Wir bloggen zusammen !

Vous connaissez ? moi je ne connaissais pas mais viens de découvrir ce que c’était : tout simplement l’équivalent de « pierre, ciseaux, papier » en allemand « Stein, Schere, Papier ». Et quand il y a parfois la 4e variante « puits », en allemand c’est « Brunnen ». Les allemands qui adorent s’amuser font parfois des tournois (das Turnier). C’est le cas dans la vidéo ci-dessous. Voici, pour ceux qui ne connaissent pas ou ne se souviennent pas, les règles du jeu :

Schnick Schnack Schnuck

Es gibt drei bzw. (beziehungsweise) vier Symbole: Schere, Papier, Stein und in den neueren Versionen auch Brunnen.

Schere gewinnt gegen Papier, denn sie zerschneidet es.

Stein gewinnt gegen Schere, weil die Schere beim Versuch, den Stein zu zerschneiden, kaputtgeht.

Papier gewinnt gegen Stein, da es diesen einwickelt. Es gewinnt aber auch gegen Brunnen, denn es kann den Brunnen abdecken.

Schere und Stein aber fallen in den Brunnen, deshalb gewinnt Brunnen gegen diese beiden Symbole.

Normalerweise spielt man, bis jemand drei Punkte hat.

Je traduis pour les débutants : il y a 3 ou plutôt 4 symboles dans le jeu : les ciseaux, la feuille de papier, la pierre et dans les versions plus récentes, le puits.

Les ciseaux gagnent contre le papier car les ciseaux coupent le papier. La pierre gagne contre les ciseaux, car, en essayant de couper la pierre cela casse les ciseaux. Le papier gagne contre la pierre car il enveloppe la pierre. Mais le papier gagne aussi contre le puits car il peut recouvrir le puits. Mais les ciseaux et la pierre tombent dans le puits. C’est pourquoi le puits gagne contre eux. Normalement le jeu se joue en 3 manches.

http://www.dailymotion.com/video/x9psu3

Cette année on fêtera les 20 ans de la chute du mur de Berlin (9 novembre 1989 – 9 novembre 2009). Il y aura bien sûr beaucoup de manifestations pour cette date exceptionnelle mais d’ores et déjà des articles très intéressants sont disponibles (en français ici). Je ne manquerai pas de vous donner des infos sur ce qui se passera à Berlin dès que j’en aurai.

Regardez bien le sujet qui concerne les « Ampelmann » ce soir. C’est très amusant et intéressant. Si vous me le rappelez à la rentrée, je vous amènerai un objet insolite concernant les « Ampelmann ». Et pour plus d’informations lisez ceci.

Peut-être y-a-t-il des élèves qui suivent assidûment l’émission… alors je vous donne la réponse à la devinette d’aujourd’hui : c’est en Allemagne car le mot droguerie s’écrit avec un U en français sinon cela fait JE. Par contre en Allemagne il existe des drogueries qui sont plutôt des parapharmacies et des drogueries en même temps, mais le mot s’écrit sans U. Donnez vite votre réponse ici.