« Les Enfants d’Ulysse » au Collège Fabre de Rodez

Sofia, Küle, Fatima, Ibrahim, Othmane, Aliou, Yasrah, Zohra, Tatiana, Dialla, Qendrim ont écrit et mis en scène ces moments de vie qui font d’eux des enfants d’Ulysse et les acteurs de voyages parfois difficiles, semés d’épreuves mais aussi de souvenirs et de rêves pour l’avenir…
Le travail de mise en scène, commencé avant le confinement, aurait dû aboutir à un spectacle s’inscrivant dans le Festival Allophonia de Rodez. Un montage photo nous permet de suivre ces récits de voyages enregistrés par les élèves. Merci à eux et à leur Professeure Roselyne Duché-Bancel, par ailleurs organisatrice depuis deux ans du Festival Allophonia de Rodez.

La vidéo / Montage « Les Enfants d’Ulysse » :
enfants d’ulysse final version

UBU, GRETA, ET NOUS ET NOUS par les élèves UPE2A du Collège Anatole France à Toulouse


Un spectacle de marionnettes original, écrit à partir d’extraits d’Ubu roi d’Alfred Jarry, de Caligula d’Albert Camus, et de Rejoignez-nous; #Grève pour le climat de Greta Thunberg.
Les élèves ont pu étudier les textes, se les approprier, avant le confinement. Ils ont pu également fabriquer les marionnettes (en fait les têtes, mains, pieds, certains vêtements et accessoires, peintures etc, les structures étant fabriquées par Virginie Rueff, Marionnettiste de la Compagnie CREA). Mais les répétitions des textes et les enregistrements ont été réalisés pendant le confinement, à distance, avec des moyens techniques parfois limités. Le montage avec les photos des marionnettes a été réalisé – malheureusement sans les élèves – par Virginie Rueff et Vincent Belaubre, professeur.
Comme on le verra, l’engagement des élèves a été total. Au final, une pièce émouvante et pleine de sens…
Pour voir la vidéo du spectacle, c’est ICI
(On remarquera qu’il manque dans le générique de la vidéo la mention des trois sources d’inspiration signalées plus haut, ainsi que celle de la très belle chanson de Bob Dylan Blowin’ in the wind qui clôture la vidéo). Hommage nécessaire !
La Mère Ubu et le Père Ubu :

Caligula et Hélicon :

Allophonia 2020 : Le Kamishibaï des élèves UPE2A du Collège Bétance à Muret

Au Collège Bétance à Muret (près de Toulouse), on s’est confiné comme partout ailleurs. Le projet de Kamishibaï, déjà commencé et prévu pour être porté en scène dans le cadre du Festival Allophonia, s’est poursuivi à distance, en ligne, avec les moyens du bord ! Puis on a repris le travail dès le déconfinement, pour terminer cette semaine, dans le parc du collège !
Le kamishibaï plurilingue réalisé sous la conduite de Claire Balas, professeure, suit la thèmatique du concours de l’association DULALA : « Je me souviens ». Il prend place également parmi les multiples ramifications du projet Ulysse, initié et animé par Isabelle Cévènes, du Casnav Toulouse (Mais patience, bientôt un article ici-même pour Ulysse !).
Photo : Avant confinement, les élèves découvrent ce qu’est le kamishibaï à la médiathèque de Muret.
Et voici donc leur kamishibaï ICI !
N’oubliez pas : En lisant avec le navigateur Google Chrome, cliquer sur l’icône « Me raconter » en haut à droite pour avoir le son. Bon voyage !

Le film « Nous ne sommes pas des poupées » célèbre à sa façon les 50 ans du féminisme

Les trois UPE2A-NSA des collèges Berthelot, Nougaro et Jolimont de Toulouse se sont engagées dans une célébration « maison » du cinquantième anniversaire du MLF, le Mouvement de Libération des Femmes.
Les trois professeures Emilie Tillaux, Nadia Darkaoui et Pauline Bech voulaient ainsi faire participer leurs élèves à « Buzzons le sexisme ». Mais le confinement en a décidé autrement…
Pourtant le travail était bien avancé : Réflexions, débats, scénario, tournages …

Alors nous vous proposons ici, dans le cadre du festival Allophonia confiné, leur film : NOUS NE SOMMES PAS DES POUPEES réalisé en partenariat avec l’association J’ouvre l’oeil.
Il n’est pas tout à fait fini, disent nos trois collègues : Il y manque deux séquences de tournage prévues avec chaque UPE2A. Mais comme vous le verrez, l’essentiel y est !
Bravo à tous ces élèves NSA (non scolarisés antérieurement) qui sont confrontés à un double défi : L’apprentissage de la langue française et celui de la lecture et de l’écriture.
Et aussi celui, comme on voit, de questionner les valeurs …
FILM A VOIR ICI

« Les mots nous rassemblent » upe2a Collège Stendhal, Toulouse


Toujours dans la veine créative de cette année in-finie confinée, voici le livre Les mots nous rassemblent. Il est le fruit d’une année d’atelier d’écriture avec la slameuse Muriel Belouga.
Avec poésie, sensibilité et émotion, les élèves de l’UPE2A du collège Stendhal de Toulouse écrivent des textes qui évoquent tour à tour leurs joies adolescentes, les personnes qu’ils aiment, leurs souvenirs, leurs manques, leurs peurs, leurs bonheurs, mais aussi leurs difficultés en France et leurs tristesses d’exilés. La langue française leur appartient désormais.
POUR LIRE LE LIVRE, C’EST ICI

LA LIBERTE
La liberté
C’est quoi ?
C’est le mot magique,
qu’on ne peut pas avoir
facilement.
Si je peux avoir
la liberté,
j’ai plein de choses à faire …
Mais non.

FRONTIERES
Pourquoi on pose des
frontières ?
Parce que …

Israa

FESTIVAL ALLOPHONIA 2020 « confiné » : En avant-première, le Livre-Audio de la Semaine des Langues organisée par le CASNAV de Normandie

Le festival ALLOPHONIA 2020, rencontre des SPECTACLES VIVANTS des élèves allophones, n’aura donc pas lieu cette année ? Bien sûr que si !!
Les UPE2A confinées n’ont pas baissé les bras, et nous aurons bien un festival ALLOPHONIA « spécial confinement » !
Voici un avant goût de cette édition spéciale :

Le livre-audio de la Semaine des Langues en NORMANDIE
Autour du CASNAV de Normandie se sont fédérés élèves allophones et enseignants de plusieurs établissements : Ecoles, collèges, Lycées, ainsi que les parents des ateliers OEPRE pour réaliser en commun un très beau livre audio-numérique édité à l’occasion de la Semaine des Langues qui avait lieu du 4 au 7 mai.
Il nous a semblé que cette production de grande ampleur avait naturellement sa place dans ALLOPHONIA 2020, en cette année où les spectacles vivants et les Rencontres Allophonia nous sont interdits.
Vous pouvez lire et écouter le livre SEMAINE DES LANGUES ICI :

Et pendant ce temps, à TOULOUSE… les spectacles toulousains sont dans leur dernière phase de réalisation :

Le spectacle « Tout ça, tout ça » de l’UPE2A du Collège Emile Zola
POUR VOIR LE TEASER DE CE SPECTACLE :
Teaser du spectacle de l’UPE2A du collège Emile Zola (1)

En préparation également : Le spectacle « Ubu, Greta, et nous et nous ! » de l’UPE2A du Collège Anatole France.
Ce spectacle met en scène Le Père Ubu et La Mère Ubu (d’après Alfred Jarry), Caligula et Hélicon (d’après Albert Camus), et Greta (d’après Greta Thunberg).

POUR VOIR L’ANNONCE DE CE SPECTACLE SUR LE SITE DU COLLEGE ANATOLE FRANCE, C’EST ICI

A bientôt pour la mise en ligne de ces prochains spectacles, et pour de nouvelles contributions !

buy windows 11 pro test ediyorum