connues sont: STARLIGHT, SUPERMASSIVE BLACK HOLE, BUTTERFLIES AND HURRICANE, UPRISING, UNDISCLOSED DESIRES , TIMES IS RUNNING OUT . Mais nous aimons les chansons les plus vieilles et les moins connues.

Ils ont donné deux concerts à guichet fermé les 16 et 17 juin 2007 au Stade de Wembley, réunissant plus de cent mille personnes.

Nous aimons cette chanson parce qu'elle est très énergique et nous adorons le texte : Voilà: et la tradution en français (suite…)

Les photos passionnées de Melissa

vendredi, mai 14th, 2010

Salut à tous! Je voudrais  partager ma passion avec vous: prendre des photos!

J’ai commencé à prendre des photos il y a deux ans, avec l’ appareil photo de mon père, mais maintenant j’ai trois appareils photo.

Mon préféré est le « Canon eos 1000d » parce qu’il est très beau et précis!

J’adore prendre des photos de fleurs et de plantes, mais aussi d’animaux.

J’espère que vous apprécierez mes photos!

Bises, Melissa =)

Notre passion commune…

jeudi, mai 13th, 2010

Salut les italiens !


C’est encore Lena et Carolane.

On vous présente notre deuxième passion que nous avons en commun : le cheval.
Nous en faisons depuis pas longtemps car un centre équestre s’est ouvert il y a quelques mois à Nouakchott. Nous le pratiquons plusieurs heures par semaines : nous prenons des cours et faisons des balades sur la plage.  Avant ça on n’en avait jamais fait mais nous progressons quand même très vite. Pendant les vacances on en profite pour monter plus que d’habitude.

Et vous, avez-vous déjà fait du cheval ?

Après les vacances, retour sur ma passion : la mode !

mercredi, mai 12th, 2010

Ce que j’aime dans la mode, ce sont les défilés, les marques de chaussures, de robes, de sacs, de tee-shirts et de pantalons. Les marques que j’apprécie sont : Burberry , Dior, Chanel, 1,2,3 , Dolce&Gabana, Levis…

Je passe la plupart de mes week-ends à faire du shopping avec ma mère. Elle travaille dans le prêt-à-porter féminin, elle s’occupe de gérer une boutique. Elle gère les commandes, choisit les articles qu’elle va vendre, décore la vitrine, participe aux collections dans le choix des thèmes, des formes et des couleurs ; c’est pour cela que j’aime la mode.

Léna, 4ème Sienne.

Avril Lavigne

vendredi, avril 30th, 2010

     Avril Lavigne est une chanteuse canadienne néé à Belleville, Ontario le 27 Septembre 1984.

D’origine canadienne-française par son père et anglo-canadienne par sa mère, Avril Lavigne passe toute son enfance à Napanee, une petite ville de l’ Ontario proche du Québec. Son grand frère Matthew et sa petite sœur Michellecomplètent la famille.

Elle décide de devenir chanteuse dès son plus jeune âge. Soutenue par ses parents, c’est à l’âge de douze ans qu’elle écrit ses premières chansons. Passionnée par la musique, elle emprunte la guitare sèche de son père.

Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d’albums à travers le monde et 14 millions de singles.

En 1998, Avril remporte un concours qui lui permet de monter sur scène auprès de son idole, la chanteuse canadienne Shania Twain. Elle est donc apparue à ses côtés lors de son concert à Ottawa, chantant What Made You Say That. Au cours de plusieurs représentations dans différentes communes, Avril est repérée par le chanteurs folk Steve Medd qui l’invite sur son album Quinte Spirit en 1999. Elle y interprète le morceaux Touch the Sky. Elle était également présente sur son album sorti en 2000, My Window to You, en interprétant Temple of Life et Two Rivers. Les albums les plus importantes sont: Let go, Under my Skin,The Best Damn Thing et un quatrième album qu’il va sortir le Juin 2010.

Image de prévisualisation YouTube

Les Records du monde de Guinness

vendredi, avril 30th, 2010

Le Guinnes World Record est un livre où on peut trouver les plus étranges records comme la dame la plus moche du monde ou l’homme le plus petit du monde. En Italie nous avons un programme à la télé qui s’appelle  » LO SHOW DEI RECORD ». Il est très amusant parce qu’on peut voir les personnes les plus incroyables du monde ou qui peuvent faire des choses jamais vues…voilà une vidéo de l’homme le plus petit du monde!
 
 

 

William Shakespeare

vendredi, avril 30th, 2010

Je voulais écrire un article sur William Shakespeare parce que j’aime vraiment son travail et j’espère que pour vous, c’ est la même chose. Il s’agit de sa biographie …

William Shakespeare était un poète et dramaturge anglais. Il est considéré comme l’un des dramaturges les plus importants de tous les temps. De ses œuvres ont survécu environ 38 pièces, 154 sonnets et plusieurs autres poèmes.

Bien qu’il était déjà très populaire alors qu’il était en vie, il est devenu très populaire après sa mort et son travail a été soulignée et célébrée par de nombreuses personnalités importantes les siècles suivants, il est souvent considérée aussi comme le poète représentant du peuple anglais, également surnommé le dell’Avon Bard ( ou tout simplement The Bard) ou le dell’Avon Swan. (suite…)

Chanson « Alors, on danse » de Stromae

mercredi, avril 14th, 2010

 « Alors, on danse » est une chanson que j’aime beaucoup… Mon frère l’a prise sur Internet pour moi!!
Je l’écoute toujours parce que c’est une chanson amusante…et je suis d’accord avec le chanteur…
Selon moi la signification de cette chanson est profonde…



Regardez la vidéo en suivant les paroles: (suite…)

Déroulement de la journée en langue française (3ème partie)

vendredi, avril 9th, 2010

Après la scène au restaurant, nous avons lu les lignes de la main et prédit le futur avec les cartes comme des voyantes. Chacun avec les cartes a découvert comment sera son futur.

Puis nous avons participé à un concours français, où nous devions écrire soit une poésie soit une chanson avec des mots qui étaient décidés par le Ministère de la Communication français. Avec nous il y avait deux filles françaises, Noémie et Marie, qui ont nous aidées.

Quand nous avons terminé la poésie, nous sommes allées chercher le numéro de téléphone d’un homme disparu; après l’avoir trouvé dans l’annuaire, nous l’avons donné au Ministère de l’Intérieur qui à son tour nous a donné un papier avec des mots en désordre que nous devions remettre en ordre pour trouver la solution du mystère.

Après avoir résolu le mystère nous sommes retournés en classe et chaque groupe a représenté les propres sketches et lu les poésies.

Ces sketches ont été filmés avec la caméra vidéo et maintenant ils sont sur le blog; puis est arrivée l’heure d’aller à la maison et nous avons salué nos copains français.

Et ainsi la journée en langue s’est terminée.

Giorgia