Depuis octobre 2022, les élèves internes (Internat des filles) volontaires ont la possibilité de suivre des cours de flamenco un jeudi sur deux entre 17h et 18h. Elles apprennent à danser les sévillanes.
En cette fin d’année, nos jeunes danseuses motivées et assidues parviennent déjà à danser la « Primera Sevillana ». Bravo les filles!!
Pour réviser:
Quelques musiques pour danser :
Lecture en langue allemande
( Rem : il faut commencer la lecture à la fin et remonter … bonne chance à tous nos choristes ! Viel Glück ! )
Dein Bot’ in Schlacht und Reise ,
Dein Bot’ im stillen Haus,
Ruh ‘ ich auf alle Weise
doch einst im Himmel aus.
Wohin du mich willst haben,
Mein Herr ! ich steh’ bereit .
Zu frommen Liebesgaben
Wie auch zum Wacken Streit
Wo ich nicht , so gib zum Werke
Uns in Sturmesnacht ,
du ew’ge Lieb’ und Staerke
Dein Wolle sei vollbracht
Kann es sich mild gestalten
So lass es Herr gescheh’n ,
Den Frieden fürder walten
Und Stitt’ und Ruh’ besteh’n
Dein ist in mir die Liebe
Die diesen beiden quillt
Dein auch sind mut’ge Triebe
Davon die Brust mir schwillt
Bereit bin ich zu sterben
im Kampf der Ahnen wert ,
Nur sicher ‘ vor Verderben
Mir Weib und Kind am Herd
Mit mir in eins zusammen
schlingt hier sich Kindes Huld
Und draussen leuchten Flammen
Abbrennend Schmach und Schuld
Du siehst in dies mein Herze
Kennst seine Lust und Not
Mild winkt der Heimat Kerze
Kühn ruft glorwürdiger Tod
Allwärts ist dir bereitet
Ein Temple und ein Fest
Allwärts von dir geleitet
Wer gern sich leiten lässt
Du Urquell aller Güte
Du Urquell aller Macht
Lindhauchend aus der Blüte
Hochdonnernd aus der Schlacht
4747922-e1d7c9-3149020213025_01
La traduction de « Gebet » Friedrich de la Motte Fouqué – Franz Schubert – se trouve dans le document pages 18-19 ( cf lien ci-dessus )
Die grüne Hopfenranke , sie schlängelt auf der Erde hin.
Le sarment vert serpent par là , sur la terre .
Du wie höre grüne Ranke was hobst du dich nicht himmelwaerts.
Toi qui entend beau sarment pourquoi ne t’élèves tu pas vers le ciel?
Die junge schön Dirn, so traurig ist ihr Sinn.
La belle jeune fille, si triste est sa pensée.
Du höre schöne Dirn was ist so schwer dein Herz.
Ecoute belle fille, que ton coeur est lourd…
Wie waere die Dirn fröhlich , wenn ihr der liebste weit
Que la jeune fille serait heureuse si le plus bel amour l’attendais
Wie höbe sich die Ranke , die keine Stütze Kraft verleit .
Comment s’eleverait le sarment qui n’offre pas de soutien ( mot à mot: de puissance pour soutenir )
buy windows 11 pro test ediyorum
