Les droits culturels à l’école

Je pense que les droits culturels ne sont pas réellement pris en compte dans la classe de mon stage. Je suis en stage auprès d’une classe de double niveau de moyenne et grande section. Je me demande si parce qu’ils sont jeunes, on ne leurs donne pas spécialement le temps ou les outils pour s’exprimer à ce sujet. Je pense néanmoins qu’il nécessaire de discuter des différences culturelles présentes au sein de la classe afin que chaque élève se sente à sa place et compris.
La période de Noël est un bon exemple, celle-ci est très souvent attendue par les élèves, c’est pourquoi l’enseignante a décoré toute la classe pour le 1 er décembre et a organisé un calendrier de l’avant pour décompter le jour de noël. Je ne trouve pas dérangeant le fait de célébrer Noël et d’en parler ouvertement aux élèves puisque cette fête est ancrée dans notre culture française et suscite une grande excitation auprès des élèves. Cependant, je pense qu’il aurait été intéressant d’en discuter avec eux. Certaines questions auraient pu être abordées comme leurs représentations de Noël, savoir si tout le monde fête noël ou non, dans l’optique de ne pas exclure les élèves qui ne le fêtent pas. Même si dans le cadre d’une école laïque, je ne sais pas si ces questionnements sont appropriés en classe même si la célébration de noël est aujourd’hui plus familiale et festive que religieuse.

Quels obstacles ou aides observez-vous à la prise en compte des droits culturels des élèves dans vos établissements de stage ? 

Lors de mon stage, j’ai pu observer une liberté d’échange sur la culture de chacun. Des dialogues sont parfois engagés sur les différentes cultures que les enfants peuvent connaître ce qui leur permet une ouverture culturelle afin d’en apprendre davantage et de développer la tolérance autour de ces cultures.

En qui concerne les obstacles, cela se passe davantage par rapport aux élèves anglophones. En effet, la barrière de la langue peut engendrer des difficultés au niveau de l’intégration de ces élèves. Nous avons eu le cas avec un élève russe, les enseignantes leur parlait via google traduction, cependant la russie comporte comme de nombreux pays différentes régions qui accordent des différences de traduction par rapport à la langue officielle ce qui compliqué davantage les échanges qu’elles pouvaient avoir avec cet enfant. 

Afin d’améliorer la prise en compte des droits culturels des élèves dans les établissements scolaires, je pense qu’il faudrait que les enseignantes puissent avoir accès à des ressources pédagogiques adaptées afin d’enrichir les apprentissages des élèves autour des différentes cultures lorsque celles-ci n’ont pas les connaissances nécessaires sur une culture spécifique. 

Quels obstacles ou aides pour la prise en compte des droits culturels des élèves dans mon établissements de stage ?

Sur mon lieu de stage, comme pour la plupart des écoles aujourd’hui, la prise en compte des droits culturels des enfants peut facilement passer par la prise en compte des différents régimes alimentaires des enfants à la cantine, avec des menus sans porc par exemple. Arrivant dans la période de noël, j’ai également pu constater que le sujet de noël est très peu abordé: il n’y a pas particulièrement d’activités faites autour de ce thème comme c’était le cas quand j’étais enfant où l’on décorait la salle et que l’on chantait des chansons de noël. Ce choix est fait de façon délibérée pour ne pas imposer cette tradition qui n’est pas celle de tous les enfants. En effet la classe, tout comme l’école, est composée d’une multitude d’origines et donc de cultures où noël n’est pas forcément fêté. Des petits éléments apparaissent tout de même par touche sans que cela ne prenne toute la place, comme un calendrier de l’avent dans la classe avec un chocolat et une devinette au moment des rituels du matin. 

Je pense qu’un des obstacles doit justement être cette importante multiplicité: cela peut être difficile à l’école de pouvoir tenir un équilibre entre les cultures de chacun, la découverte de cultures étrangères et sans que cela viennent s’imposer aux élèves.

Quels obstacles ou aides observez-vous à la prise en compte des droits culturels des élèves dans vos établissements de stage ? Comment améliorer la situation (ou généraliser les bonnes pratiques que vous avez pu observer, si c’est le cas) ?

Les droits culturels des élèves dans mon établissement de stage sont tout a fait pris en compte et les enseignants en élémentaire ont conscience de l’importance à la découverte de différentes cultures. Pour autant, la pression de réussir à travailler l’ensemble du programme académique limite les temps d’échanges avec les élèves où cette découverte pourrait leur être offerte. Cependant, j’ai pu constater que les enseignants essayent au mieux d’intégrer ces temps à travers de l’interdisciplinarité, notamment par la passation de consignes dans une autre langue comme l’anglais ou la découverte des différentes cultures des pays en géographie, même si cela reste minime.

J’ai également pu échanger avec une enseignante du pôle qui est en maternelle. Cette dernière m’a expliqué que depuis cette année, elle travaille avec ses élèves de moyenne et grande section autour de la multiculturalité. Elle a demandé à des parents d’élèves s’ils souhaitent venir durant un temps de classe pour faire découvrir leur culture aux élèves. Elle m’a également précisé, que s’ils le souhaitaient, ils pouvaient s’entretenir avec elle pour préparer ce temps. Comme par exemple préparer une séance au coin regroupement où le parent raconte une histoire déjà connue des élèves mais dans sa langue maternelle, chanter une comptine ou jouer d’un instrument traditionnel. Certains parents ont montré leur enthousiasme par rapport au projet et sont volontaires. Je n’ai pas eu l’occasion d’assister à ce temps car elle venait tout juste d’avoir les premiers retours des parents. Cependant, je pourrais annoter cet article en commentaire des résultats et réception ou non des élèves si cela vous intéresse.

Les obstacles / Les aides qui prennent en compte les droits culturels des élèves & Les améliorations que je propose

Pour ma part, le principal obstacle que j’ai pu observer face à la prise en compte des droits culturels des élèves c’est la barrière de la langue. Les élèves allophones ont la possibilité d’être aidés par les UPE2A mais je n’ai pas constaté d’aide auprès des parents qui ne parlent pas français et pour qui la barrière de la langue peut amener des complications quant à la gestion de la scolarisation de leur enfant. Il serait donc utile d’avoir un dispositif semblable à celui des UPE2A mais pour les parents allophones afin qu’ils puissent être pleinement intégrés dans l’école dans laquelle leur enfant est scolarisé.

Ensuite, l’école prends en compte les droits culturels des élèves pour former les menus que propose la cantine. En effet, la cantine propose des plats halal ce qui contribue au respect de la culture des élèves. En revanche je n’ai pas pu observé de réelle prise en compte de la culture des élèves dans les classes. J’ai même parfois l’impression que la culture reste un sujet très tabou chez la majorité des professeurs des écoles et qu’il évitent d’en parler pour éviter toute incompréhension ou tout débat sur le sujet. La question que je me pose est la suivante : ont-ils raison ou tort ?

Qu’est-ce que l’éducation interculturelle

L’éducation interculturelle reconnaît que les élèves viennent de milieux culturels différents et vise à créer un environnement éducatif où chacun se  sent valorisé et respecté. Elle contribue également à préparer les élèves à vivre et traveller dans une société  de  plus en plus diversifiée en en favorisant la compréhension mutuelle, le respect et la collaboration entre les différentes cultures.

Axelle Ossin

Qu’est que l’éducation interculturelle et comment

Est-elle mise en œuvre sur mon lieu de stage ?

Pour moi, l’éducation interculturelle est une éducation qui permet de développer une compétence à communiquer avec des personnes aux référents divers.

C’est cette approche qui développe des attitudes d’ouverture de tolérance et de solidarité entre les pairs

Dans mon école nous avons une pluralité de culture et pour mettre en œuvre cette éducation interculturelle nous consacrons chaque année une journée nommée « journée des cultures »au cours de la laquelle enseignants et élèves arrivent habillés en une tenue de leur culture et ils apportent aussi un repas typique de leur culture ceci avec pour seul objectif de faire  découvrir et valoriser sa culture aux autres.

L’école étant au centre des enjeux culturels, la diversité culturelle s’impose donc dans les faits et l’éducation interculturelle se propose donc d’en maîtriser les effets et de la valoriser

Selon moi, l’éducation interculturelle se rapporte à une approche spécifique de l’éducation qui a pour but de mettre en avant la compréhension, le respect et la communication pacifique entre les différentes cultures qui cohabitent au sein d’une classe et plus largement au sein de notre société. Un aspect important de l’éducation interculturelle est la découverte de l’autre et l’intérêt des élèves pour le monde qui les entoure tout en instaurant un climat de tolérance dans cette découverte.

Souvent, cette approche interculturelle est faite par le biais de la langue. Quand au sein d’une classe un élève est allophone ou bilingue, les autres sont souvent très curieux d’apprendre des mots “de base”. Effectivement, dans le cadre de mon stage j’ai pu voir un élève ukrainien apprendre quelques mots en russe à ses camarades. De plus, à l’approche des fêtes de fin d’année, il est possible d’aborder les différentes traditions existantes à cette période selon les pays, grâce à la nourriture, ou encore aux chants traditionnels par exemple. Une intervenante américaine va par exemple leur faire apprendre un chant de Noël en anglais. Enfin, l’éducation interculturelle ne faisant pas partie intégrante des programmes je pense qu’il est difficile d’y consacrer beaucoup de temps, et certains enseignants se focalisent sur l’apprentissage de l’anglais et la découverte du monde britannique et nord américain.

Qu’est-ce que l’éducation interculturelle et comment est-elle mise en œuvre sur mon lieu de stage ?

Selon moi, l’éducation interculturelle est une éducation qui fait découvrir différentes cultures à travers différents enseignements (l’histoire-géographie, la littérature, l’anglais…) mais c’est aussi une éducation qui prends en compte la diversité culturelle des élèves présents dans une classe. L’éducation interculturelle est présente sur mon lieu de stage puisque tous les élèves de primaire font de l’anglais mais il y a également certains enseignants qui proposent de faire de l’Allemand. Les élèves ont donc la chance de découvrir la culture anglaise et allemande. Cette éducation interculturelle est également présente dans d’autre matières lorsqu’un approfondissement sur une culture particulière se fait. Ça peut être s’intéresser à la vie d’un peintre, d’un écrivain ou d’un musicien étranger, s’intéresser à un évènement historique dans un pays étranger, etc…

Pour finir, je vais peut-être un peu loin dans la notion d’interculturalité mais je pense que le fait que la cantine propose des plats halal peut en faire parti. Il ne s’agit pas d’éducation mais c’est une adaptation qui a été faite par rapport à la culture des élèves de l’école et pour leur bien-être culturel.

L’éducation interculturelle

La composante interculturelle, selon Puren, désigne « la capacité à gérer les phénomènes de contact entre cultures différentes ainsi que les mécompréhensions causées par les interprétations faites sur la base de son propre référentiel culturel ». De ce fait, l’éducation interculturelle a donc pour but de familiariser les élèves aux différentes cultures qui existent dans notre monde, en valorisant leur richesse et leur diversité tout en prônant la tolérance et le respect. 

Selon moi, l’éducation interculturelle caractérise la découverte de différentes cultures en classe. C’est le fait, pour les élèves, de prendre conscience de leur propre culture, mais aussi des autres cultures présentes dans la classe et, plus généralement, dans le monde qui les entoure. L’éducation interculturelle permet d’apprendre et de découvrir d’autres cultures dans le respect de la diversité. Les enfants développent ainsi leur curiosité, leur ouverture d’esprit tout en s’ouvrant aux différentes cultures du monde. Ils peuvent en apprendre plus sur les traditions, les repas, les musiques…

Sur mon lieu de stage, l’éducation interculturelle ne me semble pas être mise en œuvre. Il n’y a pas vraiment de découverte d’autres cultures. Les seuls éléments interculturels que j’ai pu relever concernent le chant « Joyeux anniversaire » en anglais lorsque l’on fête des anniversaires. Tous les jours, les enfants s’exercent à réciter la date en anglais mais cela concerne plus des apprentissages de la langue que de la découverte d’une autre culture. L’école ne présentant qu’une très faible mixité culturelle, cela explique sûrement le fait que l’éducation interculturelle n’y soit pas vraiment mise en œuvre.